Übersetzung für "Croaks" in Deutsch
Tom
has
a
terrible
cold
and
croaks
like
a
raven.
Tom
hat
eine
furchtbare
Erkältung
und
krächzt
wie
ein
Rabe.
Tatoeba v2021-03-10
If
she
croaks
on
me,
I'm
a
fucking
grease
spot.
Wenn
sie
abkratzt,
bin
ich
nur
noch
ein
Fettfleck!
OpenSubtitles v2018
Just
talk
her
through
the
surgery
before
she
croaks,
all
right?
Erklär
ihr
einfach
die
Operation
bevor
sie
krächzt,
in
Ordnung?
OpenSubtitles v2018
When
the
geezer
croaks
You
will
all
learn
to
respect
me
Wenn
der
Alte
krächzt,
werdet
ihr
lernen
mich
zu
respektieren!
OpenSubtitles v2018
The
mature
bird
croaks
his
first
cry.
Der
voll
entwickelte
Vogel
krächzt
seinen
ersten
Schrei.
ParaCrawl v7.1
What
to
do,
the
child
whines,
croaks
and
screams.
Was
zu
tun
ist,
jammert,
krächzt
und
schreit
das
Kind.
ParaCrawl v7.1
So
if
he
croaks,
so
does
our
hope
for
a
cure.
Wenn
er
also
abkratzt,
dann
gilt
das
auch
für
unsere
Hoffnung
auf
ein
Heilmittel.
OpenSubtitles v2018
And
then:
"Where
a
frog
croaks,
you'll
find
a
German..."
Dann
folgt
dies:
"Wo
ein
Frosch
quakt,
sitzt
ein
Deutscher..."
ParaCrawl v7.1
I
guess
when
your
first
boyfriend,
Tom,
the
dead
guy,
croaks
in
front
of
you...
and
his
stupid
sister
takes
over
your
life...
and
then
your
next
boyfriend
splits...
you're
kind
of
primed
for
shit.
Wenn
dein
Freund
abkratzt,
seine
Schwester
dein
Leben
bestimmt,
und
dich
dein
neuer
Freund
verlässt,
sitzt
du
in
der
Kacke.
OpenSubtitles v2018
Who
wouldn't
want
a
cat
that
croaks
if
you're
not
home
twice
a
day
to
shoot
it
up?
Wer
will
schon
eine
Katze,
die
krächzt,
wenn
man
nicht
Zuhause
ist,
um
ihr
zwei
Mal
am
Tag
eine
Spritze
zu
geben?
OpenSubtitles v2018
For
derisive
impropriety,
also
made
possible
with
the
help
of
wild
animals,
nothing
surpasses
Birdcalls
(1972/1981),
Â
an
audiotape
on
which
Lawler
squeals,
squawks,
chirps,
twitters,
croaks,
squeaks,
and
occasionally
warbles
the
names—primarily
the
surnames—of
twenty-eight
contemporary
male
artists,
from
Vito
Acconci
to
Lawrence
Weiner.
Im
Bezug
auf
gleichfalls
mit
Hilfe
wilder
Tiere
ermöglichter
spöttischer
Ungebührlichkeit
übertrifft
nichts
Birdcalls
(1972/1981),
ein
Tonband,
auf
dem
Lawler
quiekt,
kreischt,
zwitschert,
schnattert,
krächzt,
quietscht
und
gelegentlich
Namen
trällert
–
hauptsächlich
Nachnamen
–
von
28
zeitgenössischen
männlichen
Künstlern,
von
Vito
Acconci
bis
zu
Lawrence
Weiner.
ParaCrawl v7.1
When
the
hands
burn
from
clapping
and
the
voice
croaks
from
cheering,
a
little
World
Championships-break
surely
is
the
right
thing.
Wenn
die
Hände
vom
Klatschen
brennen
und
die
Stimme
nach
lautstarken
Anfeuerungssalven
krächzt,
kommt
ein
kleiner
WM-Schongang
sicher
genau
richtig.
ParaCrawl v7.1