Übersetzung für "Critical mind" in Deutsch
If
the
critical
mind
is
stronger,
it
will
be
slightly
delayed,
maybe.
Wenn
das
kritische
Mental
stärker
ist,
wird
es
sich
vielleicht
etwas
hinauszögern.
ParaCrawl v7.1
As
from
now,
the
use
of
a
critical
mind
may
become
a
criminal
offence
punishable
by
prison.
Ab
jetzt
wird
die
kritische
Denkweise
eine
Straftat
und
ins
Gefängnis
führen.
ParaCrawl v7.1
Bühler
offers
custom
drying
and
cooling
solutions
with
these
critical
elements
in
mind.
Bühler
bietet
kundenspezifische
Trockner-
und
Kühlerlösungen
an,
welche
diese
kritischen
Aspekte
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
A
critical
mind
is
the
prime
prerequisite
of
creation.
Kritischer
Verstand
ist
die
erste
schöpferische
Voraussetzung.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
you
should
read
the
comments
and
opinions
critical
mind!
Natürlich
muss
man
gelesen
werden
die
Kommentare
und
Meinungen
mit
einem
kritischen
Geist!
ParaCrawl v7.1
I
look
forward
to
the
second
volume
and
others
with
a
critical
mind.
Ich
freue
mich
mit
kritischem
Sinn
auf
den
zweiten
Band
und
weitere
Bände.
ParaCrawl v7.1
They
don't
have
a
critical
mind
or
their
own
ideas.
Sie
haben
noch
keinen
eigenen
kritischen
Standpunkt
entwickelt,
ihre
eigenen
Ideen.
ParaCrawl v7.1
Dietl
is
not
only
a
critical
mind,
but
also
a
joyful
cooperator.
Klaus
Erich
Dietl
ist
nicht
nur
ein
kritischer
Geist,
sondern
auch
ein
humorvoller
Kollaborateur.
ParaCrawl v7.1
Critical
Kush
brings
together
the
legendary
weight
of
Critical
and
the
mind-warping
effects
of
Kush.
Critical
Kush
vereint
das
legendäre
Gewicht
von
Critical
mit
der
bewusstseinsverzerrenden
Wirkung
von
Kush.
ParaCrawl v7.1
The
functional
scope
of
the
new
Hirschmann™
RSP-Smart
has
been
designed
with
one
critical
aspect
in
mind:
maximum
network
availability.
Der
Funktionsumfang
des
neuen
Hirschmann™
RSP-Smart
ist
auf
einen
kritischen
Aspekt
ausgerichtet:
maximale
Netzwerkverfügbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Marc
Euvrie's
alert
critical
mind
has
made
him
one
of
the
most
astute
observers
of
today's
society.
Marc
Euvries
wachsam
kritischer
Geist
macht
ihn
zu
einem
der
scharfsinnigsten
Beobachter
der
heutigen
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
The
functional
scope
of
the
new
HirschmannTM
RSP-Smart
has
been
designed
with
one
critical
aspect
in
mind:
maximum
network
availability.
Der
Funktionsumfang
des
neuen
HirschmannTM
RSP-Smart
ist
auf
einen
kritischen
Aspekt
ausgerichtet:
maximale
Netzwerkverfügbarkeit.
ParaCrawl v7.1
He
had
the
gift
of
sympathetic
understanding,
but
placed
it
under
the
control
of
his
critical
mind.
Er
besaß
eine
Gabe
der
Einfühlung,
stellte
sie
aber
unter
die
Kontrolle
seines
kritischen
Bewusstseins.
ParaCrawl v7.1
Users
are
invited
by
the
Editor
to
use
this
information
with
a
critical
and
discerning
mind.
Die
Nutzer
werden
vom
Publisher
aufgefordert,
diese
Informationen
kritisch
und
kritisch
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
If
Parliament
seriously
wants
the
Commission
and
Council
to
take
this
critical
state
of
mind
into
account,
it
should
reject
them
today,
without
criticizing,
but
supporting
the
policy
of
the
Commissioner
for
Fisheries,
Mrs
Bonino,
and
sending
the
Commission
and
Council
a
clear
signal
that
such
consultation
is
unacceptable.
Wenn
das
Parlament
ernsthaft
bestrebt
ist,
daß
unsere
kritische
Einstellung
von
der
Kommission
und
vom
Rat
berücksichtigt
werden,
müßte
es
heute
die
Abkommen
ablehnen,
ohne
die
Fischereipolitik
der
Kommissarin,
Frau
Bonino,
zu
kritisieren,
sondern
vielmehr
in
dem
es
diese
Politik
unterstützt
und
der
Kommission
sowie
dem
Rat
ein
klares
Signal
zu
diesem
unannehmbaren
Zustand
der
Konsultation
übermittelt.
Europarl v8
I
am
also
very
aware
of
the
remarks
made
about
education,
about
training
in
the
interpretation
of
images
and
about
making
younger
people
more
aware
of
the
need
to
approach
the
media
in
a
critical
frame
of
mind
and
not
to
watch
any
old
thing,
at
any
time
and
in
any
way.
Außerdem
habe
ich
Verständnis
für
die
Ausführungen
zur
Bildung,
zur
Ausbildung
der
Fähigkeit
des
Verstehens
von
Bildern
sowie
zur
Sensibilisierung
der
jungen
Generationen,
die
Medien
kritisch
zu
betrachten
und
sich
nicht
irgendetwas,
irgendwann,
irgendwie
anzusehen.
Europarl v8
It
is
my
belief
that
all
groups
and
all
the
political
forces
on
the
committee
did
their
best
to
accompany
this
process
in
a
critical
frame
of
mind
and
have
helped
to
make
it,
and
enlargement,
a
success.
Ich
glaube,
alle
Fraktionen,
alle
politischen
Kräfte
des
Ausschusses
haben
ihr
Bestes
getan,
um
diesen
historischen
Vorgang
kritisch
zu
begleiten
und
dazu
beizutragen,
dass
dieser
Vorgang,
diese
Erweiterung
ein
Erfolg
wird.
Europarl v8
I
have
already
for
some
time
now
been
following
with
a
critical
mind
developments
on
European
buses,
because
this
wealth
of
detail
was
actually
far
from
necessary
at
a
European
level.
Schon
seit
langem
verfolge
ich
sehr
kritisch
die
Entwicklung
bei
den
europäischen
Bussen,
weil
diese
Detailliertheit
auf
europäischer
Ebene
eigentlich
bei
weitem
nicht
notwendig
wäre.
Europarl v8
In
more
general
terms,
the
majority
of
Member
States
argue
that
access
to
information
and
advice
helps
young
people
to
develop
a
critical
mind,
especially
with
regard
to
consumption,
and
thus
enhances
their
autonomy
and
self-responsibility.
Allgemein
ausgedrückt
sind
die
Mitgliedstaaten
mehrheitlich
der
Meinung,
dass
Zugang
zu
Information
und
Beratung
den
Jugendlichen
bei
der
Entwicklung
eines
kritischen
Geistes
hilft,
vor
allem
im
Hinblick
auf
den
Konsum,
und
so
ihre
Unabhängigkeit
und
Selbstverantwortung
stärkt.
TildeMODEL v2018
Such
autocratic
management
of
the
right
to
speak
is
hardly
likely
to
encourage
the
development
of"
a
critical
mind
or
of
personal
reflection.
Diese
autokratische
Verteilung
des
Worts
ist
der
Entwicklung
einer
kritischen
Haltung
und
persönlicher
Überlegungen
nicht
gerade
förderlich.
EUbookshop v2
Like
all
books,
they
should
be
read
with
a
critical
mind
questioning
everything
that's
said.
Wie
alle
Bücher,
sollten
sie
kritisch
gelesen
werden
und
alles
hinterfragt
werden,
was
sie
aussagen.
QED v2.0a
Throughout
their
studies,
they
will
develop
a
reflection
on
this
means
of
expression
as
well
as
a
critical
mind
on
the
contemporary
production
of
comics.
Während
ihrer
Studienzeit
werden
sie
eine
Reflexion
über
diese
Ausdrucksmittel
sowie
einen
kritischen
Blick
auf
die
zeitgenössische
Produktion
von
Comics
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
We
attach
great
importance
to
training
young
people
tobecome
self-confident
and
eloquent
people
with
a
critical
mind.
Einen
großen
Wert
legen
wir
auf
die
Ausbildung
der
Jugendlichen
zu
selbstbewußten
und
redegewandten
Menschen
mit
kritischem
Verstand.
ParaCrawl v7.1