Übersetzung für "Critical mass" in Deutsch
Small
budget
lines
with
a
very
minor
critical
mass
are
actually
impossible
to
execute
in
the
way
which
would
be
efficient.
Kleine
Haushaltsposten
mit
einer
sehr
kleinen
kritischen
Masse
könnten
unmöglich
effizient
umgesetzt
werden.
Europarl v8
We
need
to
obtain
a
critical
mass
by
combining
expertise
with
resources.
Durch
die
Verbindung
von
Fachwissen
und
Ressourcen
muss
eine
kritische
Masse
entstehen.
Europarl v8
These
are
now
technologies
that
are
hitting
critical
mass.
Dies
sind
jetzt
Technologien
die
die
kritische
Masse
erreichen.
TED2013 v1.1
This
makes
coordination
and
reaching
critical
mass
difficult.
Das
macht
die
Koordination
und
das
Erreichen
einer
kritischen
Masse
schwierig.
TildeMODEL v2018
The
problem
is
a
lack
of
critical
mass
and
coherence.
Das
Problem
ist
die
fehlende
kritische
Masse
und
Kohärenz.
TildeMODEL v2018
According
to
her,
a
critical
mass
of
reforms
is
already
attained.
Eine
kritische
Masse
an
Reformen
sei
bereits
erreicht.
TildeMODEL v2018
A
critical
mass
of
resources
in
support
of
these
choices
has
to
be
guaranteed.
Eine
kritische
Masse
an
Ressourcen
zur
Umsetzung
der
jeweiligen
Wahl
muss
gewährleistet
sein.
TildeMODEL v2018
I
managed
to
reduce
the
critical
mass
of
a
chain
reaction,
that's
all.
Ich
reduzierte
die
Masse
und
die
Reaktion
wird
nicht
unterbrochen.
OpenSubtitles v2018
We
had
to
determine
the
critical
mass
of
liquid
uranium.
Wir
sollten
die
kritische
Masse
von
flüssigem
Uran
feststellen.
OpenSubtitles v2018
This
means
that,
quite
often,
European
centres
of
excellence
are
unable
to
achieve
critical
mass.
Europäische
Exzellenzzentren
erreichen
häufig
nicht
die
kritische
Masse.
TildeMODEL v2018
A
critical
mass
of
preparations
has
been
achieved.
Eine
kritische
Masse
an
Vorbereitungen
wurde
bereits
abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
Only
by
collaboration,
we
can
create
the
critical
mass.
Nur
durch
Zusammenarbeit
ließe
sich
die
kritische
Masse
erreichen.
TildeMODEL v2018
Only
by
working
together
can
Europe
have
the
critical
mass
needed.
Die
dafür
nötige
kritische
Masse
kann
Europa
nur
durch
Zusammenarbeit
erreichen.
TildeMODEL v2018
In
order
to
reach
these
goals,
a
critical
mass
must
be
reached.
Um
diese
Ziele
erfolgreich
zu
verfolgen,
muss
eine
kritische
Masse
erreicht
werden.
TildeMODEL v2018