Übersetzung für "Critical event" in Deutsch
The
problems
involve
component
geometry,
the
microstructure,
and
the
critical
event
in
failure.
Die
Probleme
schliessen
die
Geometrie
der
Bauteile,
Mikrogefüge
und
kritisches
Bruchkriterium
ein.
EUbookshop v2
Such
events
may
be
a
critical
system
event,
for
example.
Bei
solchen
Ereignissen
kann
es
sich
beispielsweise
um
ein
kritisches
Systemereignis
handeln.
EuroPat v2
Seattle
Critical
Mass
is
the
local
incarnation
of
the
global
Critical
Mass
event.
Seattle
Critical
Maß
ist
die
lokale
Inkarnation
des
weltweiten
Ereignisses
Critical
Maß
.
ParaCrawl v7.1
Passengers
in
general
and
PRMs
passengers
in
particular
are
not
informed
in
case
of
a
critical
event.
Passagiere
allgemein
und
Personen
eingeschränkter
Mobilität
im
Besonderen
werden
bei
kritischen
Ereignissen
nicht
informiert.
TildeMODEL v2018
With
the
app
CriticalMaps
you
can
find
the
group
at
any
time
during
the
Critical
Mass
event.
Mit
der
App
CriticalMaps
könnt
ihr
während
der
Critical
Mass
Veranstaltung
jederzeit
die
Gruppe
finden.
CCAligned v1
This
improves,
in
particular,
also
the
possibility
of
having
the
wind
park
certified
for
such
a
particularly
critical
event.
Insbesondere
wird
auch
die
Möglichkeit
einer
Zertifizierung
des
Windparks
für
diesen
besonders
kritischen
Fall
verbessert.
EuroPat v2
Is
a
critical
event,
on
which
your
company
must
respond
as
quick
as
possible?
Ist
ein
kritisches
Ereignis
unerwartet
eingetreten,
auf
welches
ihr
Unternehmen
schnellstmöglich
reagieren
muss?
CCAligned v1
For
example,
an
escalating
power
fluctuation
can
thus
be
detected
even
before
a
critical
event
occurs.
Beispielsweise
kann
so
eine
sich
aufschaukelnde
Leistungspendelung
erkannt
werden,
noch
bevor
ein
kritisches
Ereignis
eintritt.
EuroPat v2
We
are
pleased
to
be
Diamond
Sponsors
of
this
year's
Critical
Communications
World
event.
Wir
freuen
uns
sehr
darüber
Diamond
Sponsor
der
diesjährigen
Critical
Communications
World
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
This
critical
event
will
occur
in
perfect
Divine
Order
for
the
next
phase
of
the
Divine
Plan.
Dieses
kritische
Ereignis
wird
in
perfekter
göttlicher
Ordnung
für
die
nächste
Phase
im
göttlichen
Plan
geschehen.
ParaCrawl v7.1
A
critical
event
can
happen
anytime
which
damages
the
array
or
multiple
drives.
Ein
kritisches
Ereignis,
das
den
Verbund
oder
mehrere
Laufwerke
betrifft,
kann
jederzeit
passieren.
ParaCrawl v7.1
A
critical
event
in
the
saga
of
Jewish
identity
was
the
advent
of
Christianity.
Ein
kritisches
Ereignis
in
der
Geschichte
der
jüdischen
Identität
war
das
Aufkommen
des
Christentums.
ParaCrawl v7.1
A
critical
event
in
the
recovery
of
Canary
Wharf
was
the
much-delayed
start
of
work
on
the
Jubilee
line,
which
the
government
wanted
ready
for
the
Millennium
celebrations.
Ein
wichtiges
Ereignis
für
die
Wiederbelebung
des
Projekts
Canary
Wharf
war
der
Baubeginn
der
Jubilee
Line,
der
mehrmals
verschoben
worden
war.
Wikipedia v1.0
"Not
Yet"
also
gave
me
insight
into
a
critical
event
early
in
my
career,
a
real
turning
point.
Das
"Fast"
verschaffte
mir
auch
eine
wichtige
Erkenntnis
über
ein
wichtiges
Ereignis
ganz
früh
in
meinem
Berufsleben,
der
ein
Wendepunkt
war.
TED2020 v1
The
overall
conclusions
of
the
general
study
were
that
the
protection
of
passengers
was
not
fully
satisfactory
owing,
among
other
things,
to
a
lack
of
uniformity
regarding
the
extent
and
depth
of
protection
of
the
rights
of
passengers;
the
lack
of
a
framework
of
immediate
and
predefined
solutions
in
cases
of
cancellations
and
delays;
and
the
lack
of
information
to
passengers
about
their
rights
in
the
case
of
a
critical
event.
Die
allgemeine
Studie
gelangte
insgesamt
zu
dem
Ergebnis,
dass
der
Schutz
der
Passagiere
nicht
völlig
zufriedenstellend
war,
und
zwar
unter
anderem
wegen
mangelnder
Einheitlichkeit
des
Umfangs
und
der
Intensität
des
Schutzes
der
Passagierrechte,
dem
Fehlen
eines
Rahmens
vorab
festgelegter
Sofortleistungen
bei
Annullierung
und
Verspätungen
sowie
der
unzureichenden
Unterrichtung
der
Passagiere
über
ihre
Rechte
bei
einem
kritischen
Ereignis.
TildeMODEL v2018
This
I
think
is
one
of
the
directions
for
future
work,
and
not
only
in
connection
with
high
strength
steels
where
valid
fracture
toughness
assessments
can
be
made,
but
also
in
the
tougher
steels
in
helping
to
understand
COD,
for
example,
by
establishing
the
critical
event
involved
in
failure
and
showing
how
it
can
be
applied
in
an
engineering
sense.
Man
sollte
dabei
nicht
nur
die
hochfesten
Stähle
behandeln,
für
welche
gültige
Bruchzähigkeitsbestimmungen
durchgeführt
werden
können,
sondern
auch
die
zäheren
Stähle,
um
zu
einem
besseren
Verständnis
von
COD
zu
gelangen,
z.B.
indem
man
einen
kritischen,
den
Bruch
auslösenden
Parameter
festlegt
und
angibt,
wie
er
in
technischer
Hinsicht
angewandt
vierden
kann.
EUbookshop v2
The
time
that
passes
from
the
time
of
an
incident
until
the
tunnel
management
is
alerted
is
crucial
during
a
critical
event
and
can
be
minimized
by
the
innovative
security
system
"Acoustic
Tunnel
Monitoring".
Die
Zeit
vom
Auftreten
eines
Störfalls
bis
zur
Alarmierung
des
Tunnelmanagements
ist
bei
einem
kritischen
Ereignis
ausschlaggebend
und
wird
durch
das
innovative
Sicherheitssystem
des
"Akustischen
Tunnelmonitorings"
minimiert.
ParaCrawl v7.1