Übersetzung für "Critical distance" in Deutsch

As a result, the critical distance in which the cracks form is overcome.
Dadurch wird die kritische Distanz überwunden, in der sich Risse bilden.
EuroPat v2
With critical distance Jürgens himself comments many years later:
Mit kritischer Distanz meint Jürgens selbst viele Jahre später dazu:
ParaCrawl v7.1
Characteristics are a diminished critical distance and emotional involvement.
Kennzeichen ist die Minderung kritischer Distanzierung und eine emotionale Involvierung.
ParaCrawl v7.1
Critical distance is achieved from the convergence produced by the media transfer.
Aus der durch mediale Vermittlung entstandenen Nähe wird eine kritische Distanz.
ParaCrawl v7.1
The critical distance and the minimum distance are continuously calculated by the determining unit 60 .
Der kritische Abstand und der Mindestabstand wird von der Bestimmungseinheit 60 laufend berechnet.
EuroPat v2
This becomes particularly critical from a distance of approximately 5 m from the aircraft.
Besonders kritisch wird es ab einem Abstand von ungefähr 5 m zum Fluggerät.
EuroPat v2
Common to both was the critical distance to precious and expensive materials.
Gemeinsam war beiden die kritische Distanz zu edlen und kostbaren Materialien.
ParaCrawl v7.1
The financial supervision had, for a long time, observed the world of virtual financing rounds from a critical distance.
Die Finanzaufsicht hatte die Welt der virtuellen Finanzierungsrunden lange aus kritischer Distanz beäugt.
ParaCrawl v7.1
This does not mean that we should give up the critical distance.
Das bedeutet nicht, dass wir die kritische Distanz aufgeben sollen.
ParaCrawl v7.1
They always remain a critical distance from the hustle and bustle on Monte Verità.
Sie blieben wohl stets auf kritische Distanz zum Treiben auf dem Monte Verità.
ParaCrawl v7.1
The critical mass and the critical distance are not the same.
Die kritische Masse und die kritische Distanz sind nicht dasselbe.
ParaCrawl v7.1
The finding also revealed the critical distance of 50 meters for weekly technical communication.
Die Entdeckung zeigte auch eine kritische Distanz von 50 Metern für eine wöchentliche technische Kommunikation auf.
WikiMatrix v1
The length of the critical distance DKR depends upon the depth DM of the pocket 250.
Die Grösse der kritischen Distanz DKR ist abhängig von der Grösse des Differenzmasses DM.
EuroPat v2
At the same time, the directive angle to the receiver Rx is more critical than its distance to the transmitter Tx.
Gleichzeitig ist der Richtwinkel zum Empfänger Rx kritischer als seine Entfernung zum Sender Tx.
EuroPat v2
For this purpose, a limiting value may be assigned to each of the sensors, which identifies a critical object distance.
Zudem kann jedem der Sensoren ein Grenzwert zugeordnet sein, der einen kritischen Objektabstand bezeichnet.
EuroPat v2
It is of advantage if the critical distance and the minimum distance can be determined independently of each other.
Von Vorteil ist es, wenn der kritische Abstand und der Mindestabstand unabhängig voneinander bestimmbar sind.
EuroPat v2
Until the critical distance is reached, field intensity peaks preferably occur at the arcing contact pieces.
Bis zu einem Erreichen der kritischen Distanz treten Feldstärkespitzen bevorzugt an den Lichtbogenkontaktstücken auf.
EuroPat v2
In the case of the preferred embodiment, a determining unit is used for determining this critical distance.
Zur Bestimmung dieses kritischen Abstandes kommt bei der bevorzugten Ausführungsform eine Bestimmungseinheit zum Einsatz.
EuroPat v2
It is of advantage if the critical distance is dependent on the speed and/or the traveling direction.
Von Vorteil ist es, wenn der kritische Abstand geschwindigkeits- und/oder fahrtrichtungsabhängig ist.
EuroPat v2
This space may be reduced down to a critical distance, depending on the fabrication process.
Dieser kann in Abhängigkeit von dem Fertigungsverfahren bis auf einen kritischen Abstand verringert werden.
EuroPat v2
In our opinion, a critical distance to one’s own position can only be gained by listening to multiple voices.
Eine kritische Distanz zur eigenen Position lässt sich unseres Erachtens nur durch eine gewisse Vielstimmigkeit erzeugen.
ParaCrawl v7.1
Only reflection allows for critical distance, the awareness of one's self, the change in perspective.
Erst die Reflexion ermöglicht die kritische Distanz, die Bewusstwerdung des Selbst, den Perspektivenwechsel.
ParaCrawl v7.1
Does such a critical distance find a place in your exhibition, also with respect to how the Bauhaus is seen today?
Findet eine solche kritische Distanz auch der heutigen Bauhaus-Rezeption gegenüber Eingang in ihre Ausstellung?
ParaCrawl v7.1
The Artist's Responsibility, or Freedom is the Critical Distance You Take.
Die Verantwortung des Künstlers, oder Freiheit ist die kritische Distanz, die man einnimmt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

further distance some critics critical distance critic
was critical distance itself critical distancing
of distance by distance