Übersetzung für "Critical competencies" in Deutsch
What
are
the
critical
competencies
that
should
be
developed
at
the
regional
level
to
make
regions
globally
competitive?
Welche
unerlässlichen
Kompetenzen
sollten
auf
regionaler
Ebene
entwickelt
werden,
damit
die
Regionen
global
wettbewerbsfähig
werden?
TildeMODEL v2018
Having
obtained
this
qualification,
students
will
be
able
to
apply
critical
competencies
and
skills
in
the
production
of
artworks,
visual
research
and
the
completion
of
workplace
experience,
required
for
a
professional
career
in
the
visual-cultural
industries.
Nachdem
diese
Qualifikation
erhalten
die
Teilnehmer
in
der
Lage,
kritische
Kompetenzen
und
Fähigkeiten
bei
der
Herstellung
von
Kunstwerken,
visuelle
Forschung
und
dem
Abschluss
der
Berufserfahrung
am
Arbeitsplatz
bewerben,
für
eine
berufliche
Karriere
in
der
visuell-Kulturwirtschaft
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Having
obtained
this
qualification,
students
will
be
able
to
apply
critical
competencies
and
skills
in
a
specialized
multimedia
area,
as
required
for
a
professional
career
in
the
discipline.
Nachdem
diese
Qualifikation
erhalten
die
Teilnehmer
in
der
Lage,
kritische
Kompetenzen
und
Fähigkeiten
in
einem
spezialisierten
Multimedia-Bereich
gelten,
wie
für
eine
berufliche
Karriere
in
der
Disziplin
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
You
will
engage
in
the
critical
competencies
of
the
university's
mission,
including
effective
communication,
critical
thinking,
Christian
worldview,
leadership
and
global
awareness,
perspectives,
and
ethics.
Sie
werden
sich
mit
den
kritischen
Kompetenzen
der
Mission
der
Universität
beschäftigen,
einschließlich
effektiver
Kommunikation,
kritischem
Denken,
christlicher
Weltanschauung,
FÃ1?4hrung
und
globalem
Bewusstsein,
Perspektiven
und
Ethik.
ParaCrawl v7.1
Since
1984,
more
than
190,000
training
professionals
around
the
world
have
implemented
our
programs
to
help
their
employees
develop
critical
skills
and
competencies.
Seit
1984
haben
mehr
als
190.000
Fachkräfte
für
Fort-
und
Weiterbildung
auf
der
ganzen
Welt
unsere
Programme
implementiert,
um
ihre
Mitarbeiter
bei
der
Entwicklung
wichtiger
Fähigkeiten
und
Kompetenzen
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
By
combining
the
strengths
of
two
market
leaders
within
their
fields,
HBK
will
have
the
critical
mass
and
competencies
to
actively
drive
the
digital
transformation
of
our
customers'
industries,
and
will
be
able
to
deliver
even
greater
value
to
our
customers
around
the
world.
Durch
die
Kombination
der
Stärken
von
zwei
Marktführern
in
ihren
Bereichen
wird
HBK
über
die
kritische
Masse
und
die
Kompetenzen
verfügen,
um
die
digitale
Transformation
der
Branchen
unserer
Kunden
aktiv
voranzutreiben
und
unseren
Kunden
in
der
ganzen
Welt
noch
mehr
Wert
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
The
Doctors
of
Philosophy
of
each
of
the
three
branches
of
study
are
expected
to
master
the
research
methods
in
the
educational
and
social
areas,
to
have
acquired
critical
competencies
relevant
to
the
tools
for
data
assessment
and
analysis.
Die
Abgänger
des
Forschungsdoktoratsstudienganges
jeder
Studienrichtung
müssen
sich
die
Forschungsmethoden
im
pädagogischen
und
sozialen
Bereich
sowie
kritische
Kenntnisse
im
Bereich
der
Modelle
und
Methoden
zur
Erhebung
und
qualitativen
und
quantitativen
Analyse
der
Daten
aneignen.
ParaCrawl v7.1
Advanced
leadership
and
critical
thinking
competencies
may
prove
integral
not
only
to
the
industry
but
to
everyday
life.
Fortgeschrittene
Führungs-
und
kritische
Denkkompetenzen
können
sich
nicht
nur
für
die
Industrie,
sondern
auch
für
den
Alltag
als
unverzichtbar
erweisen.
ParaCrawl v7.1
The
lecturers
are
competent,
critical
partners
for
dialogue
and
encourage
participation
in
international
scientific
discourse.
Die
Vortragenden
sind
kompetente,
kritische
Dialogpartner
und
fördern
die
Beteiligung
im
internationalen
wissenschaftlichen
Diskurs.
ParaCrawl v7.1
SMEs
engaged
in
high-tech
innovative
projects
may
find
it
difficult
to
reach
critical
mass
to
compete
at
worldwide
level.
Besonders
für
KMU
mit
innovativen
Hochtechnologie-Entwicklungen
ist
es
oft
schwer,
eine
kritische
Masse
für
den
globalen
Wettbewerb
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
The
purpose
of
the
pilot
project
is
to
ensure
that
a
critical
mass
of
competent
authorities
are
registered,
that
the
appropriate
organisational
structures
are
in
place
and
that
all
Member
States
are
able
to
use
IMI
for
the
mutual
assistance
obligations
of
the
Services
Directive
by
28
December
2009
(deadline
for
the
implementation
of
the
Directive).
Dieses
Pilotprojekt
soll
dafür
sorgen,
dass
eine
kritische
Masse
von
Behörden
registriert
ist,
geeignete
Organisationsabläufe
vorhanden
und
alle
Mitgliedstaaten
in
der
Lage
sind,
das
IMI
spätestens
am
28.
Dezember
2009
(Termin
für
die
Umsetzung
der
Richtlinie)
zur
Erfüllung
ihrer
Amtshilfepflichten
im
Rahmen
der
Dienstleistungsrichtlinie
zu
nutzen.
TildeMODEL v2018
By
February
2008
it
was
considered
that
a
sufficient
critical
mass
of
competent
authorities
had
been
registered
in
order
to
start
a
pilot
project
for
the
exchange
of
information.
Im
Februar
2008
wurde
die
kritische
Masse
der
registrierten
Behörden
für
ausreichend
befunden,
um
ein
Pilotprojekt
für
den
Informationsaustausch
in
Gang
zu
setzen.
TildeMODEL v2018
This
information
should
provide
a
basis
for
generating
and
structuring
the
critical
mass
of
competence
needed
to
meet
strategic
European
challenges.
Diese
Informationen
würden
dann
als
Grundlage
zur
Schaffung
und
Strukturierung
einer
kritischen
Masse
von
Fachkompetenzen
dienen,
die
erforderlich
ist,
damit
Europa
seinen
strategischen
Herausforderungen
gerecht
werden
kann.
TildeMODEL v2018
Have
a
proven
buy-in
of
a
critical
mass
of
competent
actors
on
both
sides,
including
the
necessary
political,
human
and
financial
resources.
Maßnahmen,
die
von
einer
kritischen
Masse
von
zuständigen
Akteuren
auf
beiden
Seiten,
einschließlich
der
notwendigen
politischen,
personellen
und
finanziellen,
Ressourcen
nachweislich
unterstützt
werden.
TildeMODEL v2018
We
can
clearly
see
the
permanent
difficulty
of
attaining
critical
masses,
maintaining
competences,
successfully
transferring
technologies
and
mobilising
manufacturers.
Ständig
trifft
man
auf
die
Schwierigkeit,
jeweils
die
kritische
Masse
zu
erreichen,
die
Kompetenzen
zu
erhalten,
Technologietransfers
erfolgreich
durchzuführen
und
die
Unternehmer
zu
mobilisieren.
EUbookshop v2
The
survey
had
also
found
that
sectoral
networks
helped
companies
to
collaborate,
achieve
critical
mass
and
compete.
Die
Erhebung
zeigte
außerdem,
dass
sektorale
Netzwerke
Unternehmen
helfen,
zusammenzuarbeiten,
eine
kritische
Masse
zu
erreichen
und
sich
im
Wettbewerb
zu
behaupten.
EUbookshop v2
The
survey
had
also
found
that
sectoral
networks
helped
companies
to
collaborate,
achieve
critical
mass
and
compete.
Die
Erhebung
zeigte
außerdem,
dass
sektorale
Netzwerke
Unternehmen
helfen,
zusammenzuarbeiten,
eine
kritische
Masse
zu
erreichen
und
sich
im
Wettbewerb
zu
behaupten.
EUbookshop v2
But
the
reality
is
that
with
sustained
action,
we
can
build
up
the
renewable
energy
industries
to
the
point
where
they
have
the
critical
mass
to
compete
with
fossil
fuel
generated
energy/
said
Nitin
Desai,
the
summit's
secretary-general.
Doch
die
Realität
ist
die,
dass
wir
mit
nachhaltigen
Aktionen
den
Sektor
der
erneuerbaren
Energien
so
weit
aufbauen
können,
bis
sie
die
kritische
Masse
haben,
um
mit
Energie
aus
fossilen
Brennstoffen
konkurrieren
zu
können",
so
Nitin
Desai,
der
Generalsekretär
des
Gipfels.
EUbookshop v2
Through
these
activities,
InquoSens
will
develop
into
an
internationally
independent
center
of
scientific
excellence
with
a
critical
mass
of
competences,
which
will
increase
the
innovative
power
of
the
Thuringian
economy.
Durch
diese
Aktivitäten
entsteht
ein
international
alleinstehendes
Zentrum
wissenschaftlicher
Exzellenz
mit
einer
kritischen
Masse
an
Kompetenzen,
welche
die
Innovationskraft
der
Thüringer
Wirtschaft
erhöht.
ParaCrawl v7.1