Übersetzung für "Critical comments" in Deutsch
Here
too
we
have
made
critical
comments
and
put
forward
proposals.
Wir
haben
auch
hierzu
unsere
kritischen
Anmerkungen
und
Vorschläge
gemacht.
Europarl v8
There
were
some
critical
comments
too,
of
course.
Natürlich
gab
es
auch
kritische
Anmerkungen.
Europarl v8
As
well
as
this
praise,
I
also
have
some
critical
comments
to
make.
Doch
neben
diesem
Lob
habe
ich
auch
einige
kritische
Anmerkungen.
Europarl v8
We,
however,
have
to
go
on
from
there
and
make
some
critical
comments.
Davon
ausgehend,
müssen
wir
aber
einige
kritische
Bemerkungen
machen.
Europarl v8
I
have
a
few
critical
comments
to
make.
Ich
möchte
ein
paar
kritische
Anmerkungen
machen.
Europarl v8
Several
of
the
critical
comments
made
are
simply
not
correct.
Einige
der
kritischen
Kommentare
sind
einfach
nicht
richtig.
Europarl v8
I
would,
however,
also
like
to
make
some
critical
comments.
Ich
möchte
aber
auch
einige
kritische
Anmerkungen
machen.
Europarl v8
Perhaps
I
might
be
permitted
to
discuss
some
other
critical
comments.
Lassen
Sie
mich
noch
auf
einige
kritische
Bemerkungen
eingehen.
Europarl v8
However,
the
content
of
the
adopted
legislative
draft
has
forced
us
to
make
a
number
of
critical
comments.
Zum
Inhalt
des
angenommenen
Gesetzentwurfs
haben
wir
allerdings
einige
kritische
Randbemerkungen
zu
machen.
Europarl v8
Mr
McCartin,
you
have
made
critical
comments
on
this
in
your
report.
Herr
McCartin,
Sie
haben
dies
in
Ihrem
Bericht
kritisch
vermerkt.
Europarl v8
Now,
however,
I
should
like
to
respond
to
your
critical
comments
regarding
the
Pope.
Aber
jetzt
möchte
ich
etwas
zu
Ihren
kritischen
Äußerungen
gegenüber
dem
Papst
sagen.
Europarl v8
So
they
immediately
began
posting
a
lot
of
critical
comments.
Also
haben
sie
sofort
damit
begonnen,
viele
kritische
Kommentare
zu
posten.
TED2020 v1
The
Committee
makes
a
number
of
critical
comments
on
these
recommendations.
Der
Ausschuß
bringt
dazu
verschiedene
kritische
Anmerkungen
vor.
TildeMODEL v2018
The
present
Opinion
makes
many
critical
comments
and
suggestions
for
changes
to
the
draft
regulations
presented
by
the
Commission.
Diese
Stellungnahme
enthält
zahlreiche
kritische
Bemerkungen
und
Änderungsvorschläge
zu
den
Vorschlägen
der
Kommission.
TildeMODEL v2018
Allow
me,
nevertheless,
to
make
a
few
critical
comments.
Lassen
Sie
mich
hier
aber
trotzdem
eine
paar
kritische
Anmerkungen
machen.
Europarl v8
Especially
Twitter
has
been
affected
of
critical
and
sarcastic
comments.
Vor
allem
auf
Twitter
seien
kritische
oder
sarkastische
Kommentare
abgegeben
worden.
WikiMatrix v1