Übersetzung für "Critical capabilities" in Deutsch
They
deliver
critical
capabilities
faster
and
create
innovative
experiences
through
the
Acquia
Platform.
Sie
liefern
wichtige
Fähigkeiten
schneller
und
schaffen
innovative
Erlebnisse
mit
der
Acquia
Plattform.
ParaCrawl v7.1
Citrix
Trend
Micro
provides
critical
security
capabilities
for
Citrix
solutions.
Citrix
Trend
Micro
liefert
wichtige
Sicherheitsfunktionen
für
Citrix
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
The
report
focused
on
eight
critical
capabilities:
Der
Bericht
ist
auf
die
folgende
kritischen
Fähigkeiten
fokussiert:
ParaCrawl v7.1
Some
companies
use
them
to
build
critical
capabilities
internally.
Einige
Unternehmen
haben
die
Ergebnisse
genutzt,
intern
kritische
Kompetenzen
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
Improvements
in
interoperability
and
critical
capabilities
should
also
strengthen
the
European
pillar
in
NATO.
Verbesserungen
der
Interoperabilitt
und
entscheidender
Fhigkeiten
sollten
auch
den
europischen
Pfeiler
der
NATO
strken.
ParaCrawl v7.1
You'll
develop
your
physical,
technical
and
critical
capabilities
through
technique
classes
and
performance
training.
Sie
werden
Ihre
physischen,
technischen
und
kritischen
Fähigkeiten
durch
Technikunterricht
und
Leistungstraining
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
essential
to
be
able
to
continue
to
work
effectively
to
support
the
Member
States
and
the
allies
to
develop
critical
military
capabilities,
building
on
the
successful
work
we
have
launched
already.
Es
ist
außerdem
wichtig,
dass
wir
weiterhin
in
der
Lage
sind,
effektiv
zu
arbeiten,
um
die
Mitgliedstaaten
und
die
Verbündeten
dabei
zu
unterstützen,
kritische
militärische
Fähigkeiten
zu
entwickeln,
und
dabei
auf
der
erfolgreichen
Arbeit
aufbauen,
die
wir
bereits
geleistet
haben.
Europarl v8
A
focused
industry
policy
for
space
will
also
stimulate
companies
competing
throughout
the
full
value
chain
and
help
industry
to
manage
the
highly
cyclical
variations
in
demand
typical
of
the
space
sector,
invest
in
technology
and
ensure
the
maintenance
of
critical
capabilities.
Eine
auf
die
Raumfahrt
ausgerichtete
Industriepolitik
wird
auch
Impulse
für
Unternehmen
der
gesamten
Wertschöpfung
bringen
und
der
Industrie
helfen,
die
für
den
Raumfahrtsektor
typischen,
stark
zyklischen
Nachfrageschwankungen
zu
bewältigen,
in
Technologien
zu
investieren
und
für
die
Aufrechterhaltung
strategisch
wichtiger
Kapazitäten
zu
sorgen.
TildeMODEL v2018
A
deeper
integration
is
critical
to
maintaining
capabilities
in
the
general
context
of
a
mature
and/or
declining
nuclear
industry
Eine
stärkere
Bündelung
ist
entscheidend
für
den
Erhalt
der
Fähigkeiten
im
allgemeinen
Kontext
einer
reifen
und/oder
einer
sich
im
Abschwung
befindenden
kerntechnischen
Industrie.
TildeMODEL v2018
It
is
clear
that
developing
and
maintaining
the
technology
and
critical
capabilities
required
for
the
future
is
beyond
the
capacity
of
individual
Member
States.
Offensichtlich
geht
die
Entwicklung
und
Bewahrung
der
für
die
Zukunft
erforderlichen
Technologien
und
kritischen
Fähigkeiten
über
das
von
einem
einzelnen
Mitgliedstaat
Leistbare
hinaus.
TildeMODEL v2018
It
is
clear
that
developing
and
maintaining
the
critical
technologies
and
capabilities
required
for
the
future
is
beyond
the
capacity
of
Member
States
to
achieve
individually.
Offensichtlich
geht
die
Entwicklung
und
Instandhaltung
der
für
die
Zukunft
erforderlichen
kritischen
Technologien
und
Fähigkeiten
über
das
von
einem
einzelnen
Mitgliedstaat
Leistbare
hinaus.
TildeMODEL v2018
Without
a
sustained
investment
in
defence,
the
European
industry
risks
lacking
the
technological
ability
to
build
the
next
generation
of
critical
defence
capabilities.
Ohne
nachhaltige
Investitionen
in
den
Verteidigungsbereich
läuft
Europas
Industrie
Gefahr,
nicht
über
das
erforderliche
technologische
Knowhow
zu
verfügen,
um
die
nächste
Generation
entscheidender
Verteidigungsfähigkeiten
aufzubauen.
TildeMODEL v2018
Commissioner
for
Internal
Market
and
Services
Michel
Barnier
said:
“It
is
clear
that
developing
and
maintaining
the
technology
and
critical
capabilities
required
for
the
future
is
beyond
the
capacity
of
individual
Member
States.
Der
für
Binnenmarkt
und
Dienstleistungen
zuständige
EU-Kommissar
Michel
Barnier
sagte:
„Offensichtlich
geht
die
Entwicklung
und
Bewahrung
der
für
die
Zukunft
erforderlichen
Technologien
und
kritischen
Fähigkeiten
über
das
von
einem
einzelnen
Mitgliedstaat
Leistbare
hinaus.
ParaCrawl v7.1
In
the
Critical
Capabilities
for
Business
Intelligence
Platform
Integration
report,
Gartner
analyzed
13
BI
platforms
using
eight
criteria
and
four
case
studies.
Im
"Critical
Capabilities
for
Business
Intelligence
Platform
Integration
Report"
analysierten
die
Gartner-Experten
13
BI-Plattformen
anhand
von
acht
Kriterien
und
vier
Fallstudien.
ParaCrawl v7.1
Munich
–
May
14,
2015:
hybris
software,
an
SAP
company,
today
announced
that
Gartner,
Inc.,
the
leading
provider
of
research
and
analysis
on
the
global
information
technology
industry,
has
given
it
the
highest
Product
Scores
across
all
three
use
cases
in
the
April
2015
"Critical
Capabilities
for
Digital
Commerce"
report.
München
–
20.
Mai
2015:
hybris
software,
ein
SAP-Unternehmen,
wurde
vom
weltweit
führenden
Forschungs-
und
Beratungsunternehmen
für
Informationstechnologie,
Gartner,
in
seinem
Bericht
"Critical
Capabilities
for
Digital
Commerce"
vom
April
2015
mit
der
höchsten
Punktzahl
in
allen
drei
Anwendungsfällen
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
Edge
Gateway
provides
critical
networking
capabilities,
as
well
as
the
ability
to
customize
network
settings
to
support
your
application
and
security
needs.
Das
Edge
Gateway
bietet
wichtige
Netzwerkfunktionen
sowie
die
Möglichkeit,
die
Netzwerkeinstellungen
an
Ihre
Anwendungs-
und
Sicherheitsanforderungen
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
This
is
why,
in
the
2017
Gartner
Report
Critical
Capabilities
for
Contact
Center
Infrastructure,
Worldwide,
one
of
the
top
recommendations
is
to
"mitigate
legacy-constrained,
voice-centric
environments
by
focusing
on
the
best-of-breed
capabilities
of
contact
center
providers."
Deshalb
ist
eine
der
wichtigsten
Empfehlungen
des
2017
veröffentlichten
Gartner
Reports
Critical
Capabilities
for
Contact
Center
Infrastructure,
Worldwide
die
"beschränkte
Nutzung
veralteter,
sprachorientierter
Umgebungen
durch
die
Konzentration
auf
die
besten
Lösungen
von
Contact-Center-Anbietern".
ParaCrawl v7.1
The
2018
Global
Restructuring
Program
is
expected
to
reduce
Kimberly-Clark's
structural
cost
base
and
enhance
the
company's
flexibility
to
invest
in
its
brands,
growth
initiatives
and
capabilities
critical
to
delivering
future
growth.
Das
sogenannte
2018
Global
Restructuring
Program
soll
die
strukturelle
Kostengrundlage
des
Unternehmens
verbessern
sowie
für
eine
höhere
Flexibilität
bei
der
Investition
in
Marken,
Wachstumsinitiativen
und
Fähigkeiten,
die
sich
für
die
Generierung
von
zukünftigem
Wachstum
als
wichtig
erweisen,
sorgen.
ParaCrawl v7.1
Test
data
management
(TDM)
is
one
of
the
critical
capabilities
that
helps
an
organization
evolve
automated
tests
to
continuous
tests.
Ein
Testdatenmanagement
(TDM)
ist
für
ein
Unternehmen
eine
der
entscheidenden
Fähigkeiten,
um
automatisierte
Tests
zu
kontinuierlichen
Tests
weiterzuentwickeln.
ParaCrawl v7.1
With
seamless
access
to
aggregated
data,
automated
code
generation
and
mobile
SDKs,
development
teams
can
easily
handle
critical
capabilities
such
as
security,
authentication,
data
storage
and
messaging.
Mit
nahtlosem
Zugriff
auf
aggregierte
Daten,
automatisierter
Codeerzeugung
und
mobilen
SDKs
können
Entwicklungsteams
leicht
wichtige
Aspekte
wie
Security,
Authentifizierung,
Datenspeicherung
und
Messaging
in
den
Griff
bekommen.
ParaCrawl v7.1
The
annual
report
evaluated
24
different
software
vendors
on
15
critical
capabilities
and
places
Tableau
in
the
Leaders
quadrant
and
continues
to
grow
it’s
user
base
aggressively
with
a
product
that
gains
user
plaudits.
Der
Jahresbericht
bewertet
24
verschiedene
Software-Anbieter
auf
15
Tableau
kritische
Fähigkeiten
und
Orte
im
Leaders
Quadranten
und
setzen
es
Nutzerbasis
aggressiv
mit
einem
Produkt
wachsen,
die
Benutzer
plaudits
gewinnt.
ParaCrawl v7.1
In
fact
your
critical
capabilities
or
other
features
related
to
the
windows
system
will
also
be
disabled
without
any
manual
involvement.
Tatsächlich
Ihre
kritischen
Fähigkeiten
oder
andere
Eigenschaften,
um
das
Windows-System
bezogen
wird,
wird
auch
ohne
manuelles
Beteiligung
deaktiviert
zu
sein.
ParaCrawl v7.1