Übersetzung für "Critical approach" in Deutsch
I
therefore
took
a
very
critical
approach
to
the
drafting
of
this
report.
Ich
habe
daher
bei
der
Erarbeitung
dieses
Berichts
einen
sehr
kritischen
Ansatz
verfolgt.
Europarl v8
Our
group
will
therefore
persist
in
a
critical
approach
with
regard
to
them.
Unsere
Fraktion
wird
diesen
Maßnahmen
daher
weiter
kritisch
gegenüberstehen.
Europarl v8
We
must
welcome
the
constructively
critical
approach
that
Mr Howitt
takes
in
his
report.
Den
konstruktiv-kritischen
Ansatz
von
Herrn
Howitt
in
seinem
Bericht
kann
man
nur
begrüßen.
Europarl v8
This
means
that
we
have
to
take
a
rather
more
critical
approach
to
things.
Daher
müssen
wir
etwas
kritischer
an
die
Dinge
herangehen.
Europarl v8
Ms
Alleweldt
welcomed
the
critical
approach
of
the
opinion.
Frau
Alleweldt
begrüßt
den
kritischen
Ansatz
der
Stellungnahme.
TildeMODEL v2018
Anyway,
the
critical
approach
is
always
kind,
influenced
by
spontaneous
benevolence.
Aber
der
kritische
Ansatz
ist
immer
freundlich,
beeinflusst
von
einem
spontanen
Wohlwollen.
ParaCrawl v7.1
Alsoit
is
required
is
rather
critical
to
approach
that
you
see.
Auchist
es
erforderlich,
genug
kritisch
dazu
heranzukommen,
dass
Sie
sehen.
ParaCrawl v7.1
This
analysis
is
committed
to
a
critical
approach
inherent
in
the
system.
Die
hier
vorgenommene
Analyse
ist
einem
systemimmanent
kritischen
Ansatz
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
The
author
and
editor
plead
for
a
critical
approach
to
previous
art
texts.
Autor
und
Herausgeber
plädieren
für
einen
kritischen
Umgang
mit
vorangegangenen
Kunsttexten.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
document
of
16
February
is
exhaustive,
but
it
must
take
a
more
critical
approach.
Das
Kommissionsdokument
vom
16.
Februar
ist
ausführlich,
aber
es
muss
einen
kritischeren
Ansatz
verfolgen.
Europarl v8
Parliament’s
critical
approach
is
aimed
in
fact
at
improving
things
in
the
future.
Die
kritische
Haltung
des
Parlaments
ist
wirklich
auf
die
Verbesserung
der
Dinge
in
der
Zukunft
gerichtet.
Europarl v8
This
requires
a
high
sensitivity
of
and
a
critical
approach
to
visual
messages
and
their
communication
objectives.
Dies
erfordert
eine
hohe
Sensibilität
und
einen
kritischen
Umgang
mit
visuellen
Botschaften
und
ihren
kommunikativen
Zielsetzungen.
ParaCrawl v7.1
The
Dragon
is
too
proud
to
accept
the
Dog's
caustic
comments
and
critical
approach.
Der
Drache
ist
zu
stolz,
um
ätzende
Kommentare
und
kritischen
Ansatz
der
Hund
zu
akzeptieren.
ParaCrawl v7.1
The
direct
theoretical
implications
of
this
critical
approach
are
clear
and
should
be
given
due
appreciation.
Die
direkten
theoretischen
Auswirkungen
dieses
kritischen
Ansatzes
sind
klar
und
sollten
richtig
bewertet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
present
paper
promotes
a
more
critical
approach
to
the
underlying
data
sets
and
advocates
the
use
of
plausibility
tests.
Der
vorliegende
Beitrag
wirbt
für
einen
kritischeren
Umgang
mit
den
zugrunde
liegenden
Datensätzen
und
für
Plausibilitätstests.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
the
way
to
encourage
a
critical
approach
to
history,
the
Süddeutsche
Zeitung
warns:
So
wird
eine
kritische
Auseinandersetzung
mit
der
Geschichte
nicht
gefördert,
mahnt
die
Süddeutsche
Zeitung:
ParaCrawl v7.1
The
aim
here
is
to
develop
a
critical
approach
to
investigating
environmental
issues
and
policy
analysis.
Ziel
ist
es,
einen
kritischen
Ansatz
für
die
Untersuchung
von
Umweltfragen
und
Politikanalysen
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
His
films
take
a
consistently
critical
approach
towards
Israeli
policy
regarding
Palestinians.
Seine
Filme
setzen
sich
durchwegs
kritisch
mit
der
israelischen
Politik
gegenüber
den
Palästinensern
auseinander.
ParaCrawl v7.1
Further
reasons
can
be
a
high,
but
quite
well-founded
need
for
information
or
a
inbuilt
critical
approach
to
problems.
Weitere
Gründe
können
ein
hohes,
aber
durchaus
begründetes
Informationsbedürfnis
oder
eine
primär
kritische
Grundhaltung
sein.
ParaCrawl v7.1