Übersetzung für "Criminal history" in Deutsch
I
didn't
see
anything
about
any
terrorist
ties
in
his
criminal
history.
Ich
habe
keine
Verbindung
zum
Terrorismus
in
seiner
Kriminalgeschichte
gefunden.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Chatham
has
no
criminal
history,
Close
ties
to
the
community,
Herr
Chatham
hat
keine
kriminelle
Vergangenheit,
ist
nahe
verbunden
mit
der
Gesellschaft,
OpenSubtitles v2018
Or
somebody
who
found
out
about
his
criminal
history.
Oder
jemand,
der
seine
kriminelle
Vergangenheit
aufgedeckt
hat.
OpenSubtitles v2018
It
is
one
of
the
most
mysterious
unsolved
cases
in
German
criminal
history.
Er
gilt
als
einer
der
bizarrsten
Fälle
in
der
jüngeren
deutschen
Kriminalgeschichte.
WikiMatrix v1
The
Seewen
murder
case
counts
as
one
of
the
biggest
unsolved
crimes
in
Swiss
criminal
history.
Der
Mordfall
Seewen
gilt
als
grösstes
ungeklärtes
Verbrechen
der
neueren
Schweizer
Kriminalgeschichte.
WikiMatrix v1
That
it's
a
sweetheart
deal
for
a
titty
bar
owner
with
a
big
criminal
history.
Dass
es
ein
guter
Deal
ist
für
einen
Stripclub-Besitzer
mit
krimineller
Vergangenheit.
OpenSubtitles v2018
You
have
a
criminal
history,
do
you
not,
Mr.
Price?
Sie
haben
eine
kriminelle
Vergangenheit,
ist
es
nicht
so,
Mr.
Price?
OpenSubtitles v2018
Aileen
Wuornos
went
down
in
the
annals
of
American
criminal
history
as
a
lesbian
serial
killer.
Als
lesbische
Serienmörderin
ist
Aileen
Wuornos
in
die
amerikanische
Kriminalgeschichte
eingegangen.
ParaCrawl v7.1
But
it
also
contains
an
exciting
criminal
history....
Doch
sie
birgt
auch
eine
spannende
Kriminalgeschichte....
ParaCrawl v7.1
There
are
existing
today
a
lot
of
very
thick
books
about
the
"Criminal
history
of
Christianty".
Über
die
"Kriminalgeschichte
des
Christentums"
wurden
schon
viele
dicke
Bücher
geschrieben.
ParaCrawl v7.1
Tom
has
a
criminal
history.
Tom
hat
eine
kriminelle
Vergangenheit.
Tatoeba v2021-03-10
A
complete
overview
of
an
individual's
criminal
history
can
therefore
always
be
obtained
from
the
person's
Member
State
of
nationality.
Ein
vollständiger
Überblick
über
die
Vorstrafen
einer
Person
kann
daher
grundsätzlich
bei
deren
Herkunftsmitgliedstaat
angefordert
werden.
TildeMODEL v2018
A
number
of
administrative
decisions
may,
according
to
national
law,
require
previous
checking
of
a
person's
criminal
history.
Darüber
hinaus
kann
nationales
Recht
eine
Abfrage
der
Vorstrafen
einer
Person
im
Rahmen
von
Verwaltungsentscheidungen
vorschreiben.
TildeMODEL v2018
The
system
keeps
track
of
every
paying
customer,
profiles
them
for
criminal
record,
violent
history.
Das
System
merkt
sich
jeden
zahlenden
Kunden,
prüft
auf
Vorstrafen
und
gewalttätige
Vorgeschichte.
OpenSubtitles v2018
Nothing
stolen,
no
criminal
history.
Nichts
gestohlen,
keine
Vorstrafen.
OpenSubtitles v2018
Did
he
have
a
criminal
history?
Hat
er
eine
kriminelle
Vergangenheit?
OpenSubtitles v2018
A
Czech
criminal
history
record
(which
can
be
applied
for
at
the
embassy
along
with
the
visa)
Ein
tschechischer
Vorstrafen
Datensatz
(die
für
bei
der
Botschaft
werden
zusammen
mit
dem
Visum
beantragt)
ParaCrawl v7.1