Übersetzung für "Criminal defendant" in Deutsch

The same with a criminal defendant being entitled to due process before being locked up a student is entitled to the same before you can expel them.
Genau wie ein straftätiger Angeklagter ein Recht auf ein faires Verfahren hat, bevor man ihn einsperrt, hat auch ein Schüler das Recht, bevor man ihn verweist.
OpenSubtitles v2018

The Sixth Amendment also specifically guarantees the right of a criminal defendant to be notified of the charges and their grounds.
Ein Angeklagter hat durch den sechsten Verfassungszusatz das Recht, über die Art der Anklage sowie ihre Gründe informiert zu werden.
WikiMatrix v1

Though the Court's partiality and legal authority are yet to be tested when it is confronting a specified criminal defendant from a world power, the text of the Rome Statute does not leave any loopholes for those who break the jus congen, regardless of the wrongdoer's official position or national affiliation.
Obgleich die Parteilichkeit des Gerichtshofes und seine gesetzliche Autorität noch geprüft werden muss, wenn er einem besonderen verbrecherischen Angeklagten einer Weltmacht gegenübersteht, lässt doch das Statut von Rom keinerlei Lücken für diejenigen, die das "jus congen" brechen, ungeachtet der offiziellen Stellung des Übeltäters oder seiner nationalen Zugehörigkeit.
ParaCrawl v7.1

In fact it was a criminal case, a defendant was the driver of his car “Toyota Corolla” Victor Katelkin.
In der Tat ist es ein Strafverfahren war, der Angeklagte war der Fahrer sein Auto “Toyota Corolla” Victor Katelkin.
ParaCrawl v7.1

Jensen generally protected the rights of criminal defendants.
Jensen schützte im Allgemeinen die Rechte der Angeklagten.
OpenSubtitles v2018

Dad's going to defend criminals in Detroit.
Dad wird Verbrecher in Detroit verteidigen.
OpenSubtitles v2018

You know, I thought it'd be a cold day in hell before you started defending criminals.
Weißt du, ich dachte eher würde die Hölle zufrieren, bevor du Kriminelle verteidigst.
OpenSubtitles v2018

Maybe that's why you became a lawyer, because you're interested in defending criminals instead of arresting them.
Vielleicht wurden Sie nur deswegen Anwalt, weil Sie Kriminelle lieber verteidigen, als zu verhaften.
OpenSubtitles v2018

When my friend said your tactics made you a criminal, I defended you because I thought you were supposed to be a hero.
Als mein Freund sagte, deine Methoden machten dich zum Verbrecher, verteidigte ich dich, weil ich dachte, du sollst ein Held sein.
OpenSubtitles v2018

Wu Guijun, a migrant worker employed for 9 years making furniture at the Diweixin Product Factory in Shenzhen (southern China), has been detained since May 23 and faces criminal prosecution for defending the rights of his co-workers.
Wu Guijun, ein Wanderarbeiter, der 9 Jahre lang in der Diweixin-Produktfabrik in Shenzhen (Südchina) mit der Herstellung von Möbeln beschäftigt war, ist seit dem 23. Mai in Haft und steht vor der Einleitung eines strafrechtlichen Verfahrens, weil er die Rechte seiner Arbeitskollegen verteidigt hat.
ParaCrawl v7.1

Chinese Criminal Law grants defendants a right to appeal within 10 days of sentence - but a successful appeal is rare as cases incited in this statement will show.
Das Chinesische Strafgesetzbuch garantiert jedem Angeklagten das Recht, innerhalb von 10 Tagen nach Verkündung eines Urteils in Berufung zu gehen - erfolgreich sind solche Verfahren jedoch nur selten, wie die in dieser Stellungnahme dargestellten Beispiele zeigen werden.
ParaCrawl v7.1

We want troops of knights to take these weapons of the hands of the mercenaries to the pay of the robbers of richnesses and criminals who defend their capacity by the repression of their people and make draw their mercenaries with balls from war on crowd, by policies based on the fear and terror, by the elimination of the movements of initiates and people cultivated who resist to them and who methodically prepare the wars to grow rich more and lay out of more than capacity on a world level.
Wir wollen Rittertruppen, um diese Waffen der Hände der Söldner am Saldo der Reichtumsdiebe und der Verbrecher, die ihre Macht durch die Unterdrückung ihrer Völker verteidigen und ihre Söldner an Kriegsbällen auf den Mengen ziehen lassen durch auf der Angst und dem Terror basierte Politiken, durch die Eliminierung der Bewegungen von Eingeweihten und kultivierter Leute zu nehmen, die sie standhalten, und die methodisch die Kriege vorbereiten, um sich mehr zu bereichern und über mehr zu verfügen, weltweit zu können.
ParaCrawl v7.1

In its 1999 Country Report on East Asia, the U.S. State Department stated that in certain sensitive or political cases, the Chinese legal system "denies criminal defendants basic legal safeguards and due process because authorities attach higher priority to maintaining public order and suppressing political opposition than to enforcing legal norms."
In seinem Länderreport über Ost-Asien von 1999 sagte das US-Außenministerium, dass das chinesische Rechtssystem in bestimmten heiklen oder politischen Fällen "Angeklagten grundlegenden Rechtsschutz und einen angemessenen Prozess verweigert, da die Staatsgewalt dem Erhalt der öffentlichen Ordnung und der Unterdrückung der politischen Opposition Vorrang einräumt gegenüber dem Befolgen rechtlicher Normen."
ParaCrawl v7.1

Andy helped create Anytrax, which automates communications and tracking of criminal offenders and defendants.
Andy war an der Entwicklung von Anytrax beteiligt, das die Kommunikation und Verfolgung von Straftätern und Angeklagten automatisiert.
ParaCrawl v7.1

We represent our clients before criminal authorities and courts, provide advice in ongoing official and criminal investigations, and defend our clients in court.
Wir unterstützen unsere Klienten bei der Einführung von Complianceprogrammen, vertreten vor Strafbehörden und -gerichten, beraten in laufenden behördlichen sowie strafrechtlichen Ermittlungen und verteidigen unsere Klienten vor Gericht.
ParaCrawl v7.1