Übersetzung für "Creative sector" in Deutsch
The
European
Union
must
introduce
measures
to
support
the
creative
sector.
Die
Europäische
Union
muss
Maßnahmen
zur
Förderung
des
Kreativsektors
einleiten.
Europarl v8
The
cultural
and
creative
sector
is
a
driver
for
Europe.
Die
Kultur-
und
Kreativindustrie
ist
ein
Motor
für
Europa.
Europarl v8
The
creative
sector
has
benefited
as
well,
thanks
to
the
BBC.
Dank
der
BBC
konnte
auch
der
kreative
Sektor
von
solchen
Maßnahmen
profitieren.
News-Commentary v14
And,
indeed,
as
the
creative
sector
grows,
growth
will
pick
up
substantially.
Und
das
Wachstum
wird
deutlich
Fahrt
aufnehmen,
während
der
kreative
Sektor
wächst.
News-Commentary v14
Crowd
funding
is
a
very
important
and
creative
sector.
Crowdfunding
ist
ein
äußerst
wichtiger
und
kreativer
Sektor;
TildeMODEL v2018
In
the
creative
sector
the
offer
is
unlimited,
is
created,
painted
or
played.
Im
Kreativbereich
ist
das
Angebot
unbegrenzt,
wird
gebastelt,
gemalt
oder
gespielt.
ParaCrawl v7.1
The
creative
sector
and
do-it-yourself
trend
are
capturing
the
spirit
of
the
time.
Die
Kreativbranche
und
Do-it-yourself-Bewegung
trifft
den
Nerv
der
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Creative
and
artistic
people
are
the
basis
of
the
cultural
and
creative
sector.
Die
schöpferischen
und
gestalterischen
Menschen
sind
die
Basis
der
Kultur-
und
Kreativwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
The
creative
sector
is
becoming
a
significant
force
in
the
world.
Der
Kreativsektor
wird
zu
einer
bedeutenden
Kraft
in
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
Agree,
it
would
require
moresustainable
and
extensive
creative
sector.
Zustimmen,
wäre
es
erforderlichnachhaltige
und
umfangreiche
kreative
Sektor.
ParaCrawl v7.1
More
than
one
tenth
of
the
entire
Swiss
economy
is
already
considered
part
of
the
creative
sector.
Dort
zählt
inzwischen
mehr
als
ein
Zehntel
der
gesamten
Wirtschaft
zur
Kreativwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
The
creative
sector
is
heterogeneous
and
compartmentalised
and
highlights
the
most
diverse
issues.
Die
Branche
der
Kreativwirtschaft
ist
heterogen
und
kleinteilig
und
bringt
Verschiedenstes
hervor.
ParaCrawl v7.1
The
creative
sector
is
known
for
its
long
hours,
insecure
jobs
and
low
pay.
Die
Kreativbranche
ist
bekannt
für
Überstunden,
unsichere
Stellen
und
schlechte
Bezahlung.
ParaCrawl v7.1
The
international
music
and
creative
sector
is
gathering
in
Hamburg
once
again.
Die
internationale
Musik-
und
Kreativbranche
trifft
sich
wieder
in
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
many
of
the
5
million
people
who
make
their
livelihoods
from
the
creative
sector
live
in
precarious
conditions.
Leider
arbeiten
viele
der
5
Millionen,
die
von
der
Kreativindustrie
leben,
in
prekären
Verhältnissen.
Europarl v8
Copyright
is
an
important
tool
for
ensuring
that
the
creative
sector
is
rewarded
for
its
work.
Das
Urheberrecht
ist
ein
wichtiges
Instrument,
um
die
Vergütung
des
Kreativsektors
für
seine
Arbeit
sicherzustellen.
DGT v2019
If
offers
the
possibility
to
receive
information
on
supply
and
demand
within
the
creative
sector.
Er
bietet
die
Möglichkeit,
sich
über
Angebot
und
Nachfrage
am
Kreativsektor
zu
informieren.
ParaCrawl v7.1
"Such
a
move
would
better
serve
to
promoting
the
European
creative
sector
than
criminalising
file-sharing".
Ein
solcher
Schritt
wäre
der
Förderung
der
europäischen
Kreativwirtschaft
dienlicher
als
die
Kriminalisierung
des
Filesharings.“
ParaCrawl v7.1
If
you
are
a
man
of
creative
profession,
this
sector
is
also
for
you.
Wenn
Sie
ein
Mann
der
kreativen
Beruf
sind,
ist
dieser
Sektor
auch
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
Here
the
cultural
and
creative
sector
can
play
a
key
role
in
elaborating
new
ideas.
Der
Kultur-
und
Kreativbereich
kann
hier
einen
wichtigen
Beitrag
zur
Entwicklung
neuer
Ideen
leisten.
ParaCrawl v7.1
This
course
will
support
you
to
work
at
the
forefront
of
this
creative,
innovative
sector.
Dieser
Kurs
unterstÃ1?4tzt
Sie
dabei,
an
der
Spitze
dieses
kreativen,
innovativen
Sektors
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1