Übersetzung für "Creative economy" in Deutsch
Europe
must
–
and
is
in
a
position
to
–
take
the
"creative
economy"
as
a
reference
point.
Europa
kann
und
muss
dem
Leitbild
einer
"kreativen
Wirtschaft"
verpflichtet
sein.
TildeMODEL v2018
This
creative
economy
is
generating
new
jobs
and
new
wealth.
Diese
kreative
Wirtschaft
schafft
neue
Arbeitsplätze
und
bringt
neuen
Wohlstand
mit
sich.
EUbookshop v2
The
Creative
Economy
is
Dead,
Long
Live
Creativity!
Die
Kreativwirtschaft
ist
tot,
lang
lebe
die
Kreativität!
CCAligned v1
This
Centre
is
of
enormous
importance
for
the
creative
economy
in
Halle.
Dieses
Zentrum
ist
von
enormer
Be
deutung
für
die
Kreativwirtschaft
in
Halle.
ParaCrawl v7.1
Artists
and
other
creative
professionals
are
at
the
heart
of
the
culture
and
creative
economy.
Künstler,
Kultur-
und
Kreativberufe
bilden
den
Kern
der
Kultur-
und
Kreativwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Continue
investing
in
my
art
in
social
work
and
creative
economy.
Weiter
in
meiner
Kunst
in
der
Sozialarbeit
und
Kreativwirtschaft
investieren.
ParaCrawl v7.1
Berlin
is
widely
recognized
as
an
important
hub
within
the
cultural
and
creative
economy.
Kulturwirtschaftsinitiative
Berlin
ist
ein
international
stark
beachteter
Standort
der
Kultur-
und
Kreativwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
They
are
symbols
of
a
new
era,
icons
of
a
creative
economy.
Sie
sind
Symbole
einer
neuen
Zeit,
Wahrzeichen
der
kreativen
Ökonomie.
ParaCrawl v7.1
The
culture
and
creative
economy
requires
a
tandem
of
economic
and
cultural
policies.
Die
Kultur-
und
Kreativwirtschaft
braucht
ein
Tandem
aus
Wirtschafts-
und
Kulturpolitik.
ParaCrawl v7.1
Art
and
culture
are
the
cornerstones
of
the
creative
economy.
Kunst
und
Kultur
sind
die
Basis
für
eine
kreative
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
We
assume
a
supporting
and
consulting
function
for
the
creative
economy.
Wir
nehmen
eine
unterstützende
und
beratende
Funktion
für
die
Kreativwirtschaft
ein.
ParaCrawl v7.1
Alexander
Neumeister
is
another
good
example
of
the
innovative
force
of
the
creative
economy.
Ein
weiteres
Beispiel
für
die
Innovationskraft
der
Kreativwirtschaft
ist
Alexander
Neumeister
.
ParaCrawl v7.1
International
co-operation
is
a
pre-condition
for
a
successful
culture
and
creative
economy.
Internationale
Kooperationen
sind
Voraussetzung
für
eine
erfolgreiche
Kultur-
und
Kreativwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
The
creative
economy
is
likely
to
shrink
as
a
result.
Die
Kreativwirtschaft
dürfte
schrumpfen,
weil
hier
überproportional
viele
Freiberufler
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
Creative
Industries
Styria
is
a
partner
of
the
creative
economy.
Die
Creative
Industries
Styria
ist
Partnerin
der
Kreativwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Members
are
also
invited
to
visit
current
hotspots
of
the
international
creative
economy
regularly.
Dabei
werden
Mitglieder
regelmäßig
zu
Netzwerkreisen
zu
aktuellen
Hotspots
der
internationalen
Kreativwirtschaft
eingeladen.
ParaCrawl v7.1
One
in
ten
companies
in
Austria
are
part
of
the
creative
economy.
Jedes
zehnte
Unternehmen
in
Österreich
gehört
der
Kreativwirtschaft
an.
ParaCrawl v7.1
The
NRW.BANK
can
close
financing
gaps
for
expanding
companies
within
the
creative
economy
with
their
equity
funds.
Bei
expandierenden
Unternehmen
der
Kreativwirtschaft
schließt
die
NRW.BANK
Finanzierungslücken
mit
Ihrem
Eigenkapitalfonds.
ParaCrawl v7.1
Around
two
third
of
the
creative
economy
is
located
in
Greater
Graz
area.
Rund
zwei
Drittel
der
Creative
Economy
ist
im
Großraum
Graz
angesiedelt.
ParaCrawl v7.1
The
cultural
and
creative
economy
continues
to
go
from
success
to
success.
Die
Kultur-
und
Kreativwirtschaft
setzt
ihren
Erfolgskurs
weiter
fort.
ParaCrawl v7.1
They
nourish
the
rich
soil
on
which
the
culture
and
creative
economy
thrives.
Sie
bilden
den
Humus,
auf
dem
die
Kultur-
und
Kreativ-
wirtschaft
gedeiht.
ParaCrawl v7.1
An
energetic,
thriving
cultural
sector
is
clearly
necessary
for
Europe's
success
as
a
creative,
knowledge-based
economy.
Ein
dynamischer,
florierender
Kultursektor
ist
für
den
Erfolg
Europas
als
wissensbasierte
Kreativwirtschaft
unbedingt
notwendig.
Europarl v8
For
Rys,
the
exchange
of
design
and
engineer
work
was
an
important
factor
in
the
creative
economy.
Für
Rys
ist
der
Austausch
von
Design
und
Ingenieursarbeit
ein
wichtiger
Faktor
der
Kreativwirtschaft.
TildeMODEL v2018