Übersetzung für "Creating awareness" in Deutsch
Creating
this
awareness
is
undoubtedly
the
greatest
success
of
the
German
Presidency.
Die
Schaffung
dieses
Bewußtseins
ist
sicher
der
wichtigste
Erfolg
dieser
deutschen
Ratspräsident
schaft.
EUbookshop v2
Creating
awareness
is
essential
and
credit
management
should
have
continuous
attention.
Bewusstsein
zu
schaffen
ist
wichtig
und
Kreditmanagement
sollte
dauerhaft
im
Fokus
sein.
ParaCrawl v7.1
Advertising
helps
in
creating
awareness
about
a
product
and
its
advantages.
Werbung
hilft
bei
der
Schaffung
von
Bewusstsein
für
ein
Produkt
und
seine
Vorteile.
ParaCrawl v7.1
However,
the
government
has
made
significant
progress
in
creating
public
awareness.
Die
Regierung
hat
jedoch
erhebliche
Fortschritte
bei
der
Sensibilisierung
der
Öffentlichkeit
gemacht.
CCAligned v1
Also
included
are
consulting
by
strong
partners
as
well
as
creating
awareness
among
one's
own
employees.
Dazu
gehören
auch
die
Beratung
durch
starke
Partner
sowie
die
Sensibilisierung
eigener
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
This
should
mainly
contribute
to
creating
brand
awareness
for
us.
Dieser
soll
für
uns
hauptsächlich
dazu
beitragen,
Brand
Awareness
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
We
are
creating
awareness
about
organic
farming
and
eco-friendly
products.
Wir
schaffen
Bewusstsein
für
den
ökologischen
Landbau
und
umweltfreundliche
Produkte.
ParaCrawl v7.1
However
creating
awareness
about
an
online
business
is
far
more
difficult.
Schaffung
von
Bewusstsein
über
ein
online-Geschäft
ist
jedoch
weitaus
schwieriger.
ParaCrawl v7.1
Creating
this
awareness
would
be
a
long-term
process,
but
it
is
essential.
Es
mag
ein
langwieriger
Prozess
sein,
dieses
Bewusstsein
zu
schaffen,
aber
er
ist
unverzichtbar.
News-Commentary v14
Art
means
developing
an
awareness,
creating
contradictions,
unveiling
problems,
provoking
solutions.
Kunst
heißt,
Bewußtsein
schaffen,
Widersprüche
entwickeln,
Probleme
aufzeigen,
Lösungen
provozieren.
ParaCrawl v7.1
Creating
awareness
of
the
urgent
need
to
ensure
the
permanent
accessibility
of
digital
material.
Schaffung
eines
Bewusstseins
für
die
dringende
Notwendigkeit,
die
dauerhafte
Verfügbarkeit
von
digitalem
Material
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
For
instance
by
calculating
their
impact
on
the
environment,
and
creating
awareness
in
the
process.
Beispielsweise,
indem
man
die
jeweiligen
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
berechnet
und
damit
ein
Bewusstsein
bildet.
ParaCrawl v7.1
We
are
creating
awareness
of
ocean
pollution
among
consumers
–
to
drive
global
change.
Wir
schaffen
Bewusstsein
für
die
Verschmutzung
der
Ozeane
bei
Konsumenten
–
um
weltweit
Veränderungen
anzustoßen.
CCAligned v1