Übersetzung für "Create visibility" in Deutsch
The
more
profile
pages
you
create,
the
more
visibility
your
website
will
get.
Je
mehr
Profilseiten
erstellen
Sie,
desto
mehr
Sichtbarkeit
Ihre
Website
erhalten.
CCAligned v1
Our
Digital
Natives
Create
Visibility
for
You
in
the
Net.
Unsere
digital
Natives
machen
Sie
im
Netz
sichtbar.
CCAligned v1
The
unusual
artistic
interventions
create
visibility
and
PR
stories
externally.
Die
ungewöhnlichen
künstlerischen
Interventionen
schaffen
Sichtbarkeit
und
PR-Stories
nach
außen.
CCAligned v1
Create
visibility
and
control
with
one,
single,
interface
for
multiple
cloud
environments.
Schaffen
Sie
Sichtbarkeit
und
Kontrolle
mit
einer
einzigen
Schnittstelle
für
mehrere
Cloud-Umgebungen.
ParaCrawl v7.1
Create
or
enhance
visibility
and
increase
awareness
of
and
interest
on
its
supply
capacity.
Erstellen
oder
Sichtbarkeit
verbessern
und
erhöhen
das
Bewusstsein
und
Interesse
an
seiner
Versorgungskapazität.
CCAligned v1
Our
vision:
to
create
visibility
for
the
IT
security.
Unsere
Vision:
Sichtbarkeit
für
die
IT-Sicherheit
schaffen.
ParaCrawl v7.1
It
will
lower
efficiency
of
operational
delivery
and
create
a
strong
visibility
problem.
Die
Effizienz
der
Leistungen
wird
geringer
und
es
entsteht
ein
großes
Problem
in
Bezug
auf
die
Sichtbarkeit.
TildeMODEL v2018
We
value
the
power
of
social
media
and
its
potential
to
create
visibility
in
an
authentic
way.
Wir
schätzen
die
Macht
der
sozialen
Medien
und
ihr
Potenzial,
auf
authentische
Weise
Sichtbarkeit
zu
schaffen.
CCAligned v1
Thank
you
for
supporting
our
work
and
for
helping
create
more
visibility
for
Voice
Dialogue
in
Europe!
Vielen
Dank,
dass
Sie
unsere
Arbeit
unterstützen
und
mithelfen,
Voice
Dialogue
in
Europa
sichtbarer
zu
machen.
CCAligned v1
A
strategic
marketing
campaign
was
launched
to
increase
margins
and
create
visibility
for
Aditya
Birla
Yarn
across
the
value
chain.
Es
wurde
eine
strategische
Marketing-Kampagne
ins
Leben
gerufen,
um
die
Margen
zu
erhöhen
und
die
Sichtbarkeit
von
Aditya
Birla
Garn
entlang
der
gesamten
Wertschöpfungskette
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
days
of
occupation
Hitlerites
tried
to
create
visibility
of
legality
of
the
actions.
In
den
ersten
Tagen
haben
die
Okkupationen
die
Nazis
versucht,
die
Sicht
der
Gesetzlichkeit
der
Handlungen
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
People
will
often
comment
on
the
picture
expressing
how
much
they
like
it,
which
will
create
further
visibility.
Es
werden
oft
Leute
das
Bild
kommentieren
und
auszudrücken,
wie
sehr
sie
es
mögen,
was
weitere
Sichtbarkeit
schafft.
ParaCrawl v7.1
High-definition
contrast
lens
technology
uses
crystals
in
the
lens
to
create
incredible
snow
visibility
in
all
light
conditions.
Bei
der
HD-Scheibentechnologie
optimieren
Kristalle
in
der
Scheibe
die
Kontraste
und
Sicht
im
Schnee,
bei
allen
Lichtbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Others
have
begun
their
activism
only
after
their
arrival
in
Germany
in
order
to
improve
the
situation
of
LGBTI
refugees
in
the
camps
and
during
the
asylum
process
and
to
create
visibility.
Andere
haben
ihren
Aktivismus
in
Deutschland
begonnen,
um
die
Lage
von
LSBTI-Geflüchteten
in
Unterkünften
und
während
des
Asylverfahrens
zu
verbessern
und
um
Sichtbarkeit
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
The
perfect
solution
to
create
good
visibility
during
presentations,
demonstrations
or
video
walls.
Die
perfekte
Lösung,
um
bei
Präsentationen,
Demonstrationen
oder
an
Videowänden
eine
gute
Sichtbarkeit
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
So
moderate
strategic
considerations
can
play
a
role
for
us
when
selecting
films
for
distribution
funding,
for
instance
when
we're
trying
to
create
visibility
for
a
certain
region
in
German
cinemas.
Bei
der
Verleihförderung
können
für
uns
deshalb
auch
leichte
strategische
Überlegungen
eine
Rolle
spielen,
wenn
es
beispielsweise
darum
geht,
eine
bestimmte
Region
im
deutschen
Kino
sichtbarer
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
We
use
search
engine
optimization,
content
marketing,
social
media
channels
and
Google
ads
to
create
a
high
visibility
and
to
awaken
attention
and
arouse
confidence
.
Wir
nutzen
Suchmaschinenoptimierung,
Content
Marketing,
Social-Media-Kanäle
und
Google-Werbeanzeigen,
um
eine
hohe
Sichtbarkeit
zu
erzeugen
und
Aufmerksamkeit
und
Vertrauen
zu
wecken.
ParaCrawl v7.1
Put
cotton
wool
or
white
bright
fabric
round
your
fir-tree,
thus
you
will
create
visibility
not
only
snowfall,
but
also
snowdrifts
round
our
beauty.
Legen
Sie
um
Ihre
±lotschki
die
Watte
oder
den
weißen
hellen
Stoff,
so
werden
Sie
die
Sicht
nicht
nur
des
Schneefalls,
sondern
auch
der
Schneehaufen
um
unsere
Schöne
schaffen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
conceive
of
such
a
social
transformation,
Rancière's
model
of
a
politics
of
interpretation
points
to
the
power
of
political
translators
who,
unlike
common
translators
of
language,
organize
strikes
during
which
they
demonstrate
and
create
public
visibility
for
the
kind
of
just
relation
they
want
in
the
future:
Für
derartige
Gesellschaftsformationen
zeigt
Rancières
Modell
der
Politik
der
Interpretation
die
Macht
politischer
Übersetzer/innen
auf,
die
anders
als
gewöhnliche
sprachliche
Übersetzer/innen
Streiks
organisieren,
in
denen
sie
demonstrieren
und
öffentlich
sichtbar
machen,
welches
zukünftige,
gerechte
Verhältnis
sie
wollen:
ParaCrawl v7.1
Indeed
if
this
can
serve
to
create
you
great
visibility,
especially
if
aimed
for
business
purposes,
know
that
you
have
done
bingo!
In
der
Tat,
wenn
dies
dazu
beitragen
kann,
Sie
zu
schaffen
Große
Sichtbarkeit,
Besonders
wenn
es
angestrebt
wird
Geschäftszwecke,
know
that
you
have
done
bingo!
ParaCrawl v7.1
As
then
it
became
clear,
all
invention
with
city
collective
farm
had
one
purpose
—
to
create
visibility
of
legality
for
nationalization
of
petty-bourgeois
lands.
Wie
es
sich
später
herausgestellt
hat,
hatte
der
ganze
Einfall
mit
dem
städtischen
Kolchos
ein
Ziel
—
die
Sicht
der
Legalität
für
die
Nationalisierung
der
spießbürgerlichen
Erden
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Many
budget
options
create
only
visibility
of
savings
–
most
of
them
short-lived,
so
soon
will
entail
new
costs.
Viele
Budget-Optionen
schaffen
nur
Sichtbarkeit
von
Einsparungen
-
die
meisten
von
ihnen
von
kurzer
Dauer,
so
dass
bald
neue
Kosten
entstehen.
ParaCrawl v7.1