Übersetzung für "Create synergies" in Deutsch
This
approach
might
avoid
overlaps
and
create
better
synergies.
Dieser
Ansatz
könnte
Überschneidungen
vermeiden
und
bessere
Synergien
schaffen.
TildeMODEL v2018
A
new
programme
could
create
considerable
synergies
with
these
programmes.
Ein
neues
Programm
könnte
beachtliche
Synergien
mit
diesen
Programmen
hervorbringen.
TildeMODEL v2018
This
should
promote
visibility
and
create
synergies.
Dies
dürfte
die
Sichtbarkeit
verbessern
und
Synergien
fördern.
TildeMODEL v2018
Merging
the
programmes
would
address
this
issue
and
create
synergies
between
the
programmes.
Eine
Fusion
der
Programme
würde
dem
abhelfen
und
Synergien
zwischen
den
Programmen
schaffen.
TildeMODEL v2018
In
order
to
create
synergies,
both
systems
will
run
on
a
common
technical
platform.
Um
Synergien
zu
erreichen,
werden
beide
Systeme
eine
gemeinsame
technische
Plattform
haben.
TildeMODEL v2018
Takeovers
are
a
means
for
investors
to
create
synergies
between
existing
businesses
and
target
companies.
Übernahmen
sind
ein
Mittel
für
Investoren
zur
Schaffung
von
Synergien
zwischen
bestehenden
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
Be
part
of
a
community
and
create
synergies.
Seien
Sie
Teil
einer
Gemeinschaft
und
schaffen
Synergien.
CCAligned v1
We
advise
and
guide
you
all
the
way,
and
create
synergies.
Wir
beraten
und
begleiten
Sie
umfassend,
schaffen
Synergien.
ParaCrawl v7.1
We
have
one
advantage:
we
can
create
synergies
among
our
brands.
Wir
haben
den
Vorteil,
dass
wir
unter
unseren
Marken
Synergien
schaffen
können.
ParaCrawl v7.1
We
support
you
not
only
with
the
visualisation
process,
but
create
synergies
which
help
to
reduce
costs.
Wir
unterstützen
Sie
nicht
nur
beim
Visualisierungsprozess,
sondern
schaffen
Synergien
mit
Kostensenkungseffekt.
ParaCrawl v7.1
The
target
company
can
do
this
in-house
and
hence
create
synergies.
Die
Zielgesellschaft
kann
dies
intern
tun
und
somit
Synergien
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Some
currently
used
stand-alone
solutions
are
to
be
replaced
in
order
to
create
operational
synergies.
Einige
derzeit
eingesetzte
Insellösungen
sollen
abgelöst
werden,
um
operative
Synergien
zu
kreieren.
CCAligned v1
We
create
synergies
and
connect
you,
Wir
schaffen
Synergien
und
vernetzen
Sie,
CCAligned v1
Our
Global
Innovation
Forum
is
a
series
of
events
to
present
innovation
projects
and
to
create
synergies.
Bei
unserem
Global
Innovation
Forum
werden
Innovationsprojekte
vorgestellt,
um
Synergien
zu
schaffen.
CCAligned v1
Create
synergies
with
the
field
of
Business
Travel.
Schaffen
Sie
Synergien
mit
dem
Bereich
Business
Travel.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
create
synergies
through
improved
co-ordination
and
co-operation.
Durch
eine
bessere
Abstimmung
und
Zusammenarbeit
wollen
wir
Synergien
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Our
ability
to
create
synergies
and
develop
a
high
level
of
expertise
Unsere
Fähigkeit,
Synergien
herzustellen
und
ein
hohes
Maß
an
Fachkompetenz
zu
erlangen.
ParaCrawl v7.1
That
way
they
create
synergies
with
positive
effects
on
the
entire
economy.
So
entstehen
Synergien
mit
positiven
Effekten
auf
die
gesamte
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Overlaps
and
synergies
create
real
added
value
for
you.
Überschneidungen
und
Synergien
bilden
einen
echten
Mehrwert
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
Create
synergies
between
science,
policy,
business,
and
practice!
Synergien
zwischen
Wissenschaft,
Politik,
Wirtschaft
und
Praxis
schaffen!
ParaCrawl v7.1
New
structures
and
hierarchies
trigger
fears
and
at
the
same
time
create
new
synergies.
Neue
Zuordnungen
und
Hierarchien
schüren
Ängste
und
schaffen
zugleich
neue
Synergien.
ParaCrawl v7.1