Übersetzung für "Create employment" in Deutsch
The
objective
of
the
entire
project
is
obviously
to
create
employment.
Die
Zielsetzung
des
Gesamtprojekts
besteht
natürlich
in
der
Schaffung
von
Arbeitsplätzen.
Europarl v8
Which
budget
lines
can
we
use
to
create
fresh
employment
opportunities
in
Europe?
Mit
welchen
Haushaltszeilen
können
wir
neue
Beschäftigung
in
Europa
erreichen?
Europarl v8
They
want
employment,
they
want
a
return
to
growth,
which
will
create
employment.
Sie
wollen
Arbeitsplätze
und
sie
wollen
Wachstum,
das
Arbeitsplätze
schafft.
Europarl v8
The
committee
must
not
take
over
and
create
a
supranational
employment
policy
or
conjuncture
policy.
Der
Ausschuß
darf
keine
Form
übernationaler,
europäischer
Beschäftigungspolitik
oder
Konjunkturpolitik
schaffen.
Europarl v8
As
well
as
that,
we
have
an
opportunity
to
create
new
employment
and
new
training.
Zudem
haben
wir
auch
die
Möglichkeit,
neue
Arbeits-
und
Ausbildungsplätze
zu
schaffen.
Europarl v8
What
can
we
do
to
create
full
employment?
Was
können
wir
tun,
um
dieses
Ziel
zu
erreichen?
Europarl v8
They
create
employment,
wealth
and
security
for
the
local
community.
Sie
schaffen
Arbeitsplätze,
Wohlstand
und
Sicherheit
für
ihre
Kommunen.
Europarl v8
Subsidies
that
are
granted
must
serve
to
create
employment
and
not
to
fund
relocations.
Die
gewährten
Zuschüsse
sollen
der
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
dienen
und
nicht
Verlagerungen
finanzieren.
Europarl v8
This
would
benefit
the
whole
of
the
EU
from
an
industrial
point
of
view
and
create
opportunities
for
employment.
Das
würde
der
Wirtschaft
der
gesamten
EU
zugute
kommen
und
Arbeitsplätze
schaffen.
Europarl v8
In
this
way,
they
create
employment
opportunities
for
a
growing
proportion
of
the
working
population.
Auf
diese
Weise
schaffen
sie
Arbeitsplätze
für
einen
wachsenden
Anteil
der
Erwerbsbevölkerung.
TildeMODEL v2018
Increasing
the
number
of
service
providers
will
not
create
more
employment.
Eine
höhere
Anzahl
von
Dienstleistern
bedeutet
nicht
zwangsläufig
mehr
Arbeitsplätze.
TildeMODEL v2018
The
aim
must
be,
first
and
foremost,
to
create
skilled,
sustainable
employment.
Es
geht
vor
allem
darum,
dauerhafte
und
qualifizierte
Arbeitsplätze
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018
Without
them
it
would
be
much
more
difficult
to
create
lasting
employment
opportunities.
Ohne
sie
würde
es
viel
schwerer
sein,
sichere
Arbeitsplätze
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018
Rural
development
measures
are
designed
to
create
employment
opportunities
outside
the
agricultural
sector.
Die
Maßnahmen
zur
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
schaffen
Beschäftigungsmöglichkeiten
außerhalb
des
Agrarsektors.
TildeMODEL v2018
It
is
also
an
opportunity
to
create
employment.
Dies
ist
auch
eine
Chance,
um
Arbeitsplätze
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018
Structural
policy
aims
to
bring
about
economic
conversion
and
modernization
in
these
areas,
with
the
emphasis
on
productive
investment
to
create
alternative
employment
opportunities.
Der
Akzent
wird
dabei
auf
produktive
Investitionen
gelegt,
die
alternative
Beschäftigungsmöglichkeiten
schaffen.
EUbookshop v2
One
of
the
Committee
of
the
Regions'
priorities
is
to
create
employment.
Eine
der
Prioritäten
des
Ausschusses
der
Regionen
ist
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen.
EUbookshop v2