Übersetzung für "Create a need" in Deutsch
Therefore,
the
acquisition
did
not
create
a
need
for
additional
State
aid
to
the
Bank.
Zugleich
verbleibt
die
Kapitalausstattung
der
Bank
dieser
Prognose
zufolge
auf
einem
zufriedenstellenden
Niveau.
DGT v2019
Changes
in
their
turn
can
create
a
need
for
alternative
or
more
sophisticated
indicators.
Die
Veränderungen
können
ihrerseits
wieder
den
Bedarf
an
weiteren
oder
verfeinerten
Indikatoren
auslösen.
TildeMODEL v2018
We
have
seen
how
self-training
work
situations
can
create
a
need
for
specific
technical
training.
Wir
haben
gesehen,
wie
selbstausbildende
Arbeitssituationen
spezifische
technische
Fortbildungsmaßnahmen
erforderlich
machen
können.
EUbookshop v2
To
create
a
blog
you
need
to
follow
a
few
simple
steps.
Um
ein
Blog
zu
erstellen,
müssen
Sie
einige
einfache
Schritte
ausführen.
ParaCrawl v7.1
To
create
a
schedule
you
need
to
select
the
type
of
schedule.
Um
einen
Zeitplan
zu
erstellen,
müssen
Sie
den
Zeitplantyp
auswählen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
create
a
picture,
you
need
to
exercise
several
times.
Um
ein
Bild
zu
erstellen,
müssen
Sie
mehrmals
trainieren.
ParaCrawl v7.1
To
create
a
schedule
you
need
to
click
on
Add
button.
Um
einen
Zeitplan
zu
erstellen,
klicken
Sie
auf
die
Schaltfläche
Hinzufügen
.
ParaCrawl v7.1
To
create
a
user,
you
need
to
start
the
console.
Um
einen
User
anzulegen,
müssen
Sie
wieder
die
Console
starten.
CCAligned v1
To
create
a
wallet
you
need
a
Bitcoin
client.
Um
eine
Wallet
zu
generieren
benötigt
man
einen
Bitcoin-Client.
ParaCrawl v7.1
The
laws
of
nature
create
a
need.
Die
Gesetze
der
Natur
schaffen
ein
Bedürfnis.
ParaCrawl v7.1
For
Professor
GÃ1?4nther,
the
new
requirements
create
a
need
for
new
types
of
jobs.
Für
Professor
Günther
entsteht
durch
die
neuen
Anforderungen
der
Bedarf
nach
neuen
Berufsbildern.
ParaCrawl v7.1
Allâh
didn't
create
out
of
a
need.
Allah
hat
nicht
aus
Notwendigkeit
erschaffen.
ParaCrawl v7.1
Wars
create
a
need
for
government.
Kriege
verursachen
eine
Notwendigkeit
an
der
Regierung.
ParaCrawl v7.1
The
impact
of
enlargement
will
create
a
continuous
need
for
information
in
all
Member
States.
Die
Auswirkungen
der
Erweiterung
werden
einen
ständigen
Bedarf
an
Information
in
allen
Mitgliedstaaten
schaffen.
Europarl v8
The
persistent
presence
of
a
hard
core
of
long-term
unemployed
and
the
emergence
of
recruitment
difficulties
continued
to
create
a
need
for
active
labour
market
policies.
Das
Fortbestehen
eines
Langzeitarbeitslosensockels
und
das
Auftreten
von
Arbeitsmarktengpässen
machen
die
Durchführung
aktiver
Arbeitsmarktpolitiken
weiterhin
erforderlich.
TildeMODEL v2018
The
notion
of
"home"
is
a
fiction
we
create
out
of
a
need
to
belong.
Wir
schaffen
uns
die
Vorstellung
einer
"Heimat"
aus
dem
Bedürfnis
heraus,
irgendwo
dazuzugehören.
ParaCrawl v7.1
To
create
a
templateyou
need
to
save
all
the
appropriate
wizard
session
parameters
to
a
file.
Um
eine
Vorlage
zu
schaffen,
brauchen
Sie
alle
passenden
Sessionsparameter
in
einer
Datei
zu
speichern.
ParaCrawl v7.1