Übersetzung für "Crank speed" in Deutsch

As regards constant values associated to the motor type, only the moment of inertia of all rotating machine parts (reduced to the crank shaft speed), the connecting rod ratio (connecting rod length and stroke) as well as the sum of the oscillating masses per cylinder need thereby be known.
An konstanten, motortypspezifischen Werten muß dabei nur das Trägheitsmoment aller rotierenden Maschinenteile (reduziert auf die Kurbelwellendrehzahl), das Schubstangenverhältnis (Pleuelstangenlänge und Hub) sowie die Summe der oszillierenden Massen pro Zylinder bekannt sein.
EuroPat v2
Should it be necessary for the movement of the feed cam to vary the required speed profile in contrast to the speed profile produced by means of the four bar linkage having a constant angular speed crank apparatus, a further drive can be inserted in between the drive and the four bar linkage, or a drive with an electronically controlled and cyclically variable angular speed can be employed.
Soll das für die Bewegung des Fördernockens geforderte Geschwindigkeitsprofil gegenüber dem durch das Gelenkviereck bei konstanter Winkelgeschwindigkeit der Antriebskurbel gelieferten Geschwindigkeitsprofil veränderbar sein, kann zwischen Antrieb und Gelenkviereck ein weiteres Getriebe geschaltet werden oder es kann ein Antrieb mit elektronisch steuerbarer, zyklisch sich verändernder Winkelgeschwindigkeit zur Anwendung kommen.
EuroPat v2
If--possibly additionally--it is a matter of a uniform movement routine in the knee or hip joint, this can be achieved by corresponding control of the crank speed.
Kommt es - möglicherweise zusätzlich - auf einen gleichmäßigen Bewegungsablauf im Knie- oder Hüftgelenk an, so kann dies durch eine entsprechende Steuerung der Kurbelgeschwindigkeit erreicht werden.
EuroPat v2
By varying the crank speed depending on the position within the angular range, however, it is possible to keep the angular speed of either the knee or the hip joints approximately constant over a large angular range during the pedalling movement.
Durch eine Variation der Kurbelgeschwindigkeit in Abhängigkeit von der Position innerhalb des Winkelbereichs läßt es sich jedoch erreichen, daß die Winkelgeschwindigkeit entweder der Knie- oder der Hüftgelenke während der Tretbewegung über einen großen Winkelbereich annähernd konstant bleibt.
EuroPat v2
With these measures, incorrect recognitions can be avoided in simple manner, since both the load signal and the crank shaft speed, as is known for digital engine control systems, can be easily checked for rapid changes with reference to time or crank shaft angle.
Durch diese Maßnahmen können Fehl-Erkennungen in einfacher Art und Weise vermieden werden, da sowohl das Lastsignal als auch die Kurbelwellendrehzahl, wie für digitale Motorsteuerungssysteme bekannt, auf schnelle zeit- oder kurbelwinkelbezogene Änderungen einfach überprüfbar sind.
EuroPat v2
The third line 17 could also be eliminated, since the crank shaft speed is already calculated within the processor unit via the gear signal and the phase signal in each case.
Die dritte Leitung 17 könnte auch entfallen, da die Kurbelwellendrehzahl innerhalb der Recheneinheit über das Zahnsignal und das Phasensignal jeweils berechnet wird.
EuroPat v2
The influence of this gas surge on the progression of the crank shaft speed is shown in the diagram above this one (FIG.
Der Einfluß dieses Gasstoßes auf den Verlauf der Kurbelwellendrehzahl ist in dem darüberliegenden Diagramm dargestellt (Fig.
EuroPat v2
Borderline situations can also occur due to improper use of the clutch pedal, causing the crank shaft speed to experience great acceleration or braking, and the subsequent aperiodic oscillations to occur.
Durch unsachgemäße Betätigung des Kupplungspedals kann es ebenfalls zu Grenzsituationen kommen, in der die Kurbelwellendrehzahl eine sehr große Beschleunigung oder Abbremsung erfährt und sich die nachfolgenden gedämpften Schwingungen einstellen.
EuroPat v2
In a further development of the method according to the invention, the misfire recognition is suppressed entirely during a time period which can be predetermined, if the processor unit receives a signal, via a sensor, from which it can be derived that the progression of the crank shaft speed is being influenced by influences from severe unevenness of the road, so that proper recognition of combustion misfires is no longer possible.
In einer erfindungsgemäßen weiteren Ausgestaltung des Verfahrens wird die Aussetzererkennung gänzlich innerhalb einer vorgebbaren Zeitdauer unterdrückt, falls der Recheneinheit über einen Sensor ein Signal zugeht, aus welchem sich ableiten läßt, daß der Verlauf der Kurbelwellendrehzahl von Einflüssen aus starken Fahrbahnunebenheiten beeinflußt wird, so daß eine ordnungsgemäße Erkennung von Verbrennungsaussetzern nicht mehr möglich ist.
EuroPat v2
Depending on how large the set braking resistance is, i.e., how the braking device is set in its braking action by the training person, the power to be applied by the training person results, which is to be produced in order to move the flywheel or to achieve a specific flywheel speed or a corresponding pedal crank speed, respectively.
Je nach dem, wie groß der eingestellte Bremswiderstand ist, wie also die Bremseinrichtung in ihrer Bremswirkung vom Trainierenden eingestellt ist, gestaltet sich die vom Trainierenden aufzuwendende Leistung, die zu erbringen ist, um das Schwungrad zu bewegen beziehungsweise eine bestimmte Schwungraddrehzahl respektive eine entsprechende Tretkurbeldrehzahl zu erreichen.
EuroPat v2
In the scope of normal training operation, i.e., when no calibration is necessary, of course, the measuring device communicates the continuously ascertained speed to the computing device, which then ascertains and outputs the power values on the basis of the provided speed, to which the stored power values are related (i.e., for example, the crank speed) in conjunction with the braking device setting.
Im Rahmen des normalen Trainingsbetriebs, wenn also keine Kalibrierung erforderlich ist, teilt die Messeinrichtung selbstverständlich die kontinuierlich ermittelte Drehzahl der Recheneinrichtung mit, die sodann anhand der gegebenen Drehzahl, auf die die hinterlegten Leistungswerte bezogen sind (also z. B. die Kurbeldrehzahl) in Verbindung mit der Bremseinrichtungseinstellung die Leistungswerte ermittelt und ausgibt.
EuroPat v2
The training person is prompted to pedal, for example, wherein he only receives the instruction to end the pedaling when he is provided with a pedal crank speed of 110 RPM, for example, which can be ascertained from the flywheel speed and the transmission.
Der Trainierende wird beispielsweise aufgefordert, zu treten, wobei er den Hinweis zur Beendigung des Tretens erst dann erhält, wenn er beispielsweise eine Tretkurbeldrehzahl von 110 U/min gegeben ist, was aus der Schwungraddrehzahl und der Übersetzung ermittelbar ist.
EuroPat v2
For example, if a transmission ratio of 1:10 is provided, at a crank speed of 70 RPM, for example, a flywheel speed of 700 RPM thus results.
Ist beispielsweise ein Übersetzungsverhältnis von 1:10 gegeben, so stellt sich bei einer Kurbeldrehzahl von z.B. 70 U/min eine Schwungraddrehzahl von 700 U/min ein.
EuroPat v2
In the scope of the calibration method according to the invention, firstly, on a reference training bicycle, corresponding reference rundown times for the reduction of the flywheel speed or the pedal crank speed (which is in a fixed ratio to the directly detected flywheel speed) from the first speed to the second speed were ascertained at the defined settings of the braking device 8 .
Im Rahmen des erfindungsgemäßen Kalibrierungsverfahrens wurden zunächst bei einem Referenztrainingsrad zu den definierten Einstellungen der Bremseinrichtung 8 entsprechende Referenz-Auslaufzeiten für die Abnahme der Schwungraddrehzahl oder der Tretkurbeldrehzahl (die in einem festen Verhältnis zur direkt erfassten Schwungraddrehzahl steht) von der ersten auf die zweite Drehzahl ermittelt.
EuroPat v2
The measuring device 10 (or the computing device 13, depending on which one has the corresponding processor) continuously detects the speed of the flywheel 5 and calculates the corresponding pedal crank speed via this, since the transmission ratio between pedal crank mechanism 2 and flywheel 5 is indeed known thereto.
Die Messeinrichtung 10 (oder die Recheneinrichtung 13, je nachdem, wer über den entsprechenden Prozessor verfügt) erfasst kontinuierlich die Drehzahl des Schwungrads 5 und rechnet hierüber die entsprechende Tretkurbeldrehzahl aus, nachdem ihr ja das Übersetzungsverhältnis zwischen Tretkurbelmechanismus 2 und Schwungrad 5 bekannt ist.
EuroPat v2
As soon as a second speed, for example, according of a 50 RPM pedal crank speed, is reached, the measurement of the actual rundown time via the measuring device 10 is stopped.
Sobald eine zweite Drehzahl, beispielsweise von entsprechenden 50 U/min Tretkurbeldrehzahl erreicht wird, wird die Messung der Ist-Auslaufzeit über die Messeinrichtung 10 gestoppt.
EuroPat v2
Proceeding from the above-described example, in which the training person has previously set 70%, but actually a braking setting of only 60% was provided, if he now continued the training with the correct 60% setting, the power values provided in this line would be used as the basis, depending on which concrete pedal crank speed he rides at in the following training operation.
Ausgehend vom zuvor beschriebenen Beispiel, bei dem der Trainierende zuvor 70 % eingestellt hat, tatsächlich aber eine Bremseinstellung von nur 60 % gegeben war, würden, wenn er das Training nunmehr mit der korrekten 60 %-Einstellung fortsetzt, die in dieser Zeile gegebenen Leistungswerte zugrunde gelegt werden, abhängig davon, welche konkrete Tretkurbeldrehzahl er im nachfolgenden Trainingsbetrieb fährt.
EuroPat v2
The measuring device 10 continuously measures the actual speed of the flywheel 5 and, resulting therefrom, the pedal crank speed corresponding thereto.
Die Messeinrichtung 10 misst kontinuierlich die Ist-Drehzahl des Schwungrads 5 und daraus resultierend die dazu korrespondierende Tretkurbeldrehzahl.
EuroPat v2
Upon reaching, for example, a pedal crank speed of 100 RPM, the time measurement begins, reaching this speed threshold thus acts as a trigger.
Mit Erreichen beispielsweise einer Tretkurbeldrehzahl von 100 U/min beginnt die Zeitmessung, das Erreichen dieser Drehzahlschwelle wirkt also als Trigger.
EuroPat v2
Finally, by means of the measuring device, according to the invention, both the speed of the flywheel and, optionally calculated therefrom, the pedal crank speed, and also the actual rundown time can be ascertained, i.e., both parameters can be determined using one measuring device.
Schließlich kann mittels der Messeinrichtung erfindungsgemäß sowohl die Drehzahl des Schwungrads, und gegebenenfalls daraus errechnet die Tretkurbeldrehzahl, als auch die Ist-Auslaufzeit ermittelt werden, das heißt, dass mit einer Messeinrichtung beide Parameter bestimmt werden können.
EuroPat v2
In the case of a graduation into 1-RPM steps, a matrix having 100×110=11,000 power values would result, which permits ultrahigh-precision power ascertainment as a result of the finely-graduated speed division, in particular since as a result of the high-precision detection of the flywheel speed provided according to the invention and, resulting therefrom, the pedal crank speed, it can also be detected very exactly how long the training person has ridden at the respective pedaling speed, so that the respective power fractions can be detected exactly with respect to time and integrated over the training time with respect to speed.
Bei einer Aufteilung in 1 U/min-Schritten ergäbe sich eine Matrix mit 100 x 110 = 11.000 Leistungswerten, die eine höchstgenaue Leistungsermittlung infolge der feinstufigen Drehzahlaufspaltung zulässt, zumal infolge der erfindungsgemäß vorgesehenen, hochgenauen Erfassung der Schwungraddrehzahl und daraus resultierend der Tretkurbeldrehzahl auch sehr exakt erfasst werden kann, wie lange der Trainierende mit der jeweiligen Tretdrehzahl gefahren ist, so dass über die Trainingszeit drehzahlbezogenen die jeweiligen Leistungsanteile zeitexakt erfasst und aufintegriert werden können.
EuroPat v2
Other advantages are the direct linear action which eliminates the need for gears and/or crank shafts, the speed and the variability insize, stroke and force.
Andere Vorteile sind die direkte lineare Bewegung, die Getriebe und Pleuel überflüssig macht, die Geschwindigkeit und die Variabilität in Größe, Hublänge und Kraft.
ParaCrawl v7.1
I then started to crank the speed up and the contractions of his cock got faster and faster as did his breathing and moans before what I can only describe as a flood of spunk shot from the end of his cock as a really hard orgasm hit him.
Ich begann dann, die Geschwindigkeit zu erhöhen und die Kontraktionen seines Schwanzes wurden schneller und schneller als sein Atmen und Stöhnen vor dem, was ich nur als eine Flut von Sperma aus dem Ende seines Schwanzes erschossen beschreiben kann, als ein wirklich harter Orgasmus ihn traf.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

speed through crank cranks speed up
at a speed speeded crank speed cranking speed
Speed the speed