Übersetzung für "Courtesy extended" in Deutsch
Let
me
conclude
by
warmly
thanking
the
Irish
presidency
for
the
courtesy
it
has
extended
to
the
Groups
of
this
Parliament
and
to
Parliament
itself
and
for
taking
on
board
the
concerns
of
this
Parliament.
Abschließend
möchte
ich
der
irischen
Präsidentschaft
herzlich
für
ihre
Höflichkeit
danken,
die
sie
gegenüber
den
Fraktionen
dieses
Parlaments
und
dem
Parlament
selbst
hat
walten
lassen,
und
dafür,
daß
sie
sich
mit
den
Besorgnissen
dieses
Parlaments
befaßt
hat.
Europarl v8
This
is
my
last
speech
in
the
House,
so
I
wish
to
thank
all
my
colleagues
for
their
friendship
–
and
indeed
the
battles
over
the
years,
even
if
I
lost
one
today
–
and
also
to
thank
the
staff
for
the
courtesy
they
have
extended
to
me.
Dies
ist
meine
letzte
Rede
im
Parlament,
daher
möchte
ich
allen
meinen
Kolleginnen
und
Kollegen
für
ihre
Freundschaft
danken
–
ja,
auch
für
die
in
den
Jahren
geführten
Kämpfe,
selbst
wenn
ich
heute
einen
verloren
habe
–,
und
danken
möchte
ich
auch
den
Mitarbeitern
für
ihr
Entgegenkommen.
Europarl v8
As
a
child
growing
up
in
America,
most
people
are
taught
from
a
very
young
age
to
say
Thank
You
in
appreciation
of
a
courtesy
extended
by
someone.Your
parents,
your
teachers
in
school,
your
minister
or
teachers
in
church,
your
youth
group
leader
and
others
all
attempt
to
teach
this
civilized
and
courteous
beh...
Als
Kind
wächst
in
Amerika,
die
meisten
Leute
lernen
aus
einem
sehr
jungen
Alter
zu
sagen
Danke
in
Würdigung
der
Höflichkeit
verlängert
someone.Your
von
Eltern,
Lehrern
in
der
Schule,
Ihrem
Minister
oder
Lehrer
in
der
Kirche,
deiner
Jugend
Gruppenleiter
und
alle
anderen
versuchen
zu
lehren
diese
zivilisierte...
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
the
courtesy
doesn't
extend
to
their
suppliers
working
in
Cambodian
garment
factories,
90%
of
whom
are
women.
Leider
dehnte
sich
ihr
Entgegenkommen
nicht
auf
ihre
Lieferanten
aus,
die
in
kambodschanischen
Bekleidungsfabriken
arbeiten,
und
von
denen
90%
Frauen
sind.
GlobalVoices v2018q4