Übersetzung für "Court charges" in Deutsch
The
court
dropped
all
charges
against
the
Falun
Gong
practitioners.
Das
Gericht
ließ
alle
Anklagepunkte
gegen
die
Falun
Gong
Praktizierenden
fallen.
ParaCrawl v7.1
In
October
the
Magistrate's
Court
dismissed
the
charges
against
the
BML
workers.
Im
Oktober
wurden
die
gegen
die
BML-Beschäftigten
erhobenen
Anklagepunkte
von
einem
Gericht
abgewiesen.
ParaCrawl v7.1
None
of
the
six
witnesses
showed
up
in
court,
making
the
charges
meaningless.
Keiner
der
sechs
Zeugen
erschien
vor
Gericht,
wodurch
die
Anklage
gegenstandslos
sei.
ParaCrawl v7.1
However
the
authorities
and
the
court
ignored
all
charges
of
torture.
Die
Behörden
und
das
Gericht
ignorierten
jedoch
alle
Foltervorwürfe.
ParaCrawl v7.1
In
November
2009,
however,
Jiang
Zemin
and
Luo
Gan
were
indicted
by
a
Spanish
court
on
charges
of
genocide
and
crimes
against
humanity
for
their
involvement
in
the
persecution
of
Falun
Gong.
Im
November
2009
jedoch
wurden
Jiang
Zemin
und
Luo
Gan
von
einem
spanischen
Gericht
wegen
Völkermord
und
Verbrechen
gegen
die
Menschlichkeit
und
ihrer
Beteiligung
an
der
Verfolgung
von
Falun
Gong
angeklagt.
WikiMatrix v1
Most
notably,
they
have
finally,
after
2Â1?2
years
of
preliminary
skirmishes,
succeeded
in
dragging
him
to
court
on
charges
of
hate
speech
and
incitement
to
hatred.
Insbesondere
haben
sie
es
endlich,
nach
21?2
Jahren
einleitender
Auseinandersetzungen
geschafft,
ihn
mit
Vorwürfen
der
Hassreden
und
Aufhetzung
zum
Hass
vor
Gericht
zu
zerren.
ParaCrawl v7.1
On
14th
June
2011
he
was
summoned
to
appear
in
court
on
charges
relating
to
his
refusal
in
2009.
Am
14.
Juni
2011
wurde
er
aufgefordert,
wegen
seiner
Verweigerung
im
Jahre
2009
vor
Gericht
zu
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
On
October
26,
1944,
in
a
Special
Court
in
Lublin,
charges
of
murder
and
abuse
of
prisoners
were
brought
against
four
SS-men
and
two
Kapos
who
had
served
in
Majdanek.
Am
26.
Oktober
1944
wurde
vor
einem
Lubliner
Sondergericht
gegen
vier
SS-Männer
sowie
zwei
Kapos,
die
in
Majdanek
Dienst
getan
hatten,
Anklage
wegen
Mordes
und
Gefangenenmißhandlung
erhoben.
ParaCrawl v7.1