Übersetzung für "Course over ground" in Deutsch
No
accuracy,
course
and
speed
over
ground
is
recorded.
Keine
Genauigkeit,
Kurs
und
Geschwindigkeit
über
Grund
werden
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
Course
(over
Ground)
is
the
direction
of
movement,
measured
by
the
GPS
position
sensor.
Kurs
(über
Grund)
ist
die
Bewegungsrichtung,
gemessen
durch
den
GPS-Positions-Sensor.
ParaCrawl v7.1
The
autopilot
measures
the
pilot-controlled
route
and
compares
it
with
the
predetermined
course
over
ground.
Der
Autopilot
misst
den
gesteuerten
Kurs
und
vergleicht
diesen
mit
dem
vorgegebenen
Kurs
über
Grund.
ParaCrawl v7.1
It
is
preferable
here
that
a
first
symbol
with
respect
to
altitude
and
attitude
in
accordance
with
the
predicted
flight
path
be
calculated,
that
the
alignment
of
the
first
symbol
take
place
in
accordance
with
the
actual
heading,
and
that
additional
symbols
be
aligned
in
accordance
with
the
predicted
course
over
the
ground.
Vorzugsweise
ist
dabei
vorgesehen,
daß
ein
erstes
Symbol
bezüglich
Höhe
und
Lage
nach
der
vorausberechneten
Flugbahn
berechnet
wird,
daß
die
Ausrichtung
des
ersten
Symbols
nach
dem
tatsächlichen
Steuerkurs
erfolgt
und
daß
weitere
Symbole
nach
dem
vorausberechneten
Kurs
über
Grund
ausgerichtet
werden.
EuroPat v2
One
further
development
of
the
invention
consists
of
calculating
the
position
and
location
of
the
component
bodies
according
to
the
precalculated
flight
path,
with
the
first
component
bodies
in
each
case
being
aligned
according
to
the
heading
and
the
following
component
bodies
being
aligned
according
to
the
course
over
the
ground.
Eine
Weiterbildung
der
Erfindung
besteht
darin,
daß
die
Teilkörper
bezüglich
der
Position
und
Lage
nach
der
vorausberechneten
Flugbahn
berechnet
werden
und
die
jeweils
ersten
Teilkörper
nach
dem
Steuerkurs
und
die
folgenden
Teilkörper
nach
dem
Kurs
über
Grund
ausgerichtet
werden.
EuroPat v2
Ground-compaction
device
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
travel
movement
includes
a
direction
of
travel,
an
alignment,
a
course
over
the
ground,
a
rotational
rate
and/or
a
travel
speed,
and
wherein
the
travel
transmitter
serves
to
specify
a
desired
value
for
the
direction
of
travel,
the
alignment,
the
course
over
the
ground,
the
rotational
rate
and/or
the
travel
speed.
Bodenverdichtungsvorrichtung
nach
Anspruch
1.
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Fahrbewegung
eine
Fahrtrichtung,
eine
Ausrichtung,
einen
Kurs
über
Grund,
eine
Drehrate
und/oder
eine
Fahrtgeschwindigkeit
umfasst
und
dass
der
Fahrtgeber
(4)
zur
Vorgabe
eines
Sollwerts
für
die
Fahrtrichtung,
die
Ausrichtung,
den
Kurs
über
Grund,
die
Drehrate
und/oder
die
Fahrtgeschwindigkeit
dient.
EuroPat v2
Ground-compaction
system
as
claimed
in
claim
16,
wherein
the
travel
movement
includes
a
direction
of
travel,
an
alignment,
a
course
over
the
ground,
a
rotational
rate
and/or
a
travel
speed,
and
wherein
the
travel
transmitter
serves
to
specify
a
desired
value
for
the
direction
of
travel,
the
alignment,
the
course
over
the
ground,
the
rotational
rate
and/or
the
travel
speed
of
the
ground-compaction
system.
Bodenverdichtungssystem
nach
Anspruch
16
oder
17,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Fahrbewegung
eine
Fahrtrichtung,
eine
Ausrichtung,
einen
Kurs
über
Grund,
eine
Drehrate
und/oder
eine
Fahrtgeschwindigkeit
umfasst
und
dass
der
Fahrtgeber
zur
Vorgabe
eines
Sollwerts
für
die
Fahrtrichtung,
die
Ausrichtung,
den
Kurs
über
Grund,
die
Drehrate
und/oder
die
Fahrtgeschwindigkeit
des
Bodenverdichtungssystems
dient.
EuroPat v2
Here
the
navigation
information
includes
the
velocity
(speed
over
ground
/
through
water,
course
over
ground)
as
well
as
three-dimensional
vessel
attitude
(roll,
pitch,
heading).
Die
Navigationsdaten
beinhalten
hier
neben
der
Geschwindigkeit
(Geschwindigkeit
über
Grund
/
durch
Wasser,
Kurs
über
Grund)
auch
die
dreidimensionale
Schiffslage
(roll,
pitch,
heading).
ParaCrawl v7.1
This
shows
a
compass
rose,
including
a
speed
vector
(showing
the
course
over
ground)
and
a
bearing
vector,
which
points
into
the
direction
to
go.
Diese
zeigt
eine
Kompass-Rose
plus
einem
Geschwindigkeits-Vektor
(der
den
Kurs
über
Grund
anzeigt)
und
einen
Peilungs-Vektor,
der
die
Richtung
zum
Ziel
anzeigt.
ParaCrawl v7.1
Another
advantageous
embodiment
of
the
procedure
according
to
the
invention
consists
of
calculating
the
probabilities
from
the
respective
position,
course
and
course
over
the
ground
of
the
aircraft,
from
the
flying
speed
and
from
the
speed
over
the
ground,
from
the
speed
of
changing
course
and
from
the
speed
of
ascent/descent,
wherein
measures
are
also
put
into
effect
for
the
statistical
scatter
of
the
flying
speed,
of
the
speed
of
changing
course
and
of
the
speed
of
ascent/descent,
so
that
at
each
selected
time
a
statistical
distribution
of
the
positions
of
the
aircraft
is
calculated,
and
the
statistical
distributions
are
converted
into
occupancy
probabilities
in
individual
space
elements.
Eine
andere
vorteilhafte
Ausgestaltung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
besteht
darin,
daß
die
Wahrscheinlichkeiten
aus
der
jeweiligen
Position,
Kurs
und
Kurs
über
Grund
des
Luftfahrzeugs,
der
Fluggeschwindigkeit
und
der
Geschwindigkeit
über
Grund,
der
Kursänderungsgeschwindigkeit
und
der
Steig/Sink-Geschwindigkeit
berechnet
werden,
wobei
Maße
für
die
statistische
Streuung
der
Fluggeschwindigkeit,
der
Kursänderungsgeschwindigkeit
und
der
Steig/Sink-Geschwindigkeit
mitgeführt
werden,
so
daß
zu
jedem
ausgewählten
Zeitpunkt
eine
statistische
Verteilung
der
Positionen
des
Flugzeugs
berechnet
wird,
und
daß
die
statistischen
Verteilungen
in
Wahrscheinlichkeiten
des
Aufenthalts
in
einzelnen
Raumelementen
umgerechnet
werden.
EuroPat v2