Übersetzung für "Country of shipment" in Deutsch
We
forward
electronic
customs
shipment
data
according
to
the
respective
requirements
of
the
receiving
country
of
your
shipment.
Wir
übermitteln
elektronische,
zollbezogene
Sendungsdaten
entsprechend
der
jeweiligen
Anforderungen
des
Empfangslandes
für
Ihre
Sendung.
CCAligned v1
In
each
case,
for
each
shipment,
there
has
to
be
a
prior
approval
by
the
country
concerned
of
that
shipment.
In
jedem
Fall
muß
für
jede
Verbringung
zunächst
eine
Zusage
des
betreffenden
Landes
vorliegen,
in
das
die
Verbringung
erfolgen
soll.
Europarl v8
It
is
the
buyer's
responsibility
to
check
for
customs
duties
imposed
on
items
by
the
local
legislation
of
the
country
of
his
shipment
address.
Es
ist
in
der
Verantwortung
des
Käufers
sich
zu
vergewissern
ob
das
Land
in
das
versandt
wird,
Zölle
oder
sonstige
Abgaben
erhebt.
ParaCrawl v7.1
Customer
acknowledges
that
if
SHIP
MANAGER
is
used
to
process
shipments
to
locations
outside
the
United
States
or
country/territory
of
shipment
origin,
Customer
must
enter
the
name
of
the
person
completing
the
Shipping
Documentation
to
print
in
lieu
of
its
manual
signature
on
the
Shipping
Documentation,
as
applicable,
for
all
shipments
tendered
by
Customer
to
FedEx
using
SHIP
MANAGER.
Der
Kunde
bestätigt,
dass
er,
wenn
SHIP
MANAGER
zur
Bearbeitung
von
Sendungen
an
Standorte
außerhalb
der
Vereinigten
Staaten
oder
des
Herkunftslandes
der
Sendung
genutzt
wird,
anstatt
der
eigenhändigen
Unterschrift
den
Namen
derjenigen
Person,
die
die
Versandunterlagen
ausfüllt,
in
Druckbuchstaben
auf
den
Versandunterlagen
eintragen
muss,
soweit
zutreffend,
und
zwar
für
alle
Sendungen,
die
FedEx
von
ihm
unter
Nutzung
von
SHIP
MANAGER
übergeben
werden.
ParaCrawl v7.1
If
no
order-from
address
has
been
defined
for
the
supplier,
the
country
of
shipment
is
determined
from
the
supplier
address.
Wenn
zu
dem
Lieferanten
keine
Bestelladresse
hinterlegt
ist,
dann
wird
das
Versendungsland
aus
der
Lieferantenadresse
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
For
a
once-only
supplier,
the
country
of
shipment
is
determined
from
the
address
of
the
supplier
which
is
defined
in
the
document
header.
Bei
einem
diversen
Lieferanten
wird
das
Versendungsland
aus
der
Adresse
des
Lieferanten
ermittelt,
die
im
Belegkopf
hinterlegt
ist.
ParaCrawl v7.1
According
to
various
information
such
as
the
country
of
shipment,
the
weight
of
articles,
volumes
or
price
of
carriage,
this
plugin
will
prompt
you
to
create
different
tariff
requirement
for
the
shipping.
Nach
verschiedenen
Informationen
wie
das
Land
der
Versand,
das
Gewicht
der
Artikel,
Volumes
oder
Beförderungspreis,
dieses
Plugin
wird
Sie
auffordern,
verschiedene
Tarif
Anforderung
für
den
Versand
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
In
a
practical
way,
Community
exporters
are
requhed
to
notify
importing
countries
of
the
first
shipment
of
chemicals,
which
have
been
banned
or
severely
restricted
within
the
Community.
In
der
Praxis
müssen
Exporteure
den
Importländern
den
ersten
Transport
von
in
der
Gemeinschaft
verbotenen
oder
strengen
Einschränkungen
unterliegenden
Chemikalien
notifizieren.
EUbookshop v2
We
do
not
ship
alcohol
outside
from
Germany,
as
in
some
countries
the
shipment
of
alcohol
is
generally
prohibited.
Wir
versenden
keinen
Alkohol
ins
Ausland,
da
in
einigen
Ländern
der
Versand
von
Alkohol
generell
verboten
ist!
CCAligned v1