Übersetzung für "Counter-revolutionary" in Deutsch
He
was
accused
of
counter-revolutionary
activities,
and
sentenced
to
death.
Er
wurde
konterrevolutionärer
Aktivitäten
beschuldigt
und
zum
Tod
verurteilt.
Wikipedia v1.0
In
1955
he
was
arrested
as
a
counter-revolutionary,
detained,
and
released
in
1979.
Er
wurde
1955
als
Konterrevolutionär
verhaftet
und
inhaftiert
und
erst
1979
entlassen.
Wikipedia v1.0
On
September
8,
1938
Gastev
was
arrested
on
false
charges
of
"counter-revolutionary
terrorist
activity".
Er
wurde
am
8.
September
1938
wegen
„konterrevolutionärer
terroristischer
Aktivitäten“
verhaftet.
WikiMatrix v1
The
counter-revolutionary
troops
shoot
you
with
English
guns.
Die
konterrevolutionären
Truppen
schießen
auf
euch
aus
englischen
Geschützen.
ParaCrawl v7.1
The
Kadet
leaders
are
gathering
their
strength
for
a
counter-revolutionary
offensive.
Die
Kadettenführer
sammeln
ihre
Kräfte
für
eine
konterrevolutionäre
Offensive.
ParaCrawl v7.1
Any
attempt
to
organise
a
counter-revolutionary
conspiracy
would
be
brushed
aside.
Jeder
Versuch,
eine
konterrevolutionäre
Verschwörung
zu
organisieren,
würde
beiseitegeschoben
werden.
ParaCrawl v7.1
At
Soviet
times
the
Catholic
Church
used
to
be
denounced
as
a
counter-revolutionary
institution.
Zu
Sowjetzeiten
wurde
die
katholische
Kirche
immer
als
konterrevolutionäre
Institution
angeprangert.
ParaCrawl v7.1
The
Bolsheviks
were
declared
a
counter-revolutionary
party.
Die
Bolschewiki
wurden
als
eine
konterrevolutionäre
Partei
erklärt.
ParaCrawl v7.1
In
Ukraine
have
settled
the
remnants
of
many
counter-revolutionary
parties
and
organisations.
In
der
Ukraine
haben
sich
die
Überreste
vieler
konterrevolutionärer
Organisationen
und
Parteien
niedergelassen.
ParaCrawl v7.1
Was
the
resistance
to
the
conservative
coup
in
itself
counter-revolutionary?
War
der
Widerstand
gegen
den
konservativen
Putsch
an
sich
konterrevolutionär?
ParaCrawl v7.1
The
forces
of
war
and
fascism
are
the
counter-revolutionary
forces
of
the
bourgeoisie.
Die
Kräfte
des
Krieges
und
des
Faschismus
sind
die
konterrevolutionären
Kräfte
der
Bourgeoisie.
ParaCrawl v7.1
Kautsky
and
Axelrod
are
giving
the
workers
old,
shop-worn,
counter-revolutionary
advice.
Kautsky
und
Axelrod
geben
den
Arbeitern
alte,
abgebrauchte
konterrevolutionäre
Ratschläge.
ParaCrawl v7.1
The
leaders
of
the
Fascist
battalions
are
thoroughly
hardened
counter-revolutionary
fighters.
Die
Chefs
der
faschistischen
Bataillone
sind
zutiefst
gefestigte
konterrevolutionäre
Kämpfer.
ParaCrawl v7.1
May
the
counter-revolutionary
word
tremble
at
his
revolutionary
words.
Möge
das
konterrevolutionäre
Wort
erzittern
vor
Majakowkis
revolutionärem
Wort.
ParaCrawl v7.1
Each
counter-revolutionary
attempt
has
been
shattered
on
the
rock
of
the
mass
movement.
Jeder
konterrevolutionäre
Versuch
zerschellte
am
Felsen
der
Massenbewegung.
ParaCrawl v7.1
Very
soon
the
united
Conservative
and
Counter-Revolutionary
parties
again
regained
the
ascendant.
Gar
bald
bekamen
die
vereinigten
konservativen
und
konterrevolutionären
Parteien
wieder
Oberwasser.
ParaCrawl v7.1
There
is
already
definite
talk
in
Moscow
of
a
counter-revolutionary
"conspiracy."
In
Moskau
spricht
man
bereits
eindeutig
von
einer
"Verschwörung"
der
Konterrevolutionäre.
ParaCrawl v7.1
The
second
is
definitely
to
disarm
the
counter-revolutionary
elements
of
Petrograd.
Die
zweite,
die
konterrevolutionären
Elemente
Petrograds
endgültig
zu
entwaffnen.
ParaCrawl v7.1