Übersetzung für "Could suggest" in Deutsch
These
are
all
commonplace
ideas
that
we
could
all
suggest,
of
course.
Das
sind
alles
Banalitäten,
die
wir
alle
selbstverständlich
nennen
könnten.
Europarl v8
Perhaps
you
could
suggest
something
we
can
do
tomorrow.
Vielleicht
können
Sie
etwas
vorschlagen,
was
wir
morgen
machen
können?
Tatoeba v2021-03-10
This
could
suggest
a
move
towards
an
oligopolistic
type
of
market.
Dies
könnte
eine
Entwicklung
hin
zu
einem
oligopolistischen
Markt
nahelegen.
TildeMODEL v2018
How
could
you
suggest
it
anyway?
Wie
konntest
du
das
nur
vorschlagen?
OpenSubtitles v2018
I
could
suggest
a
course
of
reading
for
you.
Ich
könnte
Ihnen
ein
paar
Bücher
empfehlen.
OpenSubtitles v2018
Could
you
possibly
suggest
that
the
prince
look
at
my
plan?
Könnten
Sie
vorschlagen,
dass
der
Prinz
sich
meinen
Plan
ansieht?
OpenSubtitles v2018
It
could
suggest
a
mix
of
regulatory
and
non-regulatory
measures.
Sie
könnten
Vorschläge
für
eine
Mischung
von
ordnungspolitischen
und
anderen
Maßnahmen
umfassen.
TildeMODEL v2018
Could
you
suggest
examples
of
how
this
could
be
done
in
practice?
Könnten
Sie
Beispiele
nennen,
wie
diesbezüglich
in
der
Praxis
vorgegangen
werden
sollte?
TildeMODEL v2018
It
could
suggest
that
there's
only
one
victim
left.
Daraus
könnte
man
schließen,
dass
es
nur
noch
ein
Opfer
geben
wird.
OpenSubtitles v2018
Those
markers
combined
could
suggest
heavy
firearms
use.
Diese
Zeichen
könnten
zusammen
auf
einen
schweren
Schusswaffengebrauch
hindeuten.
OpenSubtitles v2018
Early
puberty
could
suggest
a
hormone
abnormality.
Frühe
Pubertät
kann
eine
Hormonabnormalität
aufzeigen.
OpenSubtitles v2018
And
you
just
had
all
these
wonderful
pieces
you
could
just
suggest.
Und
es
gab
all
diese
wunderbaren
Dinge,
die
man
vorschlagen
konnte.
OpenSubtitles v2018
Because
I
could
probably
suggest
some
much
healthier
alternatives.
Ich
könnte
da
etwas
gesündere
Heilmethoden
vorschlagen.
OpenSubtitles v2018
One
could
suggest,
she'd
have
to
be
crazy.
Man
könnte
fast
annehmen,
dass
sie
verrückt
ist.
OpenSubtitles v2018
Mr
President,
if
I
could
suggest
that
you
at
least
start
the
dialogue.
Ich
möchte
vorschlagen,
dass
Sie
zumindest
die
Gespräche
beginnen.
OpenSubtitles v2018
That
could
suggest
an
operative
who
isn't
limited.
Das
kann
auf
einen
Agenten
hindeuten,
der
sich
nicht
darauf
beschränkt.
OpenSubtitles v2018
How
could
I
possibly
suggest
a
suggestion
like
that?
Wie
könnte
ich
so
etwas
nur
annehmen?
OpenSubtitles v2018