Übersetzung für "Cosy" in Deutsch

Children, there's nothing better than a cosy Sunday.
Es gibt nichts Schoneres als einen gemutlichen Sonntag.
OpenSubtitles v2018

That makes it very cosy, doesn't it?
Das macht es sehr gemütlich, nicht?
OpenSubtitles v2018

You'll all come to my place for a cosy supper.
Sie kommen alle zu einem gemütlichen Essen zu mir.
OpenSubtitles v2018

It is cosy at night with the lamps and the fire.
Abends ist es sehr gemütlich, mit den Lampen und dem Kamin.
OpenSubtitles v2018

I made everything nice and cosy for you.
Ich habe es schön und gemütlich für Sie gemacht.
OpenSubtitles v2018

It's very cosy, and I've made some dinner.
Es ist sehr gemütlich und ich habe Abendessen gemacht.
OpenSubtitles v2018

Not as cosy as Shibden, but very pleasing to the eye.
Nicht so gemütlich wie Shibden, aber man wohnt sehr angenehm dort.
OpenSubtitles v2018