Übersetzung für "Costs of the proceedings" in Deutsch
The
unsuccessful
party
shall
bear
the
costs
of
the
proceedings.
Die
unterlegene
Partei
trägt
die
Kosten
des
Verfahrens.
TildeMODEL v2018
The
unsuccessful
party
should
bear
the
costs
of
the
proceedings.
Die
unterlegene
Partei
sollte
die
Kosten
des
Verfahrens
tragen.
DGT v2019
The
costs
of
the
proceedings
should
be
determined
in
accordance
with
national
law.
Die
Kosten
des
Verfahrens
sollten
nach
einzelstaatlichem
Recht
festgesetzt
werden.
DGT v2019
It
shall
be
for
the
referring
court
or
tribunal
to
decide
as
to
the
costs
of
the
preliminary
ruling
proceedings.
Die
Entscheidung
über
die
Kosten
des
Vorabentscheidungsverfahrens
ist
Sache
des
vorlegenden
Gerichts.
DGT v2019
In
a
subsequent
decision
the
debtor
was
also
ordered
to
pay
the
costs
of
the
proceedings.
Durch
nachfolgenden
Beschluß
wurden
dem
Schuldner
ferner
die
Kosten
des
Verfahrens
auferlegt.
EUbookshop v2
We
pay
the
costs
of
the
court
proceedings
up
to
a
maximum
of
100
000
euros.
Wir
bezahlen
die
Kosten
für
das
Gerichtsverfahren
bis
100
000
Euro.
ParaCrawl v7.1
Does
the
client
have
to
bear
the
costs
of
the
conciliation
proceedings?
Muss
der
Kunde
die
Kosten
des
Schlichtungsverfahrens
tragen?
CCAligned v1
The
costs
of
the
appeal
proceedings
bear
the
defendant.
Die
Kosten
des
Berufungsverfahrens
tragen
die
Antragsgegner.
CCAligned v1
The
parties
are
jointly
and
severally
liable
to
the
mediator
for
payment
of
the
costs
of
the
proceedings.
Dem
Mediator
gegenüber
haften
die
Parteien
gesamtschuldnerisch
für
die
Kosten
des
Verfahrens.
ParaCrawl v7.1
In
principle,
the
unsuccessful
party
shall
bear
the
costs
of
the
expert
determination
proceedings.
Grundsätzlich
hat
die
unterliegende
Partei
die
Kosten
des
schiedsgutachterlichen
Verfahrens
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
intention
is
to
distinctly
increase
the
costs
of
the
proceedings
before
the
public
procurement
chamber.
Schließlich
ist
beabsichtigt
die
Kosten
des
Verfahrens
vor
den
Vergabekammern
deutlich
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The
parties
are
jointly
and
severally
liable
to
the
expert
for
payment
of
the
costs
of
the
proceedings.
Dem
Gutachter
gegenüber
haften
die
Parteien
gesamtschuldnerisch
für
die
Kosten
des
Verfahrens.
ParaCrawl v7.1
The
registry
also
sets
the
costs
of
the
proceedings.
Außerdem
setzt
die
Geschäftsstelle
die
Kosten
des
Verfahrens
fest.
ParaCrawl v7.1
The
plaintiff
shall
bear
the
costs
of
the
proceedings.
Der
Kläger
trägt
die
Kosten
des
Verfahrens.
ParaCrawl v7.1
Any
person
who,
because
of
his
financial
situation,
is
wholly
or
partly
unable
to
meet
the
costs
of
the
proceedings
shall
be
entitled
to
legal
aid.
Die
Bewilligung
von
Prozesskostenhilfe
kann
vor
Erhebung
der
Klage
beantragt
werden
oder
solange
diese
anhängig
ist.
DGT v2019
The
parties
to
the
dispute
shall
bear
the
costs
of
the
proceedings,
as
allocated
by
the
panel.
Die
Kosten
des
Verfahrens
werden
entsprechend
der
Aufteilung
der
Sondergruppe
von
den
Streit
parteien
getragen.
EUbookshop v2