Übersetzung für "Cost savings potential" in Deutsch
The
cost-effective
savings
potential
is
about
25%.
Die
kostenwirksamen
Einsparungen
liegen
bei
etwa
25%.
TildeMODEL v2018
A
cost-effective
savings
potential
of
over
22%
of
this
consumption
is
estimated
to
exist.
Schätzungen
deuten
auf
ein
kostenwirksames
Einsparungspotenzial
von
über
22%
dieses
Verbrauchs
hin.
TildeMODEL v2018
Work
with
our
business
consultants
to
define
ways
to
maximise
your
cost
savings
potential.
Definieren
Sie
gemeinsam
mit
unseren
Business
Consultants,
wie
Sie
Ihre
Kosteneinsparpotenziale
ausschöpfen.
CCAligned v1
It
will
identify
market
barriers
which
prevent
capturing
the
existing
20%
cost-effective
savings
potential.
Es
werden
Marktschranken
aufgezeigt,
die
das
bestehende
kosteneffiziente
Einsparungspotenzial
von
20%
verhindern.
TildeMODEL v2018
Relieve
your
business
of
additional
expenditures
due
to
system
failures
and
unnecessary
manual
activities
and
realize
your
cost-savings
potential.
Entlasten
Sie
Ihr
Unternehmen
von
Mehraufwänden
durch
Systembrüche
und
unnötigen
manuellen
Tätigkeiten
und
realisieren
Sie
Kosteneinsparpotenziale.
ParaCrawl v7.1
But
firm
orders
for
the
CSeries
are
moderate
so
far
at
177
as
potential
buyers
wait
for
flight
test
results
to
validate
the
company's
claims
about
the
new
jetliner's
fuel
efficiency
and
cost
savings
potential.
Doch
bisher
sind
verbindliche
Bestellungen
für
die
CSeries
mit
177
moderat,
da
potenzielle
Käufer
auf
die
Ergebnisse
der
Flugtests
warten
und
sehen
möchten,
ob
die
Behauptungen
des
Unternehmens
hinsichtlich
Treibstoffeffizienz
und
Kosteneinsparpotenzial
des
neuen
Düsenverkehrsflugzeugs
zutreffend
sind.
WMT-News v2019
The
technical
potential
for
savings
is
at
about
40
%9
even
higher
than
the
economic
(cost-effective
savings
potential).
Das
technische
Einsparpotenzial
liegt
bei
etwa
40
%9,
und
somit
noch
über
dem
wirtschaftlichen
(kostenwirksamen)
Einsparpotenzial.
TildeMODEL v2018
The
political
importance
of
this
proposal
has
been
clearly
underlined
in
the
Council
Conclusions
from
the
year
2000
and
in
the
Resolution
of
the
European
Parliament
from
20012,
in
which
the
40%
share
of
total
EU
final
energy
consumed
in
buildings
and
the
over
22%
cost-effective
savings
potential
available
in
the
buildings
sector
are
underscored.
Die
politische
Bedeutung
dieses
Vorschlags
wurde
in
den
Schlußfolgerungen
des
Rates
vom
Jahr
2000
und
in
der
Entschließung
des
Europäischen
Parlaments
von
20012
mit
Nachdruck
unterstrichen,
wonach
40%
des
gesamten
Endenergieverbrauchs
in
der
EU
auf
Gebäude
entfallen
und
das
Potenzial
der
kostenwirksamen
Einsparungen
im
Gebäudesektor
von
über
22%
nicht
genügend
ausgeschöpft
wird.
TildeMODEL v2018
The
cost-effective
energy-savings
potential
would
therefore
not
be
achieved
if
no
further
measures
are
introduced
to
update
the
existing
ecodesign
requirements.
Das
kosteneffiziente
Energieeinsparpotenzial
würde
daher
nicht
realisiert
werden,
wenn
keine
weiteren
Maßnahmen
eingeführt
werden,
um
die
bestehenden
Ökodesign-Anforderungen
auf
einen
neuen
Stand
zu
bringen.
DGT v2019
However,
due
to
the
limited
amount
of
energy
consumed
by
boilers
in
the
interval
10
kW
to
20kW,
and
the
limited
cost-effective
savings
potential
in
gas-fired
boilers
(which
are
usually
performing
well
over
longer
periods)
in
a
number
of
Member
States,
the
Commission
can
accept
the
Council’s
position
as
a
compromise.
In
Anbetracht
der
begrenzten
Energiemenge,
die
von
Kesseln
im
Bereich
zwischen
10
kW
und
20
kW
verbraucht
wird,
sowie
des
begrenzten
kostenwirksamen
Sparpotenzials
gasbefeuerter
Kessel
(die
in
der
Regel
länger
gut
funktionieren)
in
einigen
Mitgliedstaaten
kann
die
Kommission
den
Standpunkt
des
Rates
als
Kompromiß
akzeptieren.
TildeMODEL v2018
Partly
because
of
its
large
share
of
total
consumption,
the
largest
cost-effective
savings
potential
lies
in
the
residential
(households)
and
commercial
buildings
sector
(tertiary
sector),
where
the
full
potential
is
now
estimated
to
be
around
27%
and
30%
of
energy
use,
respectively.
Mit
mittlerweile
insgesamt
27
%
bzw.
30
%
des
jeweiligen
Verbrauchs
liegt
das
größte
kosteneffiziente
Einsparpotenzial
in
Wohngebäuden
(Haushalte)
und
gewerblich
genutzten
Gebäuden
(Tertiärsektor),
was
zum
Teil
darauf
zurückzuführen
ist,
dass
auf
sie
ein
großer
Anteil
am
Gesamtverbrauch
entfällt.
TildeMODEL v2018
The
study
concludes
that,
in
total
—
that
is
for
all
sectors
and
for
all
types
of
cost
savings
and
potential
price
reductions
—
there
would
be
economic
gains
of
the
order
of
4.25
%
to
6.50
%
of
GDP
for
the
Community
as
a
whole.
Alles
in
allem,
das
heißt,
sämtliche
Sektoren
und
sämtliche
Arten
von
Kosteneinsparungen
und
potentiellen
Preissenkungen
zusammengenommen,
¡st
der
Studie
zufolge
für
die
gesamte
Gemeinschaft
mit
einem
wirtschaftlichen
Nutzen
von
4.25
bis
6,50
%
des
BIP
zu
rechnen.
EUbookshop v2
The
Excimer
laser
stepper
enables
the
development
of
higher
performance
packages
in
the
manufacturing
of
next
generation
semiconductor
devices,
but
also
provides
a
significant
cost
savings
potential.
Der
Excimer
Laser
Stepper
ermöglicht
die
Entwicklung
hochleistungsfähiger
Gehäusetechnologien
für
die
Fertigung
der
nächsten
Generation
von
Halbleiterprodukten
und
eröffnet
gleichzeitig
ein
hohes
Kosteneinsparpotenzial.
ParaCrawl v7.1
The
successful
applicant
must
continuously
search
for
new
technological
improvement
and
cost
savings
potential
and
present
these
to
higher
management
for
further
processing
and
decision-making.
Durch
den
Stelleninhaber
sollen
technologische
Verbesserungsmöglichkeiten
und
Kosteneinsparungen
permanent
gesucht
und
der
übergeordneten
Leitung
zur
weiteren
Bearbeitung
und
Entscheidung
vorgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1