Übersetzung für "Cost review" in Deutsch
Except
the
cost,
purchasers
should
review
the
shipping
cost.
Außer
den
Kosten,
sollten
Käufer
überprüfen
Sie
die
Versandkosten.
ParaCrawl v7.1
Accurate
de-duplication
will
effectively
shrink
the
redundant
data,
saving
the
cost
of
further
review.
Eine
präzise
Entfernung
von
Duplikaten
reduziert
effektiv
redundante
Daten
und
spart
so
Kosten
für
weitere
Überprüfungen.
ParaCrawl v7.1
There
must
be
a
complete
cost
review
of
all
buildings
which
have
been
or
are
being
built
in
Parliament's
three
working
locations
to
examine
whether
resources
are
being
used
effectively.
Für
alle
Gebäude,
die
errichtet
worden
sind
oder
an
den
drei
Arbeitsorten
des
Parlaments
errichtet
werden,
muß
eine
vollständige
Kostenrevision
durchgeführt
werden,
um
zu
überprüfen,
ob
die
Ressourcen
effektiv
eingesetzt
worden
sind.
Europarl v8
List
based
on
information
provided
by
the
Hungarian
authorities
on
20
October
2004
and
on
the
guidelines
of
the
Hungarian
Energy
Office
for
the
implementation
of
a
cost
review
with
a
view
to
the
price
setting
of
January
2001
(A
Magyar
Energia
Hivatal
irányelve
a
2001.
januári
ármegállapítás
el?készítését
célzó
költség-felülvizsgálat
végzéséhez).
Die
Liste
beruht
auf
Informationen
der
ungarischen
Behörden
vom
20.
Oktober
2004
sowie
auf
der
Richtlinie
der
Ungarischen
Energiebehörde
über
die
Durchführung
der
Kostenrevision
zur
Vorbereitung
der
Preisbildung
im
Januar
2001
(Richtlinie
der
Ungarischen
Energiebehörde
über
die
Durchführung
der
Kostenrevision
zur
Vorbereitung
der
Preisbildung
im
Januar
2001).
DGT v2019
In
the
first
phase,
the
Committee
should
review
cost
methodologies
to
determine
an
agreed
basis
for
setting
charges
based
on
infrastructure
and
congestion
costs.
In
der
ersten
Phase
sollte
der
Ausschuß
Kostenrechnungsmethoden
prüfen,
um
eine
gemeinsame
Grundlage
für
die
Festsetzung
von
Gebühren
nach
Maßgabe
der
Infrastruktur-
und
Überlastungskosten
zu
ermitteln.
TildeMODEL v2018
There
must
be
a
com
plete
cost
review
of
all
buildings
which
have
been
or
are
being
built
in
Parliament's
three
working
locations
to
examine
whether
resources
are
being
used
effectively.
Für
alle
Gebäude,
die
errichtet
worden
sind
oder
an
den
drei
Arbeitsorten
des
Parlaments
errichtet
werden,
muß
eine
vollständige
Kostenrevision
durchgeführt
werden,
um
zu
überprüfen,
ob
die
Ressourcen
effektiv
eingesetzt
worden
sind.
EUbookshop v2
For
extremely
large
projects,
Chant
Engineering
offers
a
reduced
cost
preliminary
engineering
review
and
estimate
that
allows
you
the
customer,
to
get
a
detailed
project
plan
with
cost
estimates
and
realistic
schedules.
Für
sehr
große
Projekte,
Chant
Engineering
bietet
eine
reduzierte
Kosten
vorläufige
technische
Überprüfung
und
schätzen,
dass
Sie
als
Kunde
können,
um
einen
detaillierten
Projektplan
mit
Kostenschätzungen
und
realistische
Zeitpläne
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
The
costs
of
this
review
inspection
shall
be
borne
by
the
losing
party.
Die
Kosten
des
Gegengutachtens
gehen
zu
Lasten
der
unterliegenden
Partei.
DGT v2019
Lower
audit
and
review
costs
by
up
to
70
percent!
Reduzieren
Sie
die
Kosten
für
Audits
und
Reviews
um
bis
zu
70
Prozent!
CCAligned v1
In
reviewing
cost-per-hole,
purchasers
should
also
take
overall
tool
life
into
account.
Bei
der
Überprüfung
Cost-per-Loch,
sollten
Käufer
auch
die
Gesamtverantwortung
Standzeiten
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
We
support
hospitals
during
regulatory
cost
and
efficiency
reviews.
Wir
unterstützen
Spitäler
im
Zuge
von
regulatorischen
Kosten-
und
Effizienzvergleichen.
ParaCrawl v7.1
The
communication
in
which
the
formalities
officer
has
fixed
the
costs
may
be
reviewed
if
requested
by
one
of
the
parties
to
the
proceedings.
Die
Verfahrensbeteiligten
können
eine
Überprüfung
der
Mitteilung
des
Formalsachbearbeiters
über
die
Kostenfestsetzung
veranlassen.
ParaCrawl v7.1
By
the
way,
the
compliance
costs
will
be
reviewed
in
two
years'
time.
Übrigens,
der
Erfüllungsaufwand
soll
in
zwei
Jahren
überprüft
werden.
ParaCrawl v7.1
Around
0.3
Million
€
was
spent
to
cover
the
costs
of
evaluations,
reviews,
meetings
and
the
Eurobarometer
survey.
Etwa
300
000
Euro
wurden
für
Bewertungen,
Überprüfungen,
Sitzungen
und
die
Eurobarometer-Erhebung
ausgegeben.
TildeMODEL v2018
In
a
first
step,
the
existing
compensation
schemes
for
indirect
CO2
cost
are
reviewed.
In
einem
ersten
Schritt
wird
dazu
eine
Bestandsaufnahme
der
Kompensationsregelungen
für
indirekte
CO2
-Kosten
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
estimated
costs
were
reviewed
at
30
June
2018
and
discounted
using
a
risk-free
rate.
Die
geschätzten
Kosten
wurden
per
30.
Juni
2018
überprüft
und
mit
einem
risikolosen
Zinssatz
diskontiert.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
the
presented
method,
the
proportionality
of
the
costs
can
be
reviewed
with
low
effort.
Mithilfe
der
vorgestellten
Maßnahme
kann
die
Verhältnismäßigkeit
dieser
Kosten
mit
geringem
Aufwand
geprüft
werden.
ParaCrawl v7.1
The
estimated
costs
were
reviewed
at
3
1
December
2018
and
discounted
using
a
risk-free
rate.
Die
geschätzten
Kosten
wurden
zum
31.
Dezember
2018
überprüft
und
mit
einem
risikofreien
Zinssatz
abgezinst.
ParaCrawl v7.1
The
joint
solution
significantly
decreased
the
fraud
rate
and
significantly
reduced
the
cost
of
manual
reviews.
Die
gemeinsame
Lösung
hat
die
Betrugsrate
drastisch
gesenkt
und
die
Kosten
für
die
manuellen
Überprüfungen
reduziert.
ParaCrawl v7.1
It
is
recommended
that
a
national
regulatory
authority,
when
assessing
the
features
and
specification
of
the
cost
accounting
system,
reviews
the
capability
of
the
notified
operator’s
cost
accounting
system
to
analyse
and
present
cost
data
in
a
way
that
supports
regulatory
objectives.
Der
nationalen
Regulierungsbehörde
wird
empfohlen,
bei
der
Bewertung
der
Merkmale
und
Spezifikationen
des
Kostenrechnungssystems
auch
zu
prüfen,
ob
das
Kostenrechnungssystem
des
gemeldeten
Betreibers
Kostendaten
im
Hinblick
auf
die
Regulierungsziele
analysieren
und
darstellen
kann.
DGT v2019
The
Agency
and
the
network
will
need
to
consider
ways
of
reducing
the
burden
of
fixed
costs
through
the
review
and
introduction
of
new
technologies
that
have
a
cost-saving
effect.
Die
Agentur
und
das
Netzwerk
werden
Überlegungen
darüber
anstellen
müssen,
wie
sich
die
Belastung
aufgrund
der
festen
Kosten
durch
die
Überprüfung
und
Einführung
neuer
kostensparender
Technologien
verringern
lässt.
ELRC_2682 v1