Übersetzung für "Cost of supply" in Deutsch
Mr
Cingal
criticised
the
rising
cost
of
water
supply.
Georges
CINGAL
kritisiert
die
steigenden
Kosten
für
die
Wasserversorgung.
TildeMODEL v2018
Problem
areas
include
waste
management
and
the
availability,
quality
and
cost
of
water
supply.
Problemfelder
umfassen
die
Abfallwirtschaft
und
die
Wasserversorgung,
-qualität
und
-kosten.
TildeMODEL v2018
The
cost
of
supply
only
for
the
brand
new
Rear
Differential,
excluding
shipping
is:
Die
Kosten
der
Versorgung
nur
für
das
neue
hintere
Differential
ist
zuzüglich
Versandkosten:
ParaCrawl v7.1
Since
2006,
Oddo
Group
has
been
assisting
companies
with
regard
to
the
cost
and
supply
of
commodities.
Seit
2006
unterstützt
die
Oddo
Group
Unternehmen
hinsichtlich
Kosten
und
Versorgung
im
Rohstoffbereich.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
improved
efficiency
of
the
power
system
should
help
to
lower
the
cost
of
supply
to
consumers.
Außerdem
dürften
die
Kosten
für
die
Versorgung
der
Verbraucher
durch
die
gesteigerte
Effizienz
sinken.
EUbookshop v2
The
cohesion
countries,
however,
are
exceptions
and
none
of
them
impose
the
full
cost
of
supply
on
industry
connected
to
the
network.
Keines
dieser
Länder
erlegt
die
Gesamtkosten
der
Versorgung
der
an
die
Netze
angeschlossenen
Industriebetriebe
auf.
EUbookshop v2
At
this
time
first
class
service
as
well
as
a
quick
and
cost
effective
supply
of
replacement
parts
were
requested.
Zu
dieser
Zeit
wurden
erstklassiger
Service
sowie
eine
schnelle
und
kostengünstige
Versorgung
mit
Ersatzteilen
nachgefragt.
CCAligned v1
Ensuring
that
Germany
has
a
sustainable,
secure
and
cost-effective
supply
of
energy
and
raw
materials
is
another
important
aim
of
our
cooperation
with
the
region.
Auch
eine
nachhaltige,
sichere
und
kostenadäquate
Energie-
und
Rohstoffversorgung
Deutschlands
ist
wichtiger
Gegenstand
der
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
This
helps
you
reduce
your
delivery
times
and
reduce
the
cost
of
supply.
Dies
hilft
Ihnen,
Ihre
Lieferzeiten
zu
reduzieren
und
die
Kosten
der
Versorgung
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
On
this
basis,
the
PSI
software
calculates
the
most
cost-efficient
supply
of
individual
production
facilities
taking
account
of
specified
parameters.
Auf
dieser
Basis
berechnet
die
PSI-Software
die
kosteneffizienteste
Versorgung
der
einzelnen
Produktionsstätten
unter
Berücksichtigung
festgelegter
Parameter.
ParaCrawl v7.1
Regarding
agricultural
products,
at
the
moment
we
are
deeply
worried
about
the
cost
of
production,
supply
and
security
of
food.
Im
Hinblick
auf
landwirtschaftliche
Erzeugnisse
sind
wir
momentan
sehr
in
Sorge
wegen
der
Produktionskosten,
der
Versorgung
und
Sicherheit
von
Lebensmitteln.
Europarl v8
The
financial
contribution
from
the
Community
must
be
100
%
of
the
cost
of
supply
of
the
vaccine
and
50
%
of
the
costs
incurred
in
carrying
out
the
vaccination.
Die
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
beläuft
sich
auf
100
%
der
durch
den
Kauf
des
Impfstoffs
und
auf
50
%
der
durch
die
Impfung
entstandenen
Kosten.
DGT v2019
The
synergies,
the
interdependence
and
the
complementarities
of
Member
States'
gas
systems
may
achieve
in
order
to
reduce
the
overall
EU
cost
of
security
supply
should
obviously
be
further
studied.
Es
müßte
natürlich
ausführlicher
untersucht
werden,
wie
durch
eine
Verbindung
und
gegenseitige
Ergänzung
der
Gasversorgungssysteme
der
Mitgliedstaaten
Synergieeffekte
erzielt
werden
können,
um
die
EU-weiten
Kosten
der
Versorgungssicherheit
zu
dämpfen.
Europarl v8
The
proposal
states
that
there
are
no
differences
in
the
cost
of
fuel
supply
within
the
Union,
regardless
of
distance
from
sources
of
supply
or
labour
costs.
Im
Vorschlag
wird
davon
ausgegangen,
dass
die
Kosten
für
die
Kraftstoffversorgung
überall
in
der
EU
gleich
sind,
also
auch
die
Entfernung
der
Versorgungsquellen
und
die
Arbeitskosten
nicht
ins
Gewicht
fallen.
Europarl v8
With
regard
to
the
claim
concerning
gas
prices,
this
question
had
already
been
thoroughly
examined
at
the
provisional
stage
of
the
proceeding
and
it
had
been
concluded
that
there
was
no
evidence
to
suggest
that
the
prices
charged
were
not
reliable,
or
did
not
reflect
the
true
cost
of
supply.
Zur
Behauptung
betreffend
den
Gaspreis
ist
festzustellen,
dass
diese
Frage
bereits
im
Zuge
der
vorläufigen
Untersuchung
sorgfältig
geprüft
worden
war
und
der
entsprechenden
Schlussfolgerung
zufolge
keine
Beweise
dafür
vorlagen,
dass
die
in
Rechnung
gestellten
Preise
nicht
zuverlässig
waren
oder
die
tatsächlichen
Kosten
nicht
widerspiegelten.
JRC-Acquis v3.0
The
Committee
supports
the
view
that
it
would
not
be
acceptable
for
convergence
in
narrow
fiscal
or
budgetary
terms
in
the
lagging
regions
to
be
achieved
at
the
cost
of
reducing
the
supply
of
those
public
goods
necessary
for
development
with
which
they
are
presently
poorly
endowed
as
this
would
make
the
development
effort
all
the
more
difficult.
Der
Ausschuß
teilt
die
Auffassung,
daß
die
Konvergenz
in
diesen
Regionen
nicht
nur
unter
dem
rein
fiskalischen
oder
budgetären
Blickwinkel
erreicht
werden
und
nicht
auf
Kosten
der
Versorgung
mit
gegenwärtig
nur
in
sehr
unzureichendem
Maße
vorhandenen
öffentlichen
Gütern
gehen
darf,
was
die
Entwicklung
weiter
erschweren
würde.
TildeMODEL v2018
The
cost-oriented
supply
of
that
data
to
service
providers,
with
the
possibility
for
Member States
to
establish
a
centralised
mechanism
for
providing
comprehensive
aggregated
information
to
directory
providers,
and
the
provision
of
network
access
under
reasonable
and
transparent
conditions,
should
be
put
in
place
in
order
to
ensure
that
end-users
benefit
fully
from
competition,
which
has
largely
allowed
the
enabling
of
the
removal
of
retail
regulation
from
these
services
and
the
provision
of
offers
of
directory
services
under
reasonable
and
transparent
conditions.
Hierdurch
lässt
sich
auch
die
öffentliche
Sicherheit
verbessern,
denn
den
Nutzern
steht
ein
breiteres
Spektrum
von
Technologien
zur
Verfügung,
mit
denen
sie
in
den
Mitgliedstaaten
Notfallinformationen
abrufen
und
empfangen
können.
DGT v2019