Übersetzung für "Cost note" in Deutsch
Services
of
ANPE
-
budgeted
cost
(see
also
note
1
).
Dienste
von
ANPE
-
veranschlagte
Kosten
(siehe
auch
Anmerkung
1).
EUbookshop v2
In
this
respect,
I
reject
any
cost
note
in
the
event
of
dissuasion.
Insofern
lehne
ich
jegliche
Kostennote
im
Falle
einer
anwaltlichen
Abmahnung
ab.
CCAligned v1
The
effect
is
such
that
the
carrying
value
of
the
thus
elected
debt
instruments
is
adjusted
for
changes
in
fair
value
rather
than
carried
and
accrued
at
cost
(see
Note
R
–
Derivatives
for
further
discussion).
Daraus
resultiert,
dass
der
Buchwert
der
für
diese
Methode
ausgewählten
Schuldtitel
um
die
Änderungen
beim
Fair
value
berichtigt
wird,
statt
Bilanzierung
und
Abgrenzung
zu
Anschaffungskosten
vorzunehmen
(vgl.
Anmerkung
R
–
Derivate).
EUbookshop v2
The
effect
is
such
that
the
carrying
value
of
the
thus
elected
debt
instruments
is
adjusted
for
changes
in
fair
value
rather
than
carried
and
accrued
at
cost
(see
Note
R
–
Derivative
financial
instruments).
Daraus
resultiert,
dass
der
Buchwert
der
für
diese
Methode
ausgewählten
Schuldtitel
um
die
Änderungen
beim
Fair
Value
berichtigt
wird,
statt
Bilanzierung
und
Abgrenzung
zu
Anschaffungskosten
vorzunehmen
(vgl.
Anmerkung
Q
–
Derivative
Finanzinstrumente).
EUbookshop v2
I
will
therefore
reject
as
unfounded
a
cost
note
from
your
lawyer's
warning
without
prior
contact
with
us
in
the
sense
of
an
obligation
on
your
part
to
mitigate
damage.
Eine
Kostennote
ihrer
anwaltlichen
Abmahnung
ohne
eine
vorherige
Kontaktaufnahme
mit
uns
werde
ich
deshalb
im
Sinne
einer
Schadensminderungspflicht
Ihrerseits
als
unbegründet
zurückweisen.
CCAligned v1
If
you
should
see
your
rights,
patent
rights
or
other
legal
regulations
nevertheless
injured,
we
ask
in
the
sense
of
the
damage
reduction
decrease
for
a
notice
without
cost
note.
Sollten
Sie
dennoch
Ihre
Rechte,
Schutzrechte
oder
sonstige
gesetzliche
Bestimmungen
verletzt
sehen,
bitten
wir
im
Sinne
der
Schadensminderungspflicht
um
eine
Nachricht
ohne
Kostennote.
ParaCrawl v7.1
The
cost
note
of
a
lawyer’s
warning
without
prior
contact
with
the
owner
of
Guttenberg
Castle
will
be
rejected
as
unfounded
in
the
sense
of
the
obligation
to
mitigate
damages.
Die
Kostennote
einer
anwaltlichen
Abmahnung
ohne
vorhergehende
Kontaktaufnahme
mit
dem
Eigentümer
der
Burg
Guttenberg
wird
im
Sinne
der
Schadensminderungspflicht
als
unbegründet
zurückgewiesen.
CCAligned v1
Should
the
content
or
presentation
of
these
pages
infringe
third
party
rights
or
statutory
provisions,
we
ask
for
a
corresponding
written
message
without
cost
note.
Sollte
der
Inhalt
oder
die
Aufmachung
dieser
Seiten
fremde
Rechte
Dritter
oder
gesetzliche
Bestimmungen
verletzen,
so
wird
um
eine
entsprechende
Nachricht
ohne
Kostennote
gebeten.
ParaCrawl v7.1