Übersetzung für "Cost analysis" in Deutsch
They
have
been
subjected
to
cost
benefit
analysis
and
are
very
stringent.
Diese
Normen,
die
sehr
streng
sind,
wurden
einer
Kosten-Nutzen-Analyse
unterzogen.
Europarl v8
The
cost
of
such
analysis
shall
be
borne
by
the
exporter.
Der
Antragsteller
trägt
die
Kosten
dieser
Analyse.
DGT v2019
These
are
fundamental
rights,
and
a
simple
cost-benefit
analysis
is
inappropriate
where
these
are
concerned.
Dies
sind
Grundrechte,
und
eine
reine
Kosten-Nutzen-Analyse
ist
daher
unangebracht.
Europarl v8
The
European
Commissioner
has
failed
to
carry
out
a
cost-benefit
analysis
of
the
proposal.
Die
Europäische
Kommission
hat
es
versäumt,
eine
Kosten-Nutzen-Analyse
des
Vorschlags
durchzuführen.
Europarl v8
This
must
still
be
followed
by
a
cost-benefit
analysis
of
the
various
policies
implemented.
Darauf
muss
nach
wie
vor
eine
Kosten-Nutzen-Analyse
der
verschiedenen
umgesetzten
Strategien
folgen.
Europarl v8
Such
aspects
should
naturally
be
weighed
up
and
included
in
a
cost-benefit
analysis.
Natürlich
müssen
solche
Aspekte
in
einer
Kosten-/Nutzenanalyse
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
It
cannot
be
measured
solely
in
numbers
like
a
cost-benefit
analysis.
Sie
ist
an
reinen
Zahlen
wie
Kosten-
und
Nutzenrechnungen
nicht
zu
ermessen.
Europarl v8
They
are
based
on
a
cost/benefit
analysis
of
the
proposals.
Sie
beruhen
auf
einer
Kosten-Nutzen-Analyse
der
Vorschläge.
Europarl v8
But
we
do
not
have
a
cost/benefit
analysis
and
enough
concrete
information.
Jedoch
liegen
weder
eine
Kosten-Nutzen-Analyse
noch
genügend
konkrete
Informationen
vor.
Europarl v8
As
far
as
this
is
concerned,
we
would
have
also
preferred
a
cost-benefit
analysis
by
the
Commission.
Wir
hätten
diesbezüglich
auch
eine
Kosten-Nutzen-Analyse
der
Kommission
vorgezogen.
Europarl v8
We
will
look
at
a
cost/benefit
analysis
of
his
amendments
to
that
proposal.
Wir
werden
eine
Kosten/Nutzen-Analyse
seiner
Änderungsanträge
zu
diesem
Vorschlag
prüfen.
Europarl v8
Will
the
Commission
forward
the
cost-benefit
analysis
of
the
Berlaymont
project
to
the
European
Parliament?
Wird
die
Kommission
die
Kosten-Nutzen-Analyse
des
Berlaymont-Projekts
dem
Europäischen
Parlament
vorlegen?
Europarl v8
The
Commission
does
not
feel
that
annual
cost-benefit
analysis
would
be
very
useful.
Eine
jährliche
Kosten-Nutzen-Analyse
hält
die
Kommission
für
wenig
sinnvoll.
Europarl v8
I
agree
very
much
with
Mr
Chichester’s
comments
on
the
cost-benefit
analysis.
Ich
teile
voll
und
ganz
Herrn
Chichesters
Hinweis
zur
Kosten-Nutzen-Analyse.
Europarl v8
Now,
in
economic
theory,
cheating
is
a
very
simple
cost-benefit
analysis.
In
der
Wirtschaftstheorie
ist
Betrug
nur
eine
einfache
Kosten-Nutzen-Rechnung.
TED2013 v1.1
They
also
conducted
a
cost/benefit
analysis
before
having
a
child.
Auch
haben
sie
eine
Kosten-Nutzen-Analyse
durchgeführt,
bevor
sie
ein
Kind
bekommen
haben.
News-Commentary v14
A
cost-benefit
analysis
of
the
United
Nations’
development
goals
illustrates
this.
Die
Kosten-Nutzen-Analyse
der
UN-Entwicklungsziele
illustriert
dies.
News-Commentary v14
They
employ
something
like
a
cost/benefit
analysis
based
on
a
subjective
sense
of
danger.
Hier
wird
so
etwas
wie
eine
Kosten-Nutzen-Rechnung
auf
Grundlage
eines
subjektiven
Bedrohungsgefühls
aufgestellt.
News-Commentary v14
Due
to
lack
of
data,
it
was
not
possible
to
include
candidate
countries
in
the
cost-benefit
analysis.
Aufgrund
mangelnder
Daten
konnten
die
Beitrittsländer
nicht
in
die
Kosten-Nutzen-Analyse
einbezogen
werden.
TildeMODEL v2018