Übersetzung für "Corporative state" in Deutsch
The
subsequent
reversal
of
most
of
the
school
reforms
by
the
government
of
the
'corporative
state'
which
held
power
between
1934
and
1938
likewise
had
virtually
no
impact
on
the
vocational
education
system.
Auch
die
Rücknahme
des
Großteils
der
schulischen
Reformen
durch
die
Regierung
des
„Ständestaates"
zwischen
1934
und
1938
hatte
kaum
Auswirkungen
auf
das
berufs
bildende
Schulwesen.
EUbookshop v2
As
a
journalist,
Kleist
supported
the
patriotic
and
reformist
tendencies
of
the
progressive
and
educated
civil
servants
and
officers
who
wanted
to
transform
the
corporative
state
into
a
civil
society
and
turn
subjects
into
responsible,
committed
citizens.
Als
Journalist
unterstützt
Kleist
die
patriotischen
und
reformpolitischen
Tendenzen
der
fortschrittlichen
und
gebildeten
Beamten
und
Offiziere,
die
den
Ständestaat
in
eine
bürgerliche
Gesellschaft
umwandeln
und
aus
Untertanen
mündige
und
für
ihren
Staat
engagierte
Bürger
machen
wollen.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
swearing
civil
servants
to
the
"Christian
corporative
state"
and
from
politically
motivated
"downsizing
measures",
the
Austrofascists
passed
an
immediate
change
in
the
habilitation
process,
which
had
the
effect
that
habilitations
(or
their
rejection)
no
longer
needed
any
justification.
Neben
dem
Einschwören
auf
den
"christlichen
Ständestaat"
und
politisch
motivierten
"Abbaumaßnahmen"
beschlossen
die
Austrofaschisten
eine
sofortige
Änderung
der
Habilitationsordnung,
die
vorsah,
dass
es
für
Habilitierungen
(oder
ihre
Ablehnung)
keine
Begründung
mehr
brauchte.
ParaCrawl v7.1
Many
of
my
friends,
who
came
from
different
democratic
camps
and
whom
I
met
in
Vienna
in
the
years
directly
following
the
war,
helped
to
build
a
modern
national
consciousness
in
which,
for
the
most
part,
those
errors
were
overcome
that
had
been
present
in
both
the
multinational
monarchy,
since
it
collapsed,
as
well
as
the
so-called
corporative
state
in
its
fascist
variety.
Zur
Bildung
eines
modernen
Nationalbewußtseins,
in
dem
die
Fehler
des
untergegangenen
Vielvölkerreichs
sowie
des
sogenannten
Ständestaates
faschistischer
Prägung
zum
Großteil
überwunden
worden
sind,
haben
viele
meiner
Freunde
aus
verschiedenen
demokratischen
Lagern
beigetragen,
denen
ich
in
den
ersten
Nachkriegsjahren
in
Wien
begegnet
bin.
ParaCrawl v7.1
During
the
Corporative
State,
the
Technical
College
is
merged
with
the
Montan
College
of
Mining
in
Leoben
.
In
der
Zeit
des
Ständestaates
wird
die
Technische
Hochschule
in
Graz
aus
Einsparungsgründen
mit
der
Montanistischen
Hochschule
in
Leoben
zusammengelegt.
ParaCrawl v7.1
Corporate
conduct
and
State
aid
policies
must
be
monitored.
Das
Verhalten
der
Unternehmen
und
die
Praxis
der
staatlichen
Beihilfen
müssen
überwacht
werden.
TildeMODEL v2018
Swedish
Space
Corporation
is
a
State-owned
limited
liability
company
with
operations
in
Sweden.
Svenska
Rymdaktiebolaget
ist
eine
staatliche
Aktiengesellschaft
mit
Tätigkeit
in
Schweden.
DGT v2019
Meridian
was
in
a
non-corporeal
state
when
it
occurred.
Meridian
war
im
nichtkörperlichen
Zustand,
als
es
geschah.
OpenSubtitles v2018
In
1
2
days,
Meridian
will
shift
back
to
its
non-corporeal
state.
In
12
Tagen
wechselt
Meridian
wieder
in
seinen
nichtkörperlichen
Zustand.
OpenSubtitles v2018
The
Military
Industry
Corporation
is
the
state-run
defense
corporation
of
Sudan.
Die
Military
Industry
Corporation
ist
die
staatliche
Rüstungsfirma
des
Sudan.
WikiMatrix v1
The
state
corporation
currently
holds
49.9%
of
the
company’s
shares.
Augenblicklich
seien
im
Besitz
der
Staatskorporation
49,9%
der
Aktien.
ParaCrawl v7.1
At
present,
State
Corporation
"Rostec"
has
3
industrial
clusters:
Für
heute
hat
die
staatliche
Körperschaft
"Rostech"
3
Industrieclusters:
ParaCrawl v7.1
The
Supervisory
Board
of
the
State
Corporation
has
approved
the
Development
Strategy
until
2025.
Der
Aufsichtsrat
der
staatlichen
Körperschaft
hat
die
Entwicklungsstrategie
bis
2025
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
The
Holding
company
is
a
part
of
the
State
Corporation
Rostec.
Die
Holding
ist
Teil
der
Staatskorporation
Rostec.
ParaCrawl v7.1
It
was
founded
in
2009
and
is
now
part
of
the
state
corporation
Rostec.
Er
wurde
2009
gegründet
und
ist
Teil
der
Staatskorporation
Rostec.
ParaCrawl v7.1