Übersetzung für "Corporate welfare" in Deutsch

But one should not confuse corporate welfare with a Keynesian stimulus.

Doch sollte man Wohlfahrtsmaßnahmen für Unternehmen nicht mit einem keynesianischen Konjunkturimpuls verwechseln.

News-Commentary v14

Corporate welfare as we know it would likely be ended.

Korporative Wohlfahrt, da wir sie kennen, würde wahrscheinlich beendet.

ParaCrawl v7.1

This competitive deregulation and increase in corporate welfare is also visible in the North.

Diese Wettbewerbs-Deregulierung und die Zunahme des Wohlergehens der Unternehmen ist ebenfalls im Norden erkennbar.

ParaCrawl v7.1

Corporate welfare capitalism substituted for what in Europe would have been government provided social democracy.

Innerhalb des kapitalistischen Systems trat eine betriebliche Sozialpolitik an die Stelle dessen, was in Europa eine staatlich garantierte soziale Demokratie gewesen wäre.

News-Commentary v14

Corporate welfare accounts for nearly one-half of total income in some parts of US agro-business, with billions of dollars in cotton subsidies, for example, going to a few rich farmers – while lowering prices and increasing poverty among competitors in the developing world.

Wohlfahrtsmaßnahmen für Unternehmen machen in manchen Teilen der US-Agrarwirtschaft nahezu die Hälfte des Gesamteinkommens aus, dabei fließen z. B. Milliarden von Dollar in Baumwollsubventionen, die an einige wenige reiche Farmer gehen – während sie gleichzeitig die Preise senken und die Armut unter den Konkurrenten in den Entwicklungsländern steigern.

News-Commentary v14

We see more of what is called "corporate welfare", or public subsidies to business enterprises which can afford to pay their own way, and we see political constituencies clamoring to get their hands on someone else's property.

Wir sehen mehr von, was "korporative Wohlfahrt" genannt wird oder allgemeine Beihilfe zu den Unternehmen, die sich leisten können, ihre eigene Weise zu zahlen und wir politische Wahlkreise sehen zu schreien, ihren Händen auf jemand anderes Eigenschaft zu erhalten.

ParaCrawl v7.1

We see more “corporate welfare”, or public subsidies to business enterprises which can afford to pay their own way but care not tot do so.

Wir sehen mehr „Unternehmenswohlfahrt“ oder allgemeine Beihilfe zu den Handelsunternehmen, die sich leisten können, ihre eigene Weise zu zahlen, aber Sorgfalt nicht Tot so tun.

ParaCrawl v7.1

For too many mainstream libertarians, the evils of corporate-state collusion are something to tip one's hat to, and corporate welfare is kinda sorta bad, in principle, I guess, and maybe we oughta do something about it someday….

Für zu viele durchschnittliche Libertäre sind die Übel staatskorporatistischer betrügerischer Absprachen etwas anerkennenswertes, und korporatistische Wohlfahrt ist irgendwie schlecht, prinzipiell, denke ich, und vielleicht sollten wir eines Tages etwas dagegen tun... .

ParaCrawl v7.1

We see more of what is called “corporate welfare”, or public subsidies to business enterprises which can afford to pay their own way, and we see political constituencies clamoring to get their hands on someone else’s property.

ParaCrawl v7.1

We see more "corporate welfare", or public subsidies to business enterprises which can afford to pay their own way but care not tot do so.

Wir sehen mehr "Unternehmenswohlfahrt" oder allgemeine Beihilfe zu den Handelsunternehmen, die sich leisten können, ihre eigene Weise zu zahlen, aber Sorgfalt nicht Tot so tun.

ParaCrawl v7.1

In 2015 a new survey highlighted the many formal and informal Corporate Welfare practices adopted in the sector to improve the quality of life of employees and their families.

Eine nachfolgende Erhebung 2015 hat die Vielzahl der offiziellen und informellen Initiativen für Betriebliche Fürsorge der Branche mit dem Ziel, die Lebensqualität der Belegschaft und ihrer Familien zu verbessern, herausgestellt.

ParaCrawl v7.1

In other words, the banks occupying the commanding heights of the U.S. financial industry—with almost $9 trillion in assets, more than half the size of the U.S. economy—would just about break even in the absence of corporate welfare.

Mit anderen Worten: Die Banken, die das Nonplusultra der US-Finanzindustrie darstellen - mit einem Vermögen von fast 9 Billionen US-Dollar, mehr als die Hälfte der Wirtschaftsleistung der USA - würden ohne Sozialhilfe für Unternehmen gerade einmal die Gewinnschwelle erreichen.

ParaCrawl v7.1

Let me quote part of the editorial in the Herald Tribune yesterday with the headline "An awful farm bill": "George W. Bush signed a farm bill on Monday that represents a low point in his presidency - a wasteful corporate welfare measure that penalises taxpayers and the world's poorest people in order to bribe a few voters.

Lassen Sie mich aus dem mit 'Ein schlimmes Landwirtschaftsgesetz' überschriebenen Leitartikel des gestrigen Herald Tribune zitieren: 'George W. Bush unterzeichnete am Montag ein Landwirtschaftsgesetz, das einen Tiefpunkt in seiner Präsidentschaft darstellt eine verschwenderische Wohlfahrtsmaßnahme für Unternehmen, die den Steuerzahler und die Ärmsten der Welt bestraft, nur um ein paar Wähler zu bestechen.

Europarl v8

In truth, this is not socialism, but an extension of long standing corporate welfarism.

In Wahrheit ist dies kein Sozialismus, sondern eine Ausweitung des lange bestehenden wohlfahrtsstaatlichen Handelns zugunsten der Unternehmen.

News-Commentary v14

Übersetzung für "Corporate welfare" in Deutsch

Ähnliche Begriffe