Übersetzung für "Corporate retail" in Deutsch
At
the
end
of
2005
the
bank
served
more
than
460,000
corporate
and
retail
customers.
Ende
2005
betreute
die
Bank
mehr
als
460.000
Firmen-
und
Privatkunden.
ParaCrawl v7.1
KBC
is
a
bank
offering
a
full
range
of
banking
services
in
both
the
corporate
and
retail
sectors.
Die
KBC-Bank
bietet
sowohl
im
Firmen-
als
auch
im
Privatkundenbereich
das
gesamte
Spektrum
von
Bankdienstleistungen
an.
TildeMODEL v2018
On
the
question
of
market
shares,
private
and
corporate
retail
banking
were
regional
businesses,
and
so
the
relevant
market
shares
referred
to
Berlin.
Was
die
Marktanteile
betrifft,
so
seien
diese
in
den
Bereichen
Privat-
und
Firmenkunden
auf
Berlin
bezogen,
weil
es
sich
hier
um
regionales
Geschäft
handele.
DGT v2019
On
the
seventh
question,
regarding
limit
retail
loans,
the
Commission
believes
that
the
borderline
between
corporate
loans
and
retail
loans
should
be
such
as
to
allow
certain
kinds
of
lending
to
SMEs
to
be
treated
as
retail
in
nature.
Zur
siebenten
Frage,
in
der
es
um
die
Grenzen
für
Privatkundenkredite
geht,
meint
die
Kommission,
die
Grenze
zwischen
Krediten
an
Unternehmen
und
Kleinkrediten
an
Privatkunden
muss
so
gezogen
werden,
dass
bestimmte
Arten
der
Kreditvergabe
an
KMU
ihrem
Charakter
nach
als
Kleinkredite
betrachtet
werden
dürfen.
Europarl v8
In
respect
of
debit
cards,
the
Posta
acts
as
intermediary
covering
corporate
and
retail
bank
cards
associated
with
current
accounts.
Bei
den
Debitkarten
handelt
die
Posta
als
Vermittler
von
Bankkarten
für
Firmenkunden
und
Privatkunden,
die
an
Kontokorrentkonten
gebunden
sind.
DGT v2019
The
revised
strategy
for
Parex
banka
was
also
based
on
building
a
strong
Baltics
operation
across
corporate,
retail
and
wealth
management
business.
Die
überarbeitete
Geschäftsstrategie
für
Parex
Banka
beruhte
ebenfalls
auf
dem
Aufbau
einer
starken
Präsenz
in
den
baltischen
Staaten
in
den
Segmenten
Geschäftskunden,
Privatkunden
und
Vermögensverwaltung.
DGT v2019
Citadele
banka’s
strategy
to
ensure
long-term
viability
is
based
on
building
a
strong
Baltics
operations,
focusing
on
Latvia
across
the
three
main
business
segments:
Corporate,
Retail
and
wealth
management
business
[19].
Die
von
Citadele
Banka
verfolgte
Strategie
zur
Gewährleistung
der
langfristigen
Rentabilität
beruht
auf
dem
Aufbau
einer
starken
Präsenz
im
Baltikum,
insbesondere
in
Lettland
in
allen
drei
Hauptgeschäftsbereichen:
Geschäftskunden,
Privatkunden
und
Vermögensverwaltung
[19].
DGT v2019
FIB
is
a
Bulgarian
universal
bank
that
serves
all
segments
of
clients:
retail,
corporate
and
institutional,
offering
a
wide
range
of
products
and
financial
services.
Die
FIB
ist
eine
bulgarische
Universalbank,
die
für
alle
Kundensegmente
–
Privat-,
Firmen-
und
institutionelle
Kunden
–
eine
breite
Palette
von
Produkten
und
Finanzdienstleistungen
anbietet.
TildeMODEL v2018
Sampo
offers
investment,
savings
(including
life
insurance)
and
banking
services
to
retail,
corporate
and
institutional
customers
principally
in
Finland.
Sampo
ist
vor
allem
in
Finnland
im
Bereich
der
Anlagen-,
Spar-
und
Bankdienstleistungen
(einschließlich
der
Lebensversicherungen)
für
Privatkunden,
Firmen
und
öffentliche
Einrichtungen
tätig.
TildeMODEL v2018
Eesti
Energia
is
an
integrated
energy
company
supplying
power
and
distribution
services
to
corporate
and
retail
clients
in
the
Baltics,
generating
power,
heat
and
shale
oil
as
well
as
offering
other
services.
Die
Eesti
Energia
ist
ein
integriertes
Energieunternehmen,
das
Unternehmen
und
Privatkunden
in
der
Ostseeregion
mit
Strom,
Wärme
und
Schieferöl
versorgt
und
darüber
hinaus
auch
andere
Dienstleistungen
anbietet.
TildeMODEL v2018