Übersetzung für "Corporate alignment" in Deutsch
Our
mission
statement
is
especially
important
for
our
value-oriented
corporate
alignment.
Besonders
wichtig
für
unsere
werteorientierte
Unternehmensausrichtung
ist
unser
Leitbild.
ParaCrawl v7.1
We
assist
the
clients
from
the
business
foundation,
the
establishment
in
the
market
to
its
corporate
alignment.
Wir
begleiten
die
Mandanten
von
der
Unternehmensgründung
über
die
Aufstellung
am
Markt
bis
hin
zur
Unternehmensausrichtung.
ParaCrawl v7.1
The
acquisition
of
the
CMX
shareholding
fits
closely
with
LHKX
PLC's
recently
announced
corporate
re-alignment
whereby
LHKX
PLC's
new
objective
is
to
actively
invest
and
trade
in
future
orientated
technology
companies.
Der
Erwerb
der
Beteiligung
an
der
CMX
passt
hervorragend
mit
vor
kurzem
angekündigten
LHKX
PLC
Corporate
LHKX
Neuausrichtung,
wobei
es
das
neue
Ziel
der
LHKX
PLC
ist,
aktiv
zu
investieren
und
handeln
mit
zukunftsorientierten
Technologie-Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
This
is
part
of
a
closer
corporate
alignment
with
KPSS’
parent
company,
Kao
Corporation,
a
leading
manufacturer
of
beauty
and
household
products
with
headquarters
in
Tokyo.
Dies
ist
Teil
einer
engeren
Unternehmensausrichtung
mit
der
KPSS
Muttergesellschaft
Kao,
einem
weltweit
führenden
Hersteller
von
Beauty
und
Haushaltsprodukten
mit
Hauptsitz
in
Tokyo,
Japan.
ParaCrawl v7.1
Swiss
Life
ensures
the
implementation
of
responsible,
transparent
and
risk-aligned
corporate
goverance.
Mit
ihrer
Corporate
Governance
gewährleistet
Swiss
Life
eine
verantwortungsvolle,
risikogerechte
und
transparente
Führung.
CCAligned v1
Swiss
Life
ensures
the
implementation
of
responsible,
transparent
and
risk-aligned
corporate
governance.
Mit
ihrer
Corporate
Governance
gewährleistet
Swiss
Life
eine
verantwortungsvolle,
risikogerechte
und
transparente
Führung.
ParaCrawl v7.1
The
Action
Plan
that
the
Commission
presented
in
June
launched
an
ambitious
process
of
corporate
tax
reform,
aligned
to
the
BEPS
project
and
tailored
to
our
Single
Market.
Durch
den
von
der
Kommission
im
Juni
vorgelegten
Aktionsplan
wurde
bereits
eine
umfassende,
an
das
BEPS-Paket
angelehnte
und
auf
unseren
Binnenmarkt
zugeschnittene
Reform
der
Unternehmensbesteuerung
in
Gang
gesetzt.
TildeMODEL v2018
It
will
ensure
that
corporate
taxation
is
aligned
to
the
modern
economy
and
that
it
supports
the
goal
of
a
stronger
and
more
competitive
Single
Market.
Sie
wird
dafür
sorgen,
dass
die
Unternehmensbesteuerung
den
Anforderungen
der
modernen
Wirtschaft
gerecht
wird,
und
einen
Beitrag
zur
Errichtung
eines
stärkeren
und
wettbewerbsfähigeren
Binnenmarkts
leistet.
TildeMODEL v2018
In
September
2016,
SGL
Group
launched
project
CORE
(COrporate
REstructuring)
to
align
the
"new",
now
downsized
SGL
Group
even
more
with
the
strategic
targets.
Im
September
2016
hat
die
SGL
Group
das
Projekt
CORE
(COrporate
REstructuring)
angestoßen,
das
die
"neue",
nun
kleinere
SGL
Group
zukunftsfähiger
aufstellt.
ParaCrawl v7.1
The
Lufthansa
Group
places
its
trust
in
a
corporate
culture
that
aligns
the
work
environment
more
and
more
with
the
employees’
requirements.
Die
Lufthansa
Group
ver-
traut
auf
eine
Unternehmenskultur,
die
die
Arbeitswelt
immer
stär-
ker
an
den
Anforderungen
der
Mitarbeiter
ausrichtet.
ParaCrawl v7.1
A
strategy
and
corporate
culture
aligned
to
technological
and
cost
leadership,
coupled
with
the
ability
to
make
its
own
investment
and
portfolio
decisions,
would
give
MaterialScience
the
best
development
prospects
in
a
highly
competitive
market.
Mit
einer
auf
Technologie-
und
Kostenführerschaft
ausgerichteten
Strategie
und
Unternehmenskultur
sowie
eigenen
Investitions-
und
Portfolioentscheidungen
könne
sich
MaterialScience
in
einem
wettbewerbsintensiven
Markt
am
besten
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Valamis
LXP
is
co-developed
with
Valamis
customers
in
order
to
truly
understand
and
adapt
to
the
modern
enterprise's
need
for
corporate
learning
aligned
with
business
initiatives.
Die
Valamis
LXP
wird
zusammen
mit
Valamis-Kunden
entwickelt,
um
die
BedÃ1?4rfnisse
im
Corporate
Learning
auf
einer
Linie
mit
Geschäftsinitiativen
in
modernen
Unternehmen
wahrhaft
zu
verstehen
und
daran
anzupassen.
ParaCrawl v7.1