Übersetzung für "Core leadership" in Deutsch
Working
on
these
aspects
is
the
actual
core
process
of
leadership.
Die
Arbeit
daran
ist
der
eigentliche
Kernprozess
von
Führung.
ParaCrawl v7.1
Their
core
operations,
the
leadership
and
carrying
out
of
recue
and
evacuation
operations,
will
be
presented
here.
Das
Kerngeschäft
wird
hierbei
mit
der
Führung
und
Durchführung
von
Rettungs-
und
Evakuierungsoperationen
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
latest
Annual
Threat
Assessment
of
the
Intelligence
Community
released
last
February,
“Because
of
the
pressure
we
and
our
allies
have
put
on
Al
Qaeda’s
core
leadership
in
Pakistan…Al
Qaeda
today
is
less
capable
and
effective
than
it
was
a
year
ago.”
Laut
des
jüngsten,
im
vergangenen
Februar
erschienenen
Annual
Threat
Assessment
of
the
Intelligence
Community
,
einer
jährlich
erstellten
Einschätzung
der
Gefährdungslage
durch
die
amerikanischen
Nachrichtendienste,
ist
„Al-Qaida
aufgrund
des
Drucks,
den
wir
und
unsere
Verbündeten
auf
die
zentrale
Führung
von
Al-Qaida
in
Pakistan
ausgeübt
haben…heute
weniger
leistungsfähig
und
schlagkräftig
als
vor
einem
Jahr.“
News-Commentary v14
Although
in
the
last
two
Federal
Assemblies
this
proposal
was
defeated,
Llamazares
and
the
core
of
the
leadership
supporting
him
have
persisted
in
the
idea
of
a
“post-communist”
political
force
capable
of
making
alliances
with
the
Greens
and
all
kind
of
“left”
nationalists.
Obwohl
dieser
Vorschlag
in
den
letzten
beiden
Bundesversammlungen
abgelehnt
wurde,
halten
Llamazares
und
der
Großteil
der
hinter
ihm
stehenden
Führung
an
der
Idee
einer
„postkommunistischen“
Kraft
fest,
die
in
der
Lage
ist,
mit
den
Grünen
und
allen
anderen
„linken“
Nationalisten
Bündnisse
einzugehen.
ParaCrawl v7.1
It
focuses
on
leadership
–
primarily
the
issues
of
corporate
values,
core
competences
and
leadership
guidelines.
Im
Mittelpunkt
steht
das
Thema
Leadership,
wobei
insbesondere
die
Unternehmenswerte,
Kernkompetenzen
und
Führungsleitlinien
beleuchtet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
approach
to
quality
is
to
be
reflected
in
the
structures
as
well
as
in
the
core,
support
and
leadership
processes
of
day-to-day
hospital
operations.
Dieses
Qualitätsdenken
soll
sich
in
den
Strukturen
und
den
Kern-,
Unterstützungs-
sowie
Führungsprozessen
des
Krankenhaushausalltages
widerspiegeln.
ParaCrawl v7.1
The
core
of
the
leadership
of
this
party
(Golden
Dawn)
is
now
in
prison,
so
this
makes
their
movements
difficult.
Der
Kern
der
Führerschaft
dieser
Partei
(Goldene
Morgenröte)
ist
jetzt
im
Gefängnis,
das
macht
ihrer
Bewegung
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
The
crucial
difference
was
that,
in
the
uprisings
in
Russia,
there
was
a
core
of
leadership,
communist
leadership,
that
had
a
clear,
scientifically
grounded,
understanding
of
the
nature
of
not
just
this
or
that
ruthless
despot
but
of
the
whole
oppressive
system—and
of
the
need
to
continue
the
revolutionary
struggle
not
just
to
force
a
particular
ruler
from
office
but
to
abolish
that
whole
system
and
replace
it
with
one
that
would
really
embody
and
give
life
to
the
freedom
and
the
most
fundamental
interests
of
the
people,
in
striving
to
abolish
all
oppression
and
exploitation.
Der
entscheidende
Unterschied
war,
dass
es
bei
den
Aufständen
in
Russland
einen
Führungskern,
eine
kommunistische
Führung,
gab,
die
ein
klares,
wissenschaftlich
fundiertes
Verständnis
nicht
nur
über
den
Charakter
dieses
oder
jenen
Despoten
besaß,
sondern
über
das
des
gesamten
unterdrückerischen
Systems
–
und
über
die
Notwendigkeit,
den
revolutionären
Kampf
fortzusetzen,
nicht
nur
um
einen
bestimmten
Herrscher
zum
Rücktritt
zu
zwingen,
sondern
um
das
System
insgesamt
abzuschaffen
und
es
durch
eines
zu
ersetzen,
das
tatsächlich
Freiheit
und
die
absolut
grundlegenden
Interessen
der
Menschen
verkörpert
und
hervorbringt,
indem
es
nach
der
Abschaffung
jeglicher
Unterdrückung
und
Ausbeutung
strebt.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
three
certificate
courses
focus
on
actual
core
topics
of
leadership:
decision
making,
human
factors,
and
information
management.
Entsprechend
konzentrieren
sich
die
drei
Zertifikatslehrgänge
auf
Kernthemen
der
Führung,
nämlich
Entscheidungsfindung,
Human
Factors
und
Informationsmanagement.
ParaCrawl v7.1
The
entire
global
workforce
had
the
opportunity
to
give
anonymous
feedback
on
topics
such
as
job
content,
working
environment,
leadership,
core
values,
and
commitment.
Alle
Sulzer-Mitarbeitenden
konnten
sich
anonym
zu
Themen
wie
Arbeitsinhalt,
Arbeitsumfeld,
Leadership,
Werte
und
Engagement
äußern.
ParaCrawl v7.1
The
core
leadership
of
the
early
JCP,
however,
came
from
the
anarcho-syndicalists
like
Yamakawa
Hitoshi,
Sakai
Toshihiko
and
Arahata
Kanson,
who
began
to
propagate
Bolshevism
(as
they
understood
it)
as
early
as
May
1919.
Der
Kern
der
Führung
der
frühen
KPJ
kam
jedoch
von
den
Anarcho-Syndikalisten
wie
Yamakawa
Hitoshi,
Sakai
Toshihiko
und
Arahata
Kanson,
die
schon
im
Mai
1919
begannen,
Propaganda
für
den
Bolschewismus
zu
machen
(so
wie
sie
ihn
verstanden).
ParaCrawl v7.1
Through
group
work
assignments,
role
plays,
moments
of
reflection,
and
story
sharing,
the
participants
explored
facets
that
make
up
the
core
of
authentic
leadership
as
a
journey
to
personal
discovery.
Durch
Aufgaben,
die
in
Gruppenarbeit
durchgeführt
wurden,
Momente
der
Besinnung
und
dem
Austausch
von
persönlichen
Erlebnissen
erforschten
die
Teilnehmer
Facetten,
die
den
Kern
authentischer
Leitung
als
eine
Reise
zu
persönlicher
Erfahrung
ausmachen.
ParaCrawl v7.1
People
Manager
Competencies
People-Managers
(anyone
managing
employees
as
a
leader)
will
be
evaluated
on
three
additional
core
competencies
(Team
Leadership,
Developing
Others
and
Influencing
Others).
Kompetenzen
für
Vorgesetzte
Vorgesetzte
(jeder,
der
Personalverantwortung
trägt
und/oder
ein
Projektteam
leitet)
wird
zusätzlich
anhand
von
drei
weiteren
Kernkompetenzen
bewertet
(Weiterentwicklung
Anderer,
Teamführung
und
Einflussnahme
auf
Andere).
ParaCrawl v7.1
In
the
first
step
of
your
leadership
career,
you
are
rated
according
to
core
values
and
leadership
principles
by
a
number
of
people
on
a
frequent
basis.
Im
ersten
Schritt
Ihrer
Karriere
in
der
Führungsebene
werden
Sie
häufig
von
einer
Reihe
von
Menschen
nach
Kernwerten
und
Führungsgrundsätzen
bewertet.
ParaCrawl v7.1
As
a
complement
to
the
multiple
training
sessions
provided
by
each
Aptar
location
on
an
annual
basis,
we
have
developed
the
Aptar
Corporate
University
(Aptar
CU)
which
offers
worldwide
training
programs
across
all
segments
and
regions
to
strengthen
our
corporate
alignment
in
Leadership,
Core
Values
and
Business
in
order
to
grow
and
promote
our
people.
Als
Ergänzung
zu
den
Schulungen,
die
jedes
Jahr
an
den
einzelnen
Standorten
von
Aptar
abgehalten
werden,
haben
wir
die
Aptar
Corporate
University
(Aptar
CU)
ins
Leben
gerufen.
Ziel
der
weltweiten
Weiterbildungsprogramme
für
alle
Segmente
und
Regionen
ist
es,
eine
bessere
unternehmensweite
Ausrichtung
hinsichtlich
Führungsstrategie,
Kernwerten
und
Geschäftsabläufen
zu
realisieren
und
so
unser
Wachstum
fortzusetzen
und
unsere
Mitarbeiter
weiter
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1