Übersetzung für "Core colours" in Deutsch

Special versions,other dimensions, cross-sections, core and jacket colours are manufactured on request.
Sonderausführungen andere Abmessungen, Querschnitte, Ader- und Mantelfarben fertigen wir auf Anfrage.
ParaCrawl v7.1
We are pleased to produce special versions, other dimensions and core colours on request.
Sonderausführungen, andere Abmessungen, Querschnitte und Aderfarben fertigen wir auf Anfrage.
ParaCrawl v7.1
The colour sensor 74 then determines in the uppermost position one of the other two occurring core colours.
Der Farbsensor 74 stellt dann in der obersten Position eine der beiden anderen vorkommen­den Aderfarben fest.
EuroPat v2
Special versions, e.g. for direct laying underground 2XSL(St)CYK-J DB 0,6/1 kV EMC (DB = direct burial), other dimensions, cross-sections, core and jacket colours are manufactured on request.
Sonderausführungen, z.B. für direkte Erdverlegung 2XSL(St)CYK-J DB 0,6/1 kV EMV (DB = direct burial), andere Abmessungen, Querschnitte, Ader- und Mantelfarben fertigen wir auf Anfrage.
ParaCrawl v7.1
The jacket is available in five core colours – black, bottle green, red, royal blue and deep navy – all of which are also available in the men’s full zip fleece.
Es ist in fünf Farben erhältlich – Schwarz, Flaschengrün, Rot, Royal und Deep Navy – genauso wie das Herrenmodell mit durchgehendem Reißverschluss.
ParaCrawl v7.1
Our compact boards assortment has been widen by the boards with colourful core.
Das Angebot der Kompaktplatten Krono-Compact wurde erweitert, um Platten mit farbigem Kern.
ParaCrawl v7.1
The colours of both outer layers are usually in stark contrast to the core colour.
Die Farben der äußeren beiden Deckschichten stehen zur Kernfarbe meist in einem starken Kontrast.
ParaCrawl v7.1
During the further progression of the pivoting movement of the colour sensor 74 from its central position to the other extreme inclined position a clear colour identification is also possible in the phase where the light ray of the colour sensor already partially passes by the cores and only a part of the ray of light is reflected by a single core to the colour sensor.
Auch im weiteren Verlauf der Schwenkbewegung des Farbsensors 74 aus seiner mittleren Stellung in die andere extreme Schrägstellung ist in derjenigen Phase eine eindeutige Farberkennung möglich, in welcher der Lichtstrahl des Farbsen­sors schon teilweise an den Andern vorbeigeht und nur noch von einer einzigen Ader ein Teil des Lichtstrahls zum Farbsen­sor reflektiert wird.
EuroPat v2
The principal error in the process lies in the fact that the optical device for the identification of colours is unable to determine any exact colour "maximum" point when the cores of varying colours move past a colour sensor.
Der prinzipielle Fehler des Verfahrens liegt darin, daß die optische Einrichtung zur Erkennung von Far­ben kein eindeutig punktuelles, farbliches "Maximum" feststellen kann, wenn sich die verschiedenfarbigen Adern an einem Farbsen­sor vorbeibewegen.
EuroPat v2
When the colour sensor 74 is pivoted from one of its extreme inclined positions, in which the ray of light is essentially directed tangentially to the cable, to the centre position in which the ray of light is directed onto the cable axis, first of all, with certainty, only a single core will enter into the ray of light, of which core the colour can be unambiguously determined without the colour identification process being disturbed by light reflected from another core.
Beim Verschwenken des Farbsensors 74 von einer seiner extremen Schrägstellungen, in welchen der Lichtstrahl im wesentlichen tangential zum Kabel gerichtet ist, zur mittleren Stellung hin, in welcher der Lichtstrahl auf die Kabelachse gerichtet ist, tritt zunächst mit Sicher­heit nur eine einzige Ader in den Lichtstrahl ein, deren Farbe eindeutig bestimmt werden kann, ohne daß der Farberkennungs­vorgang durch von einer anderen Ader reflektiertes Licht ge­stört wird.
EuroPat v2
The larvae are also destroyed during boiling and roasting when the meat is sufficiently heated until its core colour is grey.
Die Larven werden auch beim Kochen und Braten abgetötet, wenn das Fleisch so hoch erhitzt wird, dass die Farbe im Kern grau ist.
ParaCrawl v7.1
The special feature of this paper is the colour core in red, blue or black as well as well as its 750 gsm weight, which gives your products an enormous stability and an impressive feel.
Das Besondere ist der Farbkern in Rot, Blau oder Schwarz, sowie die Grammatur von 750 g/m2, durch die euren Produkten eine enorme Stabilität und eine eindrucksvolle Haptik verliehen werden.
ParaCrawl v7.1
The object has been achieved by the present invention by the provision of UV absorbers of the substance class of the s-triazines, preferably biphenyl-substituted s-triazines, which have two or more polymerisable acrylate and/or methacrylate groups, which are attached to an open-chain substituent of the hard aromatic colourant core.
Diese Aufgabe wurde mit der vorliegenden Erfindung durch die Bereitstellung von UV-Absorbern der Substandklasse der s-Triazine, bevorzugt Biphenyl-substituierten s-Triazine gelöst, die zwei oder mehrere polymerisierbare Acrylat- und/oder Methacrylat-Gruppen aufweisen, welche an einem offenkettigen Substituenten des harten aromatischen Farbstoff-Kerns hängen.
EuroPat v2
However, such groups are so distributed in the molecules that only one methacrylate group may be attached to each individual substituent of the hard aromatic colourant core.
Solche Gruppen sind aber in den Molekülen derart verteilt, dass an jedem einzelnen Substituenten des harten aromatischen Farbstoff-Kerns ausschließlich eine Methacrylat-Gruppe hängen darf.
EuroPat v2
In an eccentrically charming way, a colour palette of mismatched contrasts and special nuances is emerging, with a central colour core of pink and green in a wide range of variants.
Exzentrisch charmant und vielfältig zeige sich eine Farbpalette aus unangepassten Kontrasten und besonderen Zwischentönen mit einem Farbkern aus Pink und Grün in den unterschiedlichsten Varianten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

of colour off colour at the core the colourful
core colours core colour from the core
coloured very core