Übersetzung für "Core biopsy" in Deutsch
A
Core-Biopsy
is
usually
performed
in
an
outpatient
setting
and
takes
about
30
minutes.
Eine
Biopsie
wird
gewöhnlich
ambulant
durchgeführt
und
dauert
etwa
30
Minuten.
ParaCrawl v7.1
Only
a
tissue
biopsy
(»Core-Biopsy«)
alllows
a
definitive
diagnosis.
Erst
eine
Gewebeprobe
(»Biopsie«)
ermöglicht
dann
die
endgültige
Diagnose.
ParaCrawl v7.1
The
simplest
techniques
are
the
fine
needle
aspiration
(FNA)
and
core
biopsy.
Die
einfachsten
Techniken
sind
die
Feinnadelaspiration
(FNA)
und
die
Stanzbiopsie.
ParaCrawl v7.1
At
least
8
samples
are
taken
in
a
core
needle
biopsy,
if
the
procedure
is
being
repeated,
at
least
10
samples.
Bei
der
Stanzbiopsie
werden
mindestens
8
Proben
entnommen,
im
Fall
einer
wiederholten
Entnahme,
mindestens
10
Proben.
ParaCrawl v7.1
A
polyclonal
PARR
result
excluded
lymphoma
without
a
need
to
perform
a
core
biopsy.
Das
Ergebnis
der
PARR
Untersuchung
war
polyklonal
für
beide
Lymphozytenpopulationen,
weshalb
ein
Lymphom
ausgeschlossen
und
keine
Biopsie
durchgeführt
wurde.
ParaCrawl v7.1
A
core
needle
biopsy
involves
inserting
a
long,
thin
needle
into
the
bone
and
removing
a
sample,
while
an
open
biopsy
involves
making
an
incision
in
the
target
bone
area
and
surgically
removing
a
sample
of
tissue.
Eine
Stanzbiopsie
beinhaltet
das
Einfügen
einer
langen,
dünne
Nadel
in
den
Knochen
und
Entnahme
einer
Probe,
während
eine
offene
Biopsie
beinhaltet
einen
Einschnitt
in
der
Ziel-Knochen
an
und
chirurgischen
Entfernen
einer
Gewebeprobe.
ParaCrawl v7.1
The
Core
Biopsy
Needle
is
a
single-use
disposable
biopsy
instrument
to
be
used
in
combination
with
the
BardMagnum®
System.
Die
Core
Biopsy
Needle
ist
eine
einmal
verwendbare
Biopsiekanüle,
die
in
Kombination
mit
dem
BardMagnum®
System
zu
verwenden
ist.
ParaCrawl v7.1
Additional
diagnostics
will
include
a
bone
marrow
aspiration
and/or
core
biopsy
of
the
cells,
and
a
biopsy
of
the
affected
organ
or
mass.
Zusätzliche
Diagnose
wird
eine
Knochenmark-Aspiration
und
/
oder
Stanzbiopsie
der
Zellen,
und
eine
Biopsie
des
betroffenen
Organs
oder
Masse.
ParaCrawl v7.1
There
are
several
tests
that
may
confirm
and
disconfirm
if
you
suspect
breast
cancer
such
as
imaging
tests
which
includes
mammography,
breast
ultrasound,
and
ductogram
and
biopsy
which
includes
fine
needle
aspiration
biopsy,
stereotactic
core
needle
biopsy,
and
surgical
biopsy.
Es
gibt
einige
Tests,
die
bestätigen
und
entkräften
können,
wenn
Sie
Brustkrebs
wie
Belichtung
Tests
vermuten,
der
Mammographie,
Brustultraschall
und
ductogram
und
Biopsie
miteinschließt,
die
feine
Nadelaspiration
Biopsie,
stereotactic
Kernnadelbiopsie
und
chirurgische
Biopsie
einschließt.
ParaCrawl v7.1
The
Core
Biopsy
Needle
is
extremely
sharp
due
to
its
faceted
grinding
and
is
therefore
particularly
atraumatic
for
patients
during
tissue
puncture.
Die
Biopsiekanüle
ist
durch
den
Schliff
extrem
scharf
und
daher
für
Patienten
bei
der
Gewebepunktion
besonders
atraumatisch.
ParaCrawl v7.1
The
Core
Biopsy
Needle
consists
of
a
very
sharp
metal
stylet
with
a
sample
notch
and
an
equally
sharp-ground
outer
cannula
that
ensures
an
efficient
sample
taking
process.
Die
Core
Biopsy
Needle
besteht
aus
einem
sehr
scharfen
Metallstilett
mit
einer
großen
Biopsatkammer
und
einer
ebenso
scharf
angeschliffenen
Außenkanüle,
wodurch
eine
effiziente
Gewebeentnahme
gewährleistet
wird.
ParaCrawl v7.1
Compatibility
of
the
Prostatype®
RT-qPCR
Kit
with
use
of
total
RNA
extracted
from
paraffin
embedded
(FFPE)
tissue
from
human
prostate
core
needle
biopsy
as
input
was
validated
by
assessment
of
16
individual
clinical
specimen.
Die
Kompatibilität
des
Prostatype®
RT-qPCR-Kits
mit
Gesamt-RNA
als
Input,
die
aus
in
Paraffin
eingebetteten
(FFPE)
Gewebeproben
von
humanen
Prostata-Kern-Nadelbiopsien
extrahiert
wurde,
wurde
durch
Untersuchung
von
16
einzelnen
klinischen
Proben
validiert.
ParaCrawl v7.1
Total
RNA
was
extracted
from
unstained
prostate
core
needle
biopsies
containing
at
least
66.7%
cancer
cells.
Die
Gesamt-RNA
wurde
von
ungefärbten
Prostata-Kern-Nadelbiopsien
extrahiert,
die
mindestens
66,7%
Krebszellen
enthielten.
ParaCrawl v7.1
Diagnostic
imaging
like
X-ray
will
be
used
to
examine
the
skull
and
jaw
bones,
and
bone
marrow
core
biopsies
and
muscle
biopsies
can
be
used
to
rule
out
other
possibilities
for
disease.
Die
bildgebende
Diagnostik
wie
Röntgen
wird
verwendet,
um
die
Schädel
und
Kieferknochen
zu
untersuchen,
und
Knochenmark
Kernbiopsien
und
Muskelbiopsien
verwendet,
um
andere
Möglichkeiten
zur
Krankheit
werden.
ParaCrawl v7.1
Nodular
hyperplasia
(proliferation
of
cells)
may
be
mistaken
for
regeneration
secondary
to
chronic
hepatitis,
or
for
a
tumor
of
the
liver
(adenoma)
with
needle
core
biopsies.
Noduläre
Hyperplasie
(Proliferation
von
Zellen)
kann
zur
Regeneration
der
chronischen
Hepatitis
verwechselt
werden,
oder
für
einen
Lebertumor
(Adenom)
mit
Nadel
Kernbiopsien.
ParaCrawl v7.1