Übersetzung für "Core allocation" in Deutsch
It
can
be
proved
that
this
algorithm
leads
to
a
core-stable
allocation.
Es
kann
gezeigt
werden,
dass
dieser
Algorithmus
zu
einer
Allokation
führt,
die
sich
im
Kern
befindet.
WikiMatrix v1
Instead,
the
enterprise
customer
can
fully
concentrate
on
its
core
business
and
allocate
IT
resources
accordingly.
Somit
können
sich
Geschäftskunden
ganz
auf
ihr
Kerngeschäft
konzentrieren
und
ihre
IT-Ressourcen
für
ihre
Businessanwendungen
nutzen.
ParaCrawl v7.1
You
can
install
a
virtual
machine
on
your
physical
machine
and
then
set
the
number
of
cores
allocated
to
this
virtual
machine
to
1.
Sie
können
auf
Ihrem
physischen
Rechner
eine
virtuelle
Maschine
installieren
und
dieser
virtuellen
Maschine
nur
1
Kern
zuweisen.
ParaCrawl v7.1
In
advantageous
manner
according
to
the
invention,
the
core
unit
is
designed
in
such
a
way
that
it
can
interact
with
a
plurality
of
plunger
units
that
are
spatially
spaced
apart
from
each
other,
wherein
the
core
unit
has
allocated
to
it
one
(and
preferably
only
one)
coil
or
coil
unit
(coil
body),
which
when
energized
causes
the
plurality
of
plunger
units
to
move
in
response.
In
erfindungsgemäß
vorteilhafter
Weise
ist
die
Kerneinheit
so
ausgebildet,
dass
sie
mit
einer
Mehrzahl
von
räumlich
voneinander
beabstandeten
Stößeleinheiten
zusammenwirken
kann,
wobei
der
Kerneinheit
eine
(und
bevorzugt
lediglich
eine)
Spule
oder
Spuleneinheit
(Spulenkörper)
zugeordnet
ist,
als
Reaktion
auf
deren
Bestromung
dann
die
Mehrzahl
der
Stößeleinheiten
bewegt
wird.
EuroPat v2
The
invention
initially
provides
that
the
core
unit
be
designed
in
multiple
parts
in
the
axial
direction,
specifically
that
an
axially
movable
core
section
be
allocated
to
a
stationary
core
section
in
such
a
way
that
a
core
gap
exists
between
these
sections,
which
is
part
of
the
magnetic
circuit
and
can
contribute
to
an
additional
force
generation
immediately
after
energization.
So
ist
es
zunächst
erfindungsgemäß
vorgesehen,
die
Kerneinheit
in
der
axialen
Richtung
mehrteilig
auszubilden,
und
zwar
einem
stationären
Kernabschnitt
einen
axial
beweglichen
Kernabschnitt
so
zuzuordnen,
dass
zwischen
diesen
Abschnitten
ein
Kernspalt
besteht,
welcher
Teil
des
magnetischen
Kreises
ist
und
zur
zusätzlichen
Krafterzeugung
unmittelbar
nach
der
Bestromung
beitragen
kann.
EuroPat v2
The
single
FBG
cores
are
allocated
over
the
cross
section
of
the
fiber
so
that
their
asymmetric
placement
yields
an
explicit
discrimination
of
the
FBG
cores.
Die
einzelnen
FBG-Faserkerne
sind
hierbei
über
den
Querschnitt
der
Sensorfaser
so
verteilt,
dass
deren
asymmetrische
Anordnung
eine
eindeutige
Unterscheidung
der
FBG-Faserkerne
mit
sich
bringt.
EuroPat v2
That
ensures
that
the
first
processor
core
21
is
allocated
essentially
only
interrupt
routines
of
higher-priority
interrupts,
in
particular
interrupts
that
are
to
be
processed
in
real
time,
and
that
its
computer
power
is
not
used
by
low-priority
tasks.
Somit
ist
sicher
gestellt,
dass
der
erste
Prozessorkern
21
im
Wesentlichen
nur
Unterbrechungsroutinen
höherpriorer
Interrupts,
insbesondere
in
Echtzeit
abzuarbeitende
Unterbrechungsroutinen
zugewiesen
bekommt
und
seine
Rechenleistung
nicht
durch
niederpriore
Aufgaben
verwendet
wird.
EuroPat v2
The
communication
system
according
to
claim
1,
wherein
the
one
node
uses
a
communication
path
for
transmission
and
reception
in
communication
with
a
communication
target
node
of
the
nodes,
and
the
allocated
core
is
used
for
the
communication
path.
Kommunikationssystem
(100A,
100D,
100E,
500)
nach
Anspruch
1,
wobei
der
eine
Knoten
dazu
konfiguriert
ist,
einen
Kommunikationspfad
für
Übertragung
und
Empfang
in
einer
Kommunikation
mit
einem
Kommunikationszielknoten
von
den
Knoten
zu
verwenden,
und
der
zugewiesene
Kern
für
den
Kommunikationspfad
verwendet
wird.
EuroPat v2
The
connector
(530,
540,
550,
560,
570,
580)
according
to
claim
18,
wherein
a
relative
positional
relationship
among
a
connection
point
of
one
of
the
allocated
cores
in
which
a
signal
is
added
in
the
connector,
a
connection
point
of
another
one
of
the
allocated
cores
in
which
a
signal
is
dropped
in
the
connector,
and
a
connection
point
of
the
core
other
than
the
allocated
cores
in
which
a
signal
is
relayed
in
the
connector
is
the
same
for
all
of
the
connectors
used
in
the
nodes
connected
to
the
multi-core
fiber.
Verbinder
(530,
540,
550,
560,
570,
580)
nach
Anspruch
18,
wobei
eine
Relativpositionsbeziehung
zwischen
einem
Verbindungspunkt
von
einem
von
den
zugewiesenen
Kernen,
in
dem
ein
Signal
in
dem
Verbinder
addiert
wird,
einem
Verbindungspunkt
von
einem
anderen
von
den
zugewiesenen
Kernen,
in
dem
ein
Signal
in
dem
Verbinder
abgenommen
wird,
und
einem
Verbindungspunkt
des
Kerns
verschieden
von
den
zugewiesenen
Kernen,
in
dem
ein
Signal
in
dem
Verbinder
weitergeleitet
wird,
für
alle
von
den
Verbindern
gleich
ist,
die
in
den
Knoten
verwendet
werden,
verbunden
mit
der
Multikernfaser.
EuroPat v2
The
communication
system
according
to
claim
1,
wherein
at
least
one
node
of
the
nodes
has
a
communication
path
directed
to
each
of
the
other
nodes,
and
each
communication
path
uses
a
respective
allocated
core.
Kommunikationssystem
(100A,
100D,
100E,
500)
nach
Anspruch
1,
wobei
wenigstens
ein
Knoten
von
den
Knoten
einen
Kommunikationspfad
hat,
der
auf
jeden
von
den
anderen
Knoten
ausgerichtet
ist,
und
jeder
Kommunikationspfad
einen
jeweiligen
zugewiesenen
Kern
verwendet.
EuroPat v2
The
communication
system
according
to
claim
1,
wherein
the
one
node
has
a
communication
path
for
each
communication
target
node
of
the
nodes,
and
the
allocated
core
allocated
to
the
communication
path
differs
for
each
communication
target
node.
Kommunikationssystem
(100A,
100D,
100E,
500)
nach
Anspruch
1,
wobei
der
eine
Knoten
einen
Kommunikationspfad
für
jeden
Kommunikationszielknoten
von
den
Knoten
hat,
und
der
zugewiesene
Kern,
der
dem
Kommunikationspfad
zugewiesen
ist,
für
jeden
Kommunikationszielknoten
verschieden
ist.
EuroPat v2
The
communication
system
according
to
claim
1,
wherein
a
plurality
of
the
nodes
have
communication
paths
directed
to
other
nodes
of
the
nodes,
respectively,
and
each
of
the
communication
paths
uses
a
respective
allocated
core.
Kommunikationssystem
(100A,
100D,
100E,
500)
nach
Anspruch
1,
wobei
eine
Mehrzahl
der
Knoten
Kommunikationspfade
haben,
die
jeweils
auf
andere
Knoten
von
den
Knoten
ausgerichtet
sind,
und
jeder
von
den
Kommunikationspfaden
einen
jeweiligen
zugewiesenen
Kern
verwendet.
EuroPat v2
The
communication
system
according
to
claim
4,
wherein
all
of
the
nodes
have
communication
paths
directed
to
the
other
nodes,
respectively,
and
each
of
the
communication
paths
uses
a
respective
allocated
core.
Kommunikationssystem
(100A,
100D,
100E,
500)
nach
Anspruch
4,
wobei
alle
von
den
Knoten
Kommunikationspfade
haben,
die
jeweils
auf
die
anderen
Knoten
ausgerichtet
sind,
und
jeder
von
den
Kommunikationspfaden
einen
jeweiligen
zugewiesenen
Kern
verwendet.
EuroPat v2
The
communication
system
according
to
claim
1,
wherein
the
one
node
uses
different
communication
paths
for
transmission
and
reception
in
communication
with
a
communication
target
node
of
the
nodes,
and
each
of
the
communication
paths
uses
a
respective
allocated
core.
Kommunikationssystem
(100A,
100D,
100E,
500)
nach
Anspruch
1,
wobei
der
eine
Knoten
dazu
konfiguriert
ist,
verschiedene
Kommunikationspfade
für
Übertragung
und
Empfang
in
einer
Kommunikation
mit
einem
Kommunikationszielknoten
von
den
Knoten
zu
verwenden,
und
jeder
von
den
Kommunikationspfaden
dazu
konfiguriert
ist,
einen
jeweiligen
zugewiesenen
Kern
zu
verwenden.
EuroPat v2
In
recent
years,
these
two
consortia
have
increasingly
drawn
attention
to
themselves
with
new,
beneficial
value-added
services,
which
are
offered
in
a
more
or
less
modular
fashion
alongside
the
“core
business”
of
allocating
DOI
names.
Beide
Konsortien
machen
in
den
letzten
Jahren
zunehmend
durch
neue,
wertvolle
Mehrwertdienste
auf
sich
aufmerksam,
die
sich
zum
“Kerngeschäft”
der
DOI-Namensvergabe
weitgehend
modular
verhalten.
ParaCrawl v7.1
Only
on
systems
with
multi
core
processors,
is
ideally
each
program
a
processor
core
allocated,
whereby
the
games
are
played
simultaneously.
Nur
auf
Systemen
mit
neuen
Mehrkern-Prozessoren
wird
idealer
weise
jedem
Programm
ein
Prozessorkern
zugeteilt,
wodurch
die
Spiele
gleichzeitig
ablaufen.
ParaCrawl v7.1