Übersetzung für "Cordial welcome" in Deutsch
I
would
like
to
extend
a
cordial
welcome
to
them
within
the
framework
of
our
interparliamentary
meetings.
Ich
begrüße
Sie
herzlich
im
Rahmen
unserer
interparlamentarischen
Sitzungen.
Europarl v8
In
the
name
of
our
institution
I
would
like
to
extend
a
most
cordial
welcome
to
them.
Im
Namen
unserer
Institution
möchte
ich
sie
auf
das
Herzlichste
begrüßen.
Europarl v8
JACQUES:
He
gave
me
a
less
than
cordial
welcome.
Er
hat
mich
nicht
gerade
herzlich
empfangen.
OpenSubtitles v2018
The
ambassadors
received
a
cordial
welcome
from
their
coreligionists
already
established
in
Rome.
Die
Botschafter
wurden
von
der
bereits
etablierten
jüdischen
Gemeinde
in
Rom
herzlich
empfangen.
Wikipedia v1.0
The
Family
Rabanser
gives
you
a
cordial
welcome!
Fam.
Rabanser
heißt
Sie
herzlich
willkommen!
CCAligned v1
I
extend
a
cordial
welcome
to
you
at
the
beginning
of
this
Plenary
Assembly.
Zu
Beginn
dieser
Vollversammlung
heiße
ich
euch
herzlich
willkommen.
ParaCrawl v7.1
I
offer
each
one
of
you
a
cordial
welcome.
Jeden
einzelnen
heiße
ich
herzlich
willkommen.
ParaCrawl v7.1
To
one
and
all
I
offer
a
most
cordial
welcome.
Euch
alle
und
einen
jeden
einzelnen
heiße
ich
herzlich
willkommen.
ParaCrawl v7.1
I
extend
my
cordial
welcome
to
each
of
you!
Ich
heiße
jeden
einzelnen
von
euch
herzlich
willkommen!
ParaCrawl v7.1
Families
enjoy
a
cordial
welcome
and
find
the
infrastructure
they
need.
Familien
sind
herzlich
willkommen
und
finden
die
Infrastruktur,
die
sie
benötigen.
ParaCrawl v7.1
Our
chef
de
cuisine,
Steffen
Duckhorn,
and
the
restaurant
team
extend
a
cordial
welcome
to
you.
Unser
Küchenchef
Steffen
Duckhorn
und
das
Restaurantteam
begrüßen
Sie
herzlich.
CCAligned v1
You
are
cordial
welcome
anytime!
Sie
sind
jeder
Zeit
herzlich
Willkommen!
CCAligned v1
A
cordial
welcome
to
families!
Familien
sind
bei
uns
herzlich
willkommen!
CCAligned v1
I
am
pleased
to
welcome
you
and
address
my
cordial
welcome
to
each
one
of
you.
Ich
freue
mich,
euch
zu
empfangen
und
heiße
euch
alle
herzlich
willkommen.
ParaCrawl v7.1
With
a
cordial
greeting,
I
welcome
all
of
you
to
the
Apostolic
Palace.
Mit
einem
sehr
herzlichen
Gruß
heiße
ich
Euch
alle
im
Apostolischen
Palast
willkommen.
ParaCrawl v7.1
Beautifully
you
found
the
way
to
my
homepage
-
cordial
welcome!
Schön
das
Sie
den
Weg
zu
meiner
Homepage
gefunden
haben
-
Herzlich
Willkommen!
ParaCrawl v7.1
You
are
cordial
welcome
to
the
Haus
Karin.
Familie
Winkler
heißt
Sie
recht
herzlich
willkommen,
im
Haus
Karin.
ParaCrawl v7.1