Übersetzung für "Copper connector" in Deutsch
Via
this
contact
it
is
possible
to
solder
a
connector,
such
as
a
copper
connector,
onto
the
back
surface.
Über
diesen
Kontakt
besteht
die
Möglichkeit,
auf
der
Rückseite
einen
Verbinder
wie
Kupferverbinder
aufzulöten.
EuroPat v2
To
solder
a
connector
like
a
copper
connector
for
contact
on
sintered
aluminum
layer
12
designated
as
the
second
layer,
a
contact
area
20
is
formed
in
sintered
layer
12,
which,
according
to
the
invention,
occurs
especially
by
non-contact
compacting
or
removal
of
the
aluminum
material
by
means
of
concentrated
electromagnetic
radiation,
which
is
located
in
the
area
of
layer
12
by
forming
contact
area
12
.
Um
auf
die
als
die
zweite
Schicht
bezeichnete
Aluminiumsinterschicht
12
einen
Verbinder
wie
Kupferverbinder
zum
Kontaktieren
auflöten
zu
können,
wird
in
der
Sinterschicht
12
ein
Kontaktbereich
20
ausgebildet,
der
erfindungsgemäß
insbesondere
durch
berührungsloses
Verdichten
bzw.
Entfernen
des
Aluminiummaterials
mittels
konzentrierter
elektromagnetischer
Strahlung
erfolgt,
das
sich
in
dem
Bereich
der
Schicht
12
befindet,
indem
der
Kontaktbereich
12
ausgebildet
wird.
EuroPat v2
Alternatively,
the
second
layer,
like
the
aluminum
layer,
may
be
made
solderable
in
that
adequate
amounts
of
a
Sn
powder
or
Sn—Al
alloy
powder,
for
example,
are
admixed
with
the
paste,
such
as
aluminum
paste,
consisting
of
the
basis
material
of
the
second
layer,
as
a
result
of
which
an
electric
contact
may
be
produced
that
originates
at
the
first
layer
consisting
of
semiconductor
material
as
a
substrate
and
that
passes
through
the
second
layer
as
an
aluminum
back-contact
layer,
onto
which
a
copper
connector
may
be
soldered.
Alternativ
kann
die
zweite
Schicht
wie
Aluminiumschicht
dadurch
lötbar
gemacht
werden,
dass
der
aus
dem
Basismaterial
der
zweiten
Schicht
bestehenden
Paste
wie
Aluminiumpaste
in
geeigneten
Mengen
zum
Beispiel
ein
Sn-Pulver
oder
ein
Sn-Al-Legierungspulver
zugemischt
wird,
wodurch
erreicht
wird,
dass
sich
ein
von
der
aus
Halbleitermaterial
bestehenden
ersten
Schicht
wie
Substrat
ausgehender
und
durch
die
zweite
Schicht
wie
Aluminiumrückkontaktschicht
hindurchgehender
elektrischer
Kontakt
erzeugt
wird,
an
dem
ein
Kupferverbinder
angelötet
werden
kann.
EuroPat v2
According
to
the
present
invention,
a
continuous
electric
contact
originating
at
the
first
layer
passing
through
the
second
layer
results,
onto
which
a
connector,
such
as
a
copper
connector,
may
be
soldered
onto
the
second
layer.
Es
ergibt
sich
erfindungsgemäß
ein
durchgehender
von
der
ersten
Schicht
ausgehender
und
durch
die
zweite
Schicht
hindurchgehender
elektrischer
Kontakt,
an
dem
ein
Verbinder
wie
Kupferverbinder
auf
der
zweiten
Schicht
angelötet
werden
kann.
EuroPat v2
During
the
welding
process,
the
cobot
not
only
maintains
the
exact
distance,
it
also
presses
the
copper
connector
onto
the
battery.
Im
Schweißprozess
hält
der
Cobot
nicht
nur
den
exakten
Abstand,
sondern
er
drückt
dabei
auch
den
Kupferverbinder
an
die
Batterie.
ParaCrawl v7.1
From
the
soldering
lanes
118,
120
that
form
the
busbars
the
connectors,
such
as
tinned
copper
connectors,
can
then
originate
that
are
required
for
the
interconnecting
of
solar
cells
12
and
which
are
soldered
together
with
the
solder
lanes
118,
120
.
Von
den
die
Busbars
bildenden
Lötstreifen
118,
120
können
dann
die
zum
Verschalten
von
Solarzellen
12
benötigten
Verbinder
wie
verzinnte
Kupferverbinder
ausgehen,
die
mit
den
Lötbahnen
118,
120
mittels
Ultraschall
verlötet
werden.
EuroPat v2
If
the
aluminum
layer
extends
over
the
entire
back
side
of
the
solar
cell
or
of
the
substrate,
there
is,
however,
a
soldering
problem,
because
it
is
not
readily
possible
directly
to
solder
on
tin-plated
or
non-tin-plated
metal
connectors,
especially
copper
connectors,
on
the
aluminum
back
side.
Wenn
sich
die
Aluminiumschicht
über
die
gesamte
Rückseite
der
Solarzelle
bzw.
des
Substrats
erstreckt,
gibt
es
jedoch
ein
löttechnisches
Problem,
da
es
nicht
ohne
Weiteres
möglich
ist,
z.
B.
verzinnte
oder
nicht
verzinnte
Metallverbinder,
insbesondere
Kupferverbinder
auf
der
Aluminiumrückseite
direkt
anzulöten.
EuroPat v2
When
the
aluminum
layer
extends
over
the
entire
back
surface
of
the
solar
cell
and/or
substrate,
there
is
a
soldering
problem
because
it
is
not
easy
to
directly
solder
tin-plated
or
non
tin-plated
metal
connectors,
for
example,
in
particular
copper
connectors
onto
the
aluminum
back
surface.
Wenn
sich
die
Aluminiumschicht
über
die
gesamte
Rückseite
der
Solarzelle
bzw.
des
Substrats
erstreckt,
gibt
es
jedoch
ein
löttechnisches
Problem,
da
es
nicht
ohne
Weiteres
möglich
ist,
z.
B.
verzinnte
oder
nicht
verzinnte
Metallverbinder,
insbesondere
Kupferverbinder
auf
der
Aluminiumrückseite
direkt
anzulöten.
EuroPat v2