Übersetzung für "Coping resources" in Deutsch
Although
the
causes
of
these
gradients
of
health
are
very
complex,
they
are
likely
to
reflect,
with
increasing
frequency
at
the
lower
end
of
the
scale,
the
cumulative
burden
of
coping
with
limited
resources
and
stressors
as
well
as
differences
in
lifestyle,
and
the
resulting
allostatic
overload
that
this
burden
places
on
the
physiological
systems
involved
in
adaptation
and
coping.
Obwohl
die
Ursachen
für
diese
Krankheitsneigungen
sehr
komplex
sind,
offenbaren
sie
durch
die
Häufung
am
unteren
Ende
der
sozioökonomischen
Skala,
welche
Bürde
diese
geballte
Belastung
aufgrund
begrenzter
Ressourcen
und
Stressfaktoren
sowie
Unterschieden
in
der
Lebensführung
und
der
daraus
resultierenden
allostatischen
Belastung
für
jene
physiologischen
Systeme
darstellt,
die
für
Anpassung
und
Bewältigung
von
Lebenssituationen
verantwortlich
sind.
News-Commentary v14
If
patients
come
to
their
GP
with
back
pain,
it
thus
makes
sense
to
record
their
coping
strategies
and
resources.
Wenn
Patientien
mit
Rückenschmerzen
den
Hausarzt
konsultieren,
ist
deshalb
die
Erfassung
ihrer
Copingstrategien
und
Ressourcen
sinnvoll.
ParaCrawl v7.1
Coping
with
limited
resources
in
terms
of
time,
money,
knowledge
and
manpower
the
R
&
D
department
of
TiGer
BioTec
that
is
the
students
are
required
to
establish
a
market
and
feasibility
study
for
a
novel
product
or
application.In
order
to
be
as
close
as
possible
to
the
actual
work
situation
TiGer
BioTec
deals
with
products
rather
than
with
projects.
Unter
dem
Eindruck
begrenzter
Ressourcen
bezüglich
der
Zeit,
des
Geldes,
des
Wissens
und
Personals
muss
die
FuE-Abteilung
von
TiGer
BioTec,
d.h.
die
Studierenden
eine
Markt-
und
Machbarkeitsstudie
für
ein
neues
Produkt
oder
eine
neue
Anwendung
erstellen.Um
der
Realität
so
nahe
wie
möglich
zu
kommen,
beschäftigt
sich
TiGer
BioTec
mit
im
Rahmen
von
Projekten
mit
der
Entwicklung
von
marktreifen
Produkten
unter
strikten
Vorgaben
des
Projektmanagements.
ParaCrawl v7.1
Workers
employed
in
cultural
mediation
(very
often
self-taught
artists)
also
embody
the
soft
skills
so
highly
acclaimed
in
post-Fordism:
they
see
themselves,
by
virtue
of
their
occupation,
as
socially
competent,
good
team
players
and
good
networkers,
as
inventive
in
coping
with
limited
resources,
as
curious
and
ready
to
learn
new
things.
Auch
die
in
der
Kulturvermittlung
Beschäftigten
(häufig
selbst
ausgebildete
Künstler_innen)
verkörpern
die
im
Postfordismus
hoch
gewerteten
Soft
Skills:
Sie
verstehen
sich
von
Berufs
wegen
als
sozial
kompetent,
als
gute
Teamarbeiter_innen
und
Vernetzer_innen,
als
erfindungsreich
im
Umgang
mit
knappen
Ressourcen,
als
neugierig
und
immer
bereit,
Neues
zu
lernen.
ParaCrawl v7.1
"Some
departments
were
under-allocated,
or
where
the
workload
exceeded
planning
were
unable
to
cope
because
additional
resources
would
not
become
available,"
says
Chang.
Einige
Abteilungen
wurden
schlecht
belegt,
oder
dort
wo
die
Arbeit
mehr
als
geplant
war
konnten
diese
Abteilungen
nicht
mit
ihr
auskommen,
weil
neue
Ressourcen
einfach
nicht
verfügbar
waren,"
sagt
Chang.
ParaCrawl v7.1