Übersetzung für "Cooperative partner" in Deutsch
Our
neighbours
in
the
High
North
know
the
EU
to
be
a
competent
cooperative
partner.
Unsere
Partner
im
Norden
kennen
die
EU
als
kompetenten
Kooperationspartner.
Europarl v8
It's
cooperative,
so
partner
up.
Es
ist
kooperativ
also
suchen
Sie
sich
Partner.
OpenSubtitles v2018
The
society
wants
to
be
the
cooperative
partner
of
the
owners.
Der
Verein
möchte
zeitlich
nicht
begrenzt
Kooperationspartner
der
Eigentümer
sein.
ParaCrawl v7.1
On
01.03.2010
our
cooperative
partner
MITA
celebrated
its
50-year
anniversary.
Am
01.03.2010
feierte
unser
Kooperationspartner
MITA
sein
50-jähriges
Firmenjubiläum.
CCAligned v1
We
left
the
last
founder
of
the
Agricultural
Cooperative
Partner
COAGRISÁN.
Wir
verließen
die
letzten
Gründer
der
Agricultural
Cooperative
Partner
COAGRISÁN.
ParaCrawl v7.1
Since
early
this
year,
you
have
been
a
cooperative
partner
of
Startup
Teens.
Seit
Jahresbeginn
sind
Sie
Kooperationspartner
von
Startup
Teens.
ParaCrawl v7.1
The
Stiftung
Deutsche
Kinemathek
is
the
cooperative
partner
and
is
responsible
for
the
technical
implementation.
Die
Stiftung
Deutsche
Kinemathek
ist
Kooperationspartner
und
mit
der
technischen
Umsetzung
betraut.
ParaCrawl v7.1
Instead,
they
rely
on
their
cooperative
partner.
Stattdessen
verlassen
sich
diese
auf
ihre
jeweiligen
Partner.
ParaCrawl v7.1
Youth
Work
in
Sports
is
a
Reliable,
Cooperative
Partner
against
Violence!
Jugendarbeit
im
Sport
ist
ein
verläßlicher
Kooperationspartner
gegen
Gewalt!
ParaCrawl v7.1
Once
again,
I
thank
President
Cox
for
having
been
a
fully
cooperative
and
open
partner.
Einmal
mehr
danke
ich
Herrn
Präsident
Cox,
der
ein
absolut
kooperativer
und
aufgeschlossener
Partner
war.
Europarl v8
In
addition
we
can
draw
on
a
cooperative
network
of
partner
law
firms
in
the
other
countries
throughout
the
region.
Darüber
hinaus
setzen
wir
in
den
übrigen
Ländern
der
Region
auf
eine
kooperative
Vernetzung
mit
Partner-Kanzleien.
ParaCrawl v7.1
We
maintain
close
contact
with
our
suppliers
and
regard
ourselves
as
a
cooperative
partner.
Wir
stehen
in
engem
Kontakt
mit
unseren
Lieferanten
und
verstehen
uns
als
kooperative
Partner.
ParaCrawl v7.1
What's
your
cooperative
partner
?
Was
ist
Ihr
kooperativer
Partner?
CCAligned v1
The
EU
is
an
attractive
cooperative
partner
for
Arctic
states
because
we
have
played
a
pioneering
role
in
the
relevant
policy
areas,
such
as
protection
of
the
environment
and
the
combating
of
climate
change.
Die
EU
ist
attraktiver
Kooperationspartner
für
arktische
Staaten,
weil
wir
bei
zukunftsweisenden
Bereichen
der
Politik
Vorreiter
sind
-
wie
in
Sachen
Umweltschutz
und
bei
der
Bekämpfung
des
Klimawandels.
Europarl v8
The
EU
is
also
an
attractive
cooperative
partner
because
we
are
obvious
customers
for
the
commodities
provided
by
the
Arctic
-
not
just
oil
and
gas,
but
also
rare
ores,
for
example.
Die
EU
ist
auch
deshalb
als
Kooperationspartner
attraktiv,
weil
wir
naheliegende
Kunden
für
die
Rohstoffe
der
Arktis
-
nicht
nur
für
Öl
und
Gas,
aber
zum
Beispiel
auch
für
seltene
Erden
-
sind.
Europarl v8
The
Commission
has
been
a
very
constructive
and
cooperative
partner
throughout
the
whole
period,
and
thanks
are
due
to
them
as
well.
Die
Kommission
war
die
ganze
Zeit
über
ein
sehr
konstruktiver
und
kooperativer
Partner,
weshalb
auch
ihr
unser
Dank
gebührt.
Europarl v8
I
am
sure
Mr
Zuzul
will
follow
that
lead
and
I
know
that
he
and
the
Prime
Minister
have
already
taken
steps
which
have
encouraged
others
in
the
region
to
regard
Croatia
as
an
extremely
cooperative
partner.
Ich
bin
sicher,
Herr
Zuzul
wird
diesem
Beispiel
folgen,
und
ich
weiß,
dass
er
und
der
Premierminister
bereits
Schritte
eingeleitet
haben,
die
dazu
beitragen,
dass
Kroatien
in
der
Region
als
äußerst
kooperativer
Partner
angesehen
wird.
Europarl v8
Here,
the
center
serves
as
a
cooperative
partner
for
empirical
studies
and
also
independently
designs
research
projects.
Dabei
steht
das
Zentrum
als
Kooperationspartner
für
EinreichpartnerInnen
von
empirischen
Studien
zur
Verfügung
stehen
und
konzipiert
darüber
hinaus
auch
eigenständig
Forschungsvorhaben.
ParaCrawl v7.1
These
activities
aim
to
strengthen
and
harmonise
export
control
systems,
while
cementing
cooperative
relationships
with
partner
countries.
Diese
Aktivitäten
haben
das
Ziel,
weltweit
Export-kontrollsysteme
zu
harmonisieren
und
zu
stärken,
sowie
gleichzeitig
die
Kooperation
mit
Partner-
ländern
zu
festigen.
ParaCrawl v7.1