Übersetzung für "Cooperative manner" in Deutsch

You have undertaken to make this transparent and to act in a cooperative manner.
Sie haben sich verpflichtet, das transparent zu machen, kooperativ zu handeln.
Europarl v8
This should aid to address any unintended consequences in a timely and cooperative manner.
Dies sollte dazu beitragen, etwaige unbeabsichtigte Auswirkungen zeitnah und gemeinsam zu beheben.
TildeMODEL v2018
Greenbone involves into the global multi-cultural security and Open Source communities in a cooperative manner.
Greenbone engagiert sich in den globalen und multi-kulturellen Open-Source-Gemeinschaften in kooperativer Weise.
ParaCrawl v7.1
We work with co-partners, financing partners and employees in an inclusive and cooperative manner.
Wir arbeiten integrativ und partnerschaftlich mit Mitgesellschaftern, Finanzierungspartnern und Mitarbeitern.
CCAligned v1
Control is more direct, and the AI players behave in a more intelligent and cooperative manner.
Die Steuerung ist direkter und die KI-Mitspieler verhalten sich deutlich intelligenter und kooperativer.
ParaCrawl v7.1
Our experienced field staff, operating nationwide, claims outstanding amounts in a patient, cooperative, but rigorous manner.
Unser bundesweit tätiger erfahrener Außendienst fordert ausstehende Beträge geduldig, kooperativ, aber konsequent ein.
ParaCrawl v7.1
Zhaga members share their technical expertise in an open, cooperative manner.
Die Mitglieder von Zhaga sind offen und kooperativ und immer bereit, ihr technisches Fachwissen weiterzugeben.
ParaCrawl v7.1
The key stakeholders in the Trifinio region work together in a cooperative and coordinated manner in the areas of natural resource management and supply chains.
Die Schlüsselakteure in der Region Trifinio arbeiten im Bereich Naturressourcenmanagement und Wertschöpfungsketten kooperativ und koordiniert zusammen.
ParaCrawl v7.1
At SMA Solar Academy, you can learn everything there is to know about photovoltaics in an application-oriented and cooperative manner.
Anwendungsorientiert, partnerschaftlich und international vermittelt die SMA Solar Academy alles Wissenswerte rund um die Photovoltaik.
ParaCrawl v7.1
While it is important to authorise existing investment agreements, it is also important to foresee the possibility of taking action in a cooperative manner to address important issues that could arise with regard to the content of the agreements and their interaction with EU investment policy.
Während es wichtig ist, bestehende Investitionsabkommen zu genehmigen, ist es ebenfalls wichtig, die Möglichkeit vorherzusehen, gemeinsam aktiv zu werden, um die wichtigen Fragen anzusprechen, die im Hinblick auf den Inhalt der Vereinbarungen und ihr Zusammenspiel mit der Investitionspolitik der EU aufkommen könnten.
Europarl v8
The scientific information available and the techniques developed to reduce incidental capture and killing of cetaceans in fisheries justify additional measures being taken to further the conservation of small cetaceans in a consistent and cooperative manner at Community level.
Die verfügbaren wissenschaftlichen Daten und die bisher entwickelten Verfahren zur Reduzierung des unbeabsichtigten Fangs oder Tötens von Walen bei der Fischerei rechtfertigen es, zur Erhaltung von Kleinwalen zusätzliche kohärente und kooperative Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene zu verabschieden.
DGT v2019
Let me conclude by thanking the Commission for the very cooperative manner in which they invariably agreed to provide us with the various updated figures, and may I finally thank everyone who helped with this report, including Members of this House.
Ich schließe mit dem Dank an die Kommission dafür, daß sie sich in der Beratung dieses Berichts in sehr kollegialer Weise immer wieder bereit erklärt hat, uns die jeweils aktuellen Zahlen zu geben, und ich schließe mit dem Dank an die Mitarbeiter, auch hier in diesem Hause.
Europarl v8
The conciliation meeting itself was conducted in a most efficient and cooperative manner and the delegations must be given full credit for a job well done.
Die Sitzung des Vermittlungsausschusses selbst wurde in einer äußerst produktiven und kooperativen Atmosphäre abgehalten, und den Delegationsmitgliedern gebührt höchstes Lob für die gute Arbeit, die sie geleistet haben.
Europarl v8
The exchange of views that Mr Dimas had last Tuesday with the Committee on Employment and Social Affairs took place in a very constructive and cooperative manner.
Der Meinungsaustausch, den Herr Dimas am letzten Dienstag mit dem Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten führte, fand in einer sehr konstruktiven und kooperativen Art und Weise statt.
Europarl v8
This is the spirit in which the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety drafted its opinion, and the rapporteur, in his usual courteous and cooperative manner, has incorporated our thoughts.
In diesem Sinne hat der Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit seine Stellungnahme erarbeitet und der Berichterstatter hat in gewohnt guter Manier der Zusammenarbeit unsere Gedanken aufgenommen.
Europarl v8
While voting in favour of the report, I would call upon the Commission and national governments to devise a joint approach for tackling these issues in an appropriately dynamic and cooperative manner.
Durch meine Zustimmung zu dem Bericht fordere ich die Kommission und die einzelstaatlichen Regierungen auf, einen gemeinsamen Ansatz zu entwickeln, um diese Probleme mit der notwendigen Tatkraft und im Wege der Zusammenarbeit anzupacken.
Europarl v8
Thank you once again for the cooperative manner in which Parliament has handled this matter in spite of the difficulties that we have had.
Ich möchte mich noch einmal dafür bedanken, dass das Parlament sich in dieser Angelegenheit trotz der vielen Schwierigkeiten, mit denen wir uns konfrontiert sahen, so kooperativ verhalten hat.
Europarl v8
Or, do we want to work through, in a cooperative manner, with industry, ministers and other organisations to seek a common solution?
Oder wollen wir auf kooperative Weise mit der Industrie, mit Ministern und anderen Organisationen darangehen, eine gemeinsame Lösung zu finden?
Europarl v8
In conclusion, I would like to express my warmest thanks to the shadow rapporteurs, who have collaborated on this report in a truly cooperative manner.
Ich möchte mich zum Schluss ganz herzlich bei meinen Schattenberichterstattern bedanken, die wirklich sehr kooperativ an diesem Bericht mitgearbeitet haben.
Europarl v8
Participants should act in a timely and cooperative manner to prevent, detect and respond to security incidents.
Die Teilnehmer sollten frühzeitig und kooperativ handeln, um Sicherheitsprobleme zu verhüten, aufzudecken und darauf zu reagieren.
MultiUN v1
The Communication on the implementation of green lanes adopted by the European Commission on 23 March 2020 is intended to ensure continuous flow of goods in a cooperative manner across the EU to ensure all freight, including but not limited to essential goods such as food and medical supplies, gets to its destination quickly, without any delays.
Durch die von der Europäischen Kommission am 23. März 2020 angenommene Mitteilung über die Umsetzung von „Green Lanes" (Sonderfahrspuren) soll sichergestellt werden, dass der kontinuierliche Warenverkehr in der gesamten EU auf kooperative Weise funktioniert, sodass alle wesentlichen Güter, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Lebensmittel und medizinische Hilfsgüter, ohne Verzögerungen rasch an ihren Bestimmungsort gelangen.
ELRC_3382 v1
Weak ties, such as one finds on the Internet, are more effective than strong ties for providing the necessary information to link diverse groups together in a cooperative manner.
Schwache Bindungen, wie man sie im Internet findet, sind effektiver als starke Bindungen, wenn es darum geht, die notwendigen Informationen bereitzustellen, um unterschiedliche Gruppen auf kooperative Weise miteinander zu verknüpfen.
News-Commentary v14
In my opinion , Europe has a chance to act as a powerful force in shaping the future of financial markets , if it acts in a coordinated and cooperative manner .
Meiner Meinung nach bietet sich Europa die Chance , bei der Ausgestaltung der Zukunft der Finanzmärkte eine maßgebliche Position zu spielen , wenn es hierbei koordiniert und kooperativ vorgeht .
ECB v1

Ähnliche Begriffe

manner in such manner cooper a cooperation
cooperation the manner how cooperative manner cooperate with
the cooperation cooperatively