Übersetzung für "Cooling blower" in Deutsch

This embodiment of the invention permits the cooling-air blower to be accomodated in an especially space-saving manner.
Diese Ausführungsform der Erfindung ermöglicht eine besonders raumsparende Unterbringung des Kühlluftgebläses.
EuroPat v2
Therefore, a reliable cooling of the blower with reference to the characteristics of the material is insured.
Hierdurch wird eine zuverlässige Kühlung des Gebläses im Hinblick auf die Materialeigenschaften gewährleistet.
EuroPat v2
The honeycomb radiator 16 is air-cooled and is equipped with a controllable cooling blower 25.
Der Wabenkühler 16 ist luftgekühlt und mit einem regelbaren Kühlgebläse 25 ausgestattet.
EuroPat v2
Air flow may alternatively be intensified by an external cooling-air blower.
Die Luftförderung kann auch durch ein externes Kühlluftgebläse verstärkt werden.
EuroPat v2
In this manner the cooling blower or the shake device will not keep running unloaded.
Auf diese Weise wird vermieden, daß das Kühlgebläse bzw. die Rütteleinrichtung im Leerbetrieb weiterlaufen.
EuroPat v2
The cooling air fed from the cooling air blower 11 enters at location 12 into the cooling air conduit lower member 7.
Die von dem Kühlluftgebläse 11 geförderte Kühlluft tritt bei 12 in das Kühlluftzuleitungsunterteil 7 ein.
EuroPat v2
For cooling the blower motor, it is advantageous to arrange the motor in the intake channel for the fresh air.
Zur Kühlung des Gebläsemotors ist es vorteilhaft, den Motor im Ansaugkanal für die Frischluft anzuordnen.
EuroPat v2
When the cooling fan or blower is fitted for the test, the power absorbed shall be added to the results, except for engines where such auxiliaries are an integral part of the engine (i.e.: cooling fans of air cooled engines directly fitted on the crankshaft).
Wenn das Kühlgebläse oder der Lüfter für die Prüfung angebaut ist, ist die aufgenommene Leistung zu den Ergebnissen zu addieren, außer bei Motoren, bei denen diese Nebenverbraucher Bestandteil des Motors sind (d. h. Kühlgebläse von luftgekühlten Motoren, die direkt an der Kurbelwelle angebaut sind).
DGT v2019
Since the collector funnel prevents a circumvention of the cyclones by the hot air, provided it is sufficiently filled, and thus provides an effective seal, the cyclones may be operated with the excess pressure of the cooling air blower 27, i.e., no separate hot air blower is required.
Da der Brenngutsammeltrichter, wenn er hinreichend gefüllt ist, eine Umgehung der Zyklone 25 durch die Heißluft ausschließt und somit eine wirkungsvolle Abdichtung darstellt, können diese mit dem Überdruck des Kühlluftgebläses 27 betrieben werden, d.h., es ist kein gesondertes Heißluftgebläse dafür erforderlich.
EuroPat v2
The cooling of the blower with the cooling apparatus takes place by means of a temperature resistant heat carrier oil, particularly a silicon oil, which is regulated at an operating temperature between 200° C. and 220° C. In the stationary cooling means conduits of the cooling apparatus 14, corresponding regulating devices such as pressure monitor 18, thermostat valve 19 and flowmeter 20 are arranged for the carrier oil.
Die Kühlung des Gebläses mit der Kühlvorrichtung erfolgt mittels eines temperaturbeständigen Wärmeträgeröls, insbesondere eines Silikonöls, welches auf eine Arbeitstemperatur zwischen 200 und 220°C eingeregelt wird, wozu in den ortsfesten Kühlmittelleitungen der Kühlvorrichtung 14 entsprechende Regeleinrichtungen, wie Druckwächter 18, Thermostatventil 19 und Strömungsmesser 20 angeordnet sind.
EuroPat v2
A cooling air blower 6 is provided in the cooling air ducting of the housing which contains a cooling air intake duct 4 and an exhaust air duct 5.
In der, einen Kühlluftzuströmkanal 4 und ein Abluftkanal 5 enthaltenden Kühlluftführung des Gehäuses ist zur Strömungsanfachung ein Kühlluftgebläse 6 vorgesehen.
EuroPat v2
The fabric 20 leaves the exit of the drier 40 via a fabric draw-off device 50 with an exit transport belt 51. If necessary, another cooling blower and a plaiting device can be provided.
Den Auslauf des Trockners 40 verläßt die Warenbahn 20 über einen Warenabzug 50 mit Auslauftransportband 51, wobei gegebenenfalls noch ein Kühlgebläse und eine Abtafelvorrichtung vorgesehen werden können.
EuroPat v2
At the low-temperature end, there may also be provided simple cooling fins, if necessary in combination with a controlled cooling blower, an ice bath, or the like.
Am Ende niedriger Temperatur können auch einfach Kühlrippen, ggf. in Verbindung mit einem geregelten Kühlgebläse, ein Eisbad u. dgl. vorgesehen sein.
EuroPat v2
The initial heating or preheating of the warm air, which reaches the hot-air conduit 27 via the hose 31 and warm-air line 28, is effected by means of an air flow 40 that enters the blower housing 2 through slits 41 and is forced by a paddle wheel 42 for cooling the blower motor 50 into the cooling air inlet slits 51 provided on the underside of the blower motor.
Die Anwärmung bzw. Vorwärmung der Warmluft, die über Schlauch 31 und Warmluftleitung 28 zum Heißluftkanal 27 gelangt, erfolgt durch einen Luftstrom 40, der in den Gebläsekasten 2 durch Schlitze 41 eintritt und durch ein Förderrad 42 zur Kühlung des Gebläsemotors 50 in die an dessen Unterseite desselben vargesehenen Kühllufteinlaßschlitze 51 hineingedrückt wird.
EuroPat v2
The particular idea that the present invention makes use of is to use the air that heats or is heated in the cooling of the blower motor 50 in the blower housing 2 for the hair dryer embodied by the heater 29 and hot-air nozzle 26, so that the hair dryer itself no longer needs a blower, and its heater can also be more economical in size, since the air has already undergone a certain preheating by cooling the blower motor 50.
Die besondere Idee, die sich die vorliegende Erfindung zu Nutze macht, liegt darin, die bei Kühlung des Gebläsemotors 50 im Gebläsekasten 2 sich erwärmende bzw. erwärmte Luft für den durch Heizeinrichtung 29 und Heißluftdüse 26 gebildeten Fön zu verwenden, so daß dieser selbst kein Gebläse mehr benötigt und außerdem dessen Heizeinrichtung sparsamer dimensioniert werden kann, da die Luft bereits durch Kühlung des Gebläsemotors 50 eine gewisse Vorwärmung erfahren hat.
EuroPat v2
An oven in which at least one cooling air blower generates a cooling air current in cooling air ducting in the housing containing an incoming air duct and an exhaust air duct, this current flowing through the space in the oven door between the outer panel of the oven door and an inner panel of the oven door.
Ein Backofen, bei dem durch mindestens ein Kühlluftgebläse ein Kühlluftstrom in einer einen Luftzuströmkanal und einen Abluftkanal enthaltenden Kühlluftführung des Gehäuses erzeugt wird, welcher in der Backofentür den Zwischenraum zwischen der äußersten Backofentürscheibe und einer inneren Backofentürscheibedurchsetzt, soll hinsichtlich einer gleichmäßigeren Kühlwirkung an der Oberfläche der Backofentürscheibe verbessert werden.
EuroPat v2
In the device disclosed in this patent, cooling of the blower motor is provided by the air flow entering the blower housing via the hose and exiting from it into the surroundings of the blower housing via suitable outlet openings of the blower housing.
Bei diesem ist vorgesehen, daß die Kühlung des Gebläsemotors durch den über den Schlauch in den Gebläsekasten eintretenden und aus diesem über entsprechende Auslassöffnungen des Gebläsekastens in die Gebläsekasten-Umgebung austretenden Luftstrom gekühlt wird.
EuroPat v2
The highly efficient and correspondingly slow cooling alr blower to generate the main cooling air stream can therefore be operated at a constant backpressure while the flows in the individual circumferential segments of the additional air gap can be varied rapidly because of the low throughput, so that delicate control of the circumferential distribution of the total cooling air flow becomes possible.
Das sehr leistungsfähige und entsprechend träge Kühlluftgebläse zur Erzeugung des Haupt-Kühlluftstroms kann folglich mit einer konstanten Grundlast betrieben werden, während die Strömungen in den einzelnen Umfangsabschnitten des zusätzlichen Luftspaltes aufgrund des geringeren Durchsatzes rasch variiert werden können, so daß eine feinfühlige Steuerung der Umfangsverteilung der Gesamt-Kühlluftströmung ermöglicht wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

cooled off how cool is that so cool cooling
cool you are cool cooling blower this is cool
blower a cooling