Übersetzung für "Converted value" in Deutsch
They
are
valued
at
their
face
value
converted
into
euros
at
the
rate
applying
at
the
end
of
the
year.
Sie
werden
mit
ihrem
zum
Kurs
des
Rechnungsabschlussdatums
in
Euro
umgerechneten
Nennwert
ausgewiesen.
EUbookshop v2
Percentage
discounts
and
surcharges
are
converted
into
value
discounts
and
surcharges.
Prozentuale
Rabatte
und
Zuschläge
werden
dabei
in
wertmäßige
Rabatte
und
Zuschläge
umgerechnet.
ParaCrawl v7.1
A
value
in
the
lexical
space
cannot
be
converted
to
value
space.
Ein
Wert
im
lexikalischen
Bereich
kann
nicht
in
einen
Wertebereich
umgewandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Tangible
and
intangible
fixed
assets
are
valued
at
their
historic
value
converted
into
euro
at
the
rate
applying
when
they
were
purchased.
Sie
werden
mit
ihrem
Erstanschaffungswert,
umgerechnet
in
Euro
zu
demim
Anschaffungszeitpunkt
geltenden
Kurs,
ausgewiesen.
EUbookshop v2
The
calculated
amount
is
weighted,
via
a
characteristic
field
23,
and
converted
to
a
value
W5.
Der
Zählerstand
wird
über
ein
Kennfeld
23
gewichtet
und
in
einen
Wert
W5
gewandelt.
EuroPat v2
The
final
digital
number
then
represents
the
converted
digital
value
of
the
sampling
probe
which
is
presently
buffered
in
the
storage
capacitor.
Die
zugehörige
Ziffer
stellt
dann
den
ins
digitale
transferierten
Wert
der
im
Speicherkondensator
abgespeicherten
Abtastprobe
dar.
EuroPat v2
The
signals
are
converted
into
a
value
that
rises
with
increasing
soil
stiffness.
Dort
werden
die
Signale
in
einen
Messwert
umgewandelt,
der
mit
steigender
Bodensteifigkeit
zunimmt.
ParaCrawl v7.1
One
IronMaxx®-Point
has
converted
a
value
of
fifty
cents
(0.50
EUR).
Ein
IronMaxx®-Point
hat
umgerechnet
einen
Wert
von
fünfzig
Cent
(0,50
EUR)
ParaCrawl v7.1
They
are
converted
in
setpoint
value
generator
17
into
corresponding
values
iRMdsoll,
and
they
are
output
at
an
output
17
b.
Sie
werden
im
Sollwertgeber
17
in
entsprechende
Werte
iRMdsoll
umgewandelt
und
an
einem
Ausgang
17b
ausgegeben.
EuroPat v2
In
setpoint
conversion,
the
control
output
y1
is
converted
to
a
value
with
the
unit
of
the
process
value
w2
.
Bei
der
Stellgradnormierung
wird
der
Stellgröße
y1
ein
Wert
mit
der
Einheit
des
Istwertes
w2
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
Tangible
and
intangible
fixed
assets
are
valued
at
their
historic
value
converted
into
ecus
at
the
rate
applying
when
they
were
purchased.
Immaterielle
Anlagewerte
und
Sachanlagen
werden
mit
ihrem
Erstanschaffungswert,
umgerechnet
in
Ecu
zu
dem
zum
Anschaffungszeitpunkt
geltenden
Kurs,
ausgewiesen.
EUbookshop v2
Figures
for
1981
and
after
are
converted
at
the
value
of
the
European
currency
unit
in
national
currency
as
at
2
January
1981,
also
shown
in
the
table
below.
Zahlen
für
1981
und
später
wurden
zu
dem
am
2.
Januar
1981
geltenden
Wert
der
Europäischen
Rechnungseinheit
umgerechnet.
EUbookshop v2