Übersetzung für "Conversion method" in Deutsch
Other
Member
States
permit
a
nominal
periodic
rate
using
a
proportional
conversion
method.
Andere
Mitgliedstaat
lassen
einen
periodischen
Nominalzins
unter
Verwendung
einer
proportionalen
Umrechnungsmethode
zu.
TildeMODEL v2018
A
conversion
method
used
for
high
accuracy
(16bit~)
applications.
Diese
Umwandlungsmethode
wird
für
hochpräzise
(16bit~)
Anwendungen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Detailed
explanations
you
may
find
in
the
article:
"Bit
Conversion
and
CypherMatrix
method.
Ausführliche
Erläuterungen
finden
Sie
im
Artikel:
"Bit-Konversion
im
CypherMatrix
Verfahren.
ParaCrawl v7.1
However,
as
the
Community
directive
does
not
order
such
conversion,
the
method
and
criteria
used
to
achieve
the
number
and
categories
of
employment
contract
holders
which
it
covers
cannot
be
the
subject
of
control
by
the
European
Commission.
Da
die
Gemeinschaftsrichtlinie
eine
solche
Umwandlung
nicht
vorschreibt,
können
die
Methode
und
die
Kriterien,
durch
die
sie
erreicht
werden
soll,
sowie
die
Zahl
und
die
von
ihr
abgedeckten
Kategorien
von
Arbeitsvertragsinhabern
nicht
Gegenstand
der
Kontrolle
durch
die
Europäische
Kommission
sein.
Europarl v8
The
Physical
energy
content
accounting
method
is
used
for
nuclear
electricity
and
heat
generation
and
the
Technical
conversion
efficiency
method
is
used
for
electricity
and
heat
generation
from
fossil
fuels
and
biomass.
Hinsichtlich
der
Strom-
und
Wärmeerzeugung
aus
Kernenergie
wird
dabei
die
Wirkungsgradmethode
nach
Eurostat
und
IEA
und
hinsichtlich
der
Strom-
und
Wärmeerzeugung
aus
fossilen
Energieträgern
und
Biomasse
die
Wirkungsgradmethode
nach
VDI
4600
angewandt.
TildeMODEL v2018
In
addition,
it
must
be
noted
that
the
French
accounting
rules
concerning
consolidated
accounts
allow
for
the
use
of
an
alternative
conversion
method
from
that
used
to
prepare
the
annual
accounts
of
companies
comprised
within
the
scope
of
consolidation.
Darüber
hinaus
sei
darauf
verwiesen,
daß
die
französischen
Rechnungslegungsgrundsätze
für
den
konsolidierten
Abschluß
die
Verwendung
einer
alternativen
Umrechnungsmethode
berücksichtigen,
d.h.
es
kann
eine
andere
Methode
als
bei
der
Erstellung
der
Jahresabschlüsse
von
Unternehmen
verwendet
werden,
die
bei
der
Konsolidierung
erfaßt
werden.
EUbookshop v2
The
conversion
of
the
method
of
the
invention
into
apparatuses,
which
fully
bring
to
bear
the
promised
advantageous
effects,
can
be
differentiated
essentially
by
the
method
in
which
the
additive
two-frequency
modulation
is
realized
technically.
Die
Umsetzung
des
Verfahrens
gemäß
der
Erfindung
in
Anordnungen,
die
die
versprochenen
vorteilhaften
Wirkungen
voll
zum
Tragen
bringen,
kann
im
wesentlichen
nach
der
Art
und
Weise
der
technischen
Realisierung
der
additiven
Zweifrequenzmodulation
unterschieden
werden.
EuroPat v2
Intensity,
ratio
between
direct
and
indirect
radiation
and
energy
spectrum,
in
turn
influence
the
choice
of
the
conversion
method
and
dictate
its
economic
advantages.
Die
Intensität,
das
Verhältnis
von
direkter
zu
indirekter
Strahlung
und
das
Energiespektrum
beeinflussen
die
Wahl
der
Umwandlungsmethode
und
sind
für
ihre
wirtschaftlichen
Vorteile
ausschlaggebend.
EUbookshop v2
Also
a
conversion
method
(if
possible)
shall
be
presented,
by
which
the
data
have
been
(or
could
have
been)
converted
to
be
comparable
with
results
obtained
through
the
approved
method.
Auch
Verfahren,
mit
deren
Hilfe
die
Daten
aus
Gründen
der
Vergleichbarkeit
mit
den
Ergebnissen
des
zugelassenen
Verfahrens
umgerechnet
wurden
(oder
hätten
umgerechnet
werden
können),
sind
nach
Möglichkeit
zu
erläutern.
EUbookshop v2