Übersetzung für "Conversational interview" in Deutsch
Different
situations
of
conversations,
interviews
or
press
conferences
remain
vague.
Die
verschiedenen
Situationen
von
Gesprächen,
Interviews
oder
Pressekonferenzen
sind
lediglich
zu
erahnen.
ParaCrawl v7.1
How
does
one
conduct
competent
conversations
and
interviews?
Wie
führt
man
kompetente
Gespräche
und
Interviews?
ParaCrawl v7.1
It
is
based
on
the
notes
in
my
diary,
conversations
and
interviews
with
colleagues.
Die
folgende
Montage
beruht
auf
meinen
Tagebuchnotizen,
Gesprächen
und
Interviews
mit
Kollegen
und
Kolleginnen.
ParaCrawl v7.1
Interviews
or
conversations
resembling
interviews
cannot
be
conducted
within
the
courtroom
with
those
involved
in
the
proceedings.
Es
wird
untersagt,
im
Sitzungssaal
mit
den
Verfahrensbeteiligten
Interviews
oder
interviewähnliche
Gespräche
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
I
have
conducted
long
conversations
and
interviews
with
many
of
them
in
the
year
preceding
this
trial.
Mit
vielen
von
ihnen
habe
ich
im
Jahr
vor
dieser
Hauptverhandlung
lange
Gespräche
und
Interviews
geführt.
ParaCrawl v7.1
The
debate
will
be
preceded
by
a
live
Euronews
‘Global
Conversation’
interview
with
Vice-President
Reding,
which
you
can
watch
here
(available
in
13
languages).
Vor
der
Diskussion
gibt
es
im
Rahmen
der
Euronews-Reihe
„Global
Conversation“
ein
Live-Interview
mit
Vizepräsidentin
Reding,
das
Sie
hier
verfolgen
können
(verfügbar
in
12
Sprachen).
TildeMODEL v2018
It
followed
a
prime-time
‘Global
conversation'
interview
live
on
Euronews
(a
fusion
between
a
classic
television
broadcast
and
an
internet
discussion
forum).
Ferner
wurde
in
diesem
Rahmen
zur
besten
Sendezeit
„The
Global
Conversation“,
ein
Live-Interview
auf
Euronews
(eine
Mischung
aus
einer
klassischen
Fernsehübertragung
und
einem
Internetdiskussionsforum)
übertragen.
TildeMODEL v2018
The
audio
recorders
are
perfect
for
taking
quick
speech
notes
on
the
go,
but
are
also
ideal
for
capturing
conversations,
lectures,
interviews,
music
or
meetings.
Die
Audiorecorder
eignen
sich
optimal,
um
unterwegs
schnell
Notizen
für
eine
Rede
aufzunehmen,
können
aber
auch
zur
Aufnahme
von
Gesprächen,
Vorträgen,
Interviews,
Musik
oder
Besprechungen
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Whether
doing
research
or
conducting
conversations
and
interviews
with
people
involved
in
events
or
contemporary
eyewitnesses,
her
method
of
working
is
always
based
on
dialogue
and
guided
by
her
quest
for
formally
compelling
solutions
for
her
exhibitions.
Ihre
auf
Dialog
aufgebaute
Arbeitsweise
in
Form
von
Recherchen
sowie
Gesprächen
und
Interviews
mit
Beteiligten
und
ZeitzeugInnen
wird
für
konkrete
Ausstellungspräsentationen
stets
begleitet
von
ihrer
Suche
nach
formal-stringenten
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
a
background
very
expandable
to
taste
of
each
student,
since
trainers
do
not
stop
advising
readings,
books,
conversations
and
interviews
about
the
philosophical
topic.
Es
ist
auch
ein
Hintergrund
sehr
erweiterbar
auf
Geschmack
eines
jeden
Schülers,
da
Trainer
beraten,
Lesungen,
Bücher,
Gespräche
und
Interviews
über
die
philosophischen
Thema
nicht
Halt
machen.
ParaCrawl v7.1
The
BY-DMR7
is
specially
designed
for
DSLR-
and
video
cameras
and
is
very
suitable
for,
for
example,
recording
interviews,
conversations
between
two
persons
or
presentations.
Das
BY-DMR7
ist
speziell
für
DSLR-
und
Videokameras
konzipiert
und
eignet
sich
beispielsweise
für
die
Aufnahme
von
Interviews,
Gesprächen
zwischen
zwei
Personen
oder
Präsentationen.
ParaCrawl v7.1
Personal
conversations,
interviews
and
documentary
material
covering
the
time
between
the
1970s
and
today
will
be
the
foundation
for
a
poetic
composition
juxtaposing
and
making
visible
both
the
familiar
and
the
unfamiliar.
Persönliche
Gespräche,
Interviews
und
Dokumentationsmaterial
aus
der
Zeit
von
den
1970er-Jahren
bis
heute
bilden
die
Grundlage
für
eine
poetische
Komposition,
die
Bekanntes
und
Unbekanntes
nebeneinanderstellt
und
beidem
neue
Sichtbarkeit
verleiht.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
documentary
novel,
based
on
conversations,
interviews
and
research
in
newspapers
and
archives.
Es
handelt
es
sich
um
einen
dokumentarischen
Roman,
der
auf
Gesprächen,
Interviews
und
Recherchen
in
Zeitungen
und
Archiven
beruht.
ParaCrawl v7.1
Conversations
and
interviews
with
her
helped
me
to
find
the
idea
of
an
"emotional
statuary".
Die
Gespräche
und
Interviews
mit
ihr
halfen
mir,
mich
an
die
Idee
des
"emotional
Statuarischen"
heranzutasten.
ParaCrawl v7.1
In
interviews,
conversations,
and
cooking
the
project
unearths
myths,
memories
and
aspects
of
health
associated
with
food
and
nutritional
practices.
In
Interviews,
Unterhaltungen
und
Kochsessions
erforscht
das
Projekt
die
mit
Essen
und
Ernährungspraktiken
assoziierten
Mythen,
Erinnerungen
und
Gesundheitsaspekte.
ParaCrawl v7.1
Narrated
passages,
records
of
conversations,
and
interviews
with
fellow
artists
such
as
Lawrence
Weiner,
Carl
Andre,
Joseph
Kosuth,
Kasper
König,
or
Rainer
Langhans
alternate
with
one
another.
In
dem
Band
wechseln
erzählte
Passagen,
Gesprächsprotokolle
und
Interviews
mit
Weggefährten
wie
Lawrence
Weiner,
Carl
Andre,
Joseph
Kosuth,
Kasper
König
oder
Rainer
Langhans
einander
ab.
ParaCrawl v7.1
These
are
various
polls,
both
in
the
form
of
questionnaires,
and
in
the
form
of
conversations
and
interview.
Es
ist
die
vielfältigen
Umfragen,
wie
in
Form
von
den
Umfragen,
als
auch
in
Form
von
den
Gesprächen
und
das
Interview.
ParaCrawl v7.1
The
encounter
of
the
speakers
is
marked
by
the
incompatibility
of
both
intentions
–
the
sociologist
tries
to
conduct
his
interview
while
the
filmmaker
aims
towards
a
conversation
on
the
interview.
Das
Aufeinandertreffen
der
Sprechenden
ist
von
der
Unvereinbarkeit
der
beiden
Vorhaben
geprägt
–
der
Soziologe
versucht
sein
Interview
zu
führen,
während
der
Filmemacher
ein
Gespräch
über
das
Interview
anstrebt.
ParaCrawl v7.1