Übersetzung für "Converging lines" in Deutsch
The
brain
interprets
the
converging
lines
as
providing
perspective.
Das
Gehirn
interpretiert
die
konvergierenden
Linien
als
ob
sie
Perspektive
geben.
ParaCrawl v7.1
That
is
how
you
get
the
converging
trend
lines
to
form
the
wedge.
So
erhalten
Sie
die
zusammenfließenden
Trendlinien,
die
den
Keil
bilden.
ParaCrawl v7.1
This
becomes
great
when
you
can
have
multiple
pay
lines
converging
on
the
wild
spots.
Das
wird
toll,
wenn
man
mehrere
pay-Linien
konvergieren
auf
der
wilden
Flecken.
ParaCrawl v7.1
This
becomes
apparent
when
you
can
have
multiple
pay
lines
converging
on
the
wild
locations.
Dies
wird
deutlich,
wenn
man
mehrere
pay-Linien
konvergieren
auf
der
wilden
Standorten.
ParaCrawl v7.1
This
becomes
awesome
when
you
can
have
multiple
pay
lines
converging
on
the
wild
spaces.
Das
wird
genial,
wenn
man
mehrere
pay-Linien
konvergieren
auf
die
wildnis.
ParaCrawl v7.1
Both
the
effects
of
converging
lines
and
poor
camera
angle
are
corrected
automatically.
Dabei
werden
sowohl
die
Effekte
stürzender
Linien
als
auch
Kameradrehungen
automatisch
korrigiert.
ParaCrawl v7.1
This
becomes
apparent
when
there
are
many
pay
lines
converging
on
the
wild
locations.
Dies
wird
deutlich,
wenn
es
gibt
viele
zahlen,
Linien
konvergieren
auf
der
wilden
Standorten.
ParaCrawl v7.1
This
becomes
great
when
there
are
many
pay
lines
converging
on
the
wild
spaces.
Das
wird
toll,
wenn
es
viele
zahlen,
Linien
konvergieren
auf
die
wildnis.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
map
of
the
powerful
ley
lines
converging
on
Sleepy
Hollow
that
revealed
the
whereabouts
of
the
Talisman
to
us.
Es
war
eine
Karte
der
mächtigen
Ley-Linien,
die
über
Sleepy
Hollow
zusammenlaufen,
die
uns
den
Verbleib
des
Talismans
enthüllte.
OpenSubtitles v2018
The
Berlin
Hauptbahnhof
is
part
of
the
mushroom
concept
that
was
being
made
in
Berlin,
in
which
the
station
forms
as
a
connecting
point
for
converging
and
intersecting
lines,
of
different
modes
of
public
transport
there.
Die
Anlagen
des
Berliner
Hauptbahnhofs
stellen
das
Zentrum
des
Pilzkonzepts
der
schienengebundenen
Verkehrsleitung
in
Berlin
dar,
bei
dem
der
Bahnhof
den
Verknüpfungspunkt
für
die
hier
zusammenlaufenden
und
sich
überkreuzenden
Linien
verschiedener
Verkehrsträger
bildet.
WikiMatrix v1
It
may
be
compared,
intuitively,
with
a
plane
representation
of
all
the
straight
lines
converging
from
all
the
points
on
a
sphere
towards
an
'eye'
located
at
its
centre.
Diese
lässt
sich
intuitiv
mit
einer
flächigen
Darstellung
der
Gesamtheit
aller
Geraden
vergleichen,
die
von
jedem
Punkt
einer
Kugel
auf
ein
„Auge“
in
deren
Zentrum
zusammenlaufen.
EUbookshop v2
A
method
according
to
claim
13,
wherein
a
color
of
a
surface
disposed
between
the
grid
and
the
horizon
is
a
mixture
of
the
color
of
the
ground
and
the
converging
lines
of
the
grid.
Verfahren
nach
Anspruch
19,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Gitter
nicht
bis
zum
Horizont
verläuft
und
daß
die
Farbe
der
zwischen
dem
Gitter
und
dem
Horizont
verbleibenden
Fläche
an
den
sich
aus
der
Farbe
des
Bodens
und
aus
den
enger
werdenden
Linien
des
Gitters
ergebenden
Farbeindruck
angepaßt
ist.
EuroPat v2
They
include
a
square
sail
of
which
the
underside
is
acted
on
by
a
plurality
of
shroud
lines
converging
to
a
support
for
one
person.
Sie
weisen
ein
rechteckiges
Segel
auf,
an
dessen
Unterseite
eine
Vielzahl
von
Fangleinen
angreifen,
die
zu
einer
Trageinrichtung
für
eine
Person
zusammenlaufen.
EuroPat v2
This
will
entail
a
figure
of
20
m
passengers
per
annum
for
each
of
the
two
lines
converging
on
Brussels,
and
another
10
m
for
each
of
the
lines
between
Brussels
and
Amsterdam
and
Aquisgrana.
In
Zahlen
ausgedrückt
sind
es
jedes
Jahr
20
Mio.
Fahrgäste
auf
jeder
der
beiden
Strecken
nach
Brüssel
und
10
Mio.
auf
jeder
der
beiden
Strecken
zwischen
der
belgischen
Hauptstadt
und
Amsterdam
bzw.
Aachen.
EUbookshop v2
Diagonal
lines,
converging
from
the
hip
and
chest
to
the
center,
model
the
figure
and
accentuate
the
waist,
making
it
more
elegant.
Diagonale
Linien,
die
von
den
Oberschenkeln
und
der
Brust
zur
Mitte
zusammenlaufen,
modellieren
die
Figur
und
akzentuieren
die
Taille,
wodurch
sie
eleganter
wird.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
passengers
recognize
two
different
converging
lines
or
groups
of
lines
even
in
emergency
situations
and
poor
visual
conditions,
the
continuous
markers
and
the
markers
arranged
on
the
staircase
steps
being
arranged
at
an
angle
with
respect
to
one
another
if
both
the
markers
at
the
lateral
ends
of
the
steps
and
the
markers
following
straight
slopes
of
the
ascent
of
the
steps
are
provided.
Gleichzeitig
erkennen
die
Passagiere
auch
in
Notsituationen
und
schlechten
Sichtbedingungen
zwei
verschiedene
konvergierende
Linien
bzw.
Linienscharen,
wobei
die
durchgehenden
und
die
auf
den
Treppenstufen
angeordneten
Markierungen
in
einem
Winkel
zueinander
angeordnet
sind,
wenn
sowohl
die
Markierungen
auf
den
seitlichen
Enden
der
Stufen
als
auch
die
geradlinigen
Schrägen
der
Steigen
der
Stufen
folgenden
Markierungen
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
For
example,
the
converging
lines
caused
by
railroad
tracks
could
leave
an
emotion
of
strength,
wonder,
mystery
or
whatever.
Die
zusammenlaufenden
Linien
von
Eisenbahnschienen
zum
Beispiel
können
ein
Gefühl
der
Stärke,
des
Staunens,
eines
Rätsels
oder
etwas
ähnlichem
hinterlassen.
ParaCrawl v7.1
When
you
see
converging
trend
lines,
it
can
be
a
clue
that
a
wedge
or
ending
diagonal
is
forming.
Wenn
Sie
zusammenlaufende
Trendlinien
erkennen,
kann
dies
ein
Hinweis
darauf
sein,
dass
sich
ein
Keil
oder
eine
endende
Diagonale
bildet.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
what
were
the
implications
of
such
processes
for
the
long-term
genesis
of
a
specifically
European
"technological
space"
with
converging
lines
of
development
in
production
and
the
cultural
reception
of
technology?
Doch
welche
Implikationen
hatten
solche
Prozesse
für
die
langfristige
Genese
eines
spezifisch
europäischen
"Technikraumes"
mit
konvergierenden
Entwicklungslinien
der
Produktion
wie
auch
der
kulturellen
Rezeption
von
Technik?
ParaCrawl v7.1
Look
here
as
yellow
lines
converge
away
from
the
vertical
blank
ones.
Aussehen
hier
wie
die
gelben
Linien
konvergieren
weg
von
der
vertikalen
leer.
ParaCrawl v7.1
The
two
trend
lines
converge
at
a
point
called
the
apex.
Beide
Trendlinien
fließen
an
einem
Punkt
zusammen,
der
Apex
genannt
wird.
ParaCrawl v7.1
Welcome
to
Winslip
Junction,
where
lines
converge
and
old
friends
meet.
Willkommen
im
Eisenbahn-
knotenpunkt
Winslip,
wo
alle
Linien
zusammen
laufen
und
sich
gute
Freunde
treffen.
OpenSubtitles v2018
All
lines
converge
in
the
instrument
cluster,
with
its
two
large
scales
for
speed
and
revs.
Alle
Linien
treffen
sich
im
Kombiinstrument
mit
seinen
beiden
großen
Skalen
für
Geschwindigkeit
und
Drehzahl.
ParaCrawl v7.1